Winscp игнорировать ошибки прав доступа

daustin

Joined:

2013-12-12

Posts:

1

2013-12-13 17:55

I’m getting the error

WinSCP.SessionRemoteException: Upload of file ‘test.txt’ was successful, but error occurred while setting the permissions and/or timestamp. If the problem persists, turn on ‘Ignore permission errors’ option. —> WinSCP.SessionRemoteException: Permission denied.

when transferring files with the .NET assembly and sftp. How do I turn on ‘Ignore permission errors’ using the .NET code as indicated in the error?

Reply with quote

Advertisement

martin◆

Site Admin

Joined:

2002-12-10

Posts:

38,466

Location:

Prague, Czechia

2013-12-17

Please read documentation:

https://winscp.net/eng/docs/message_preserve_time_perm

If that does not help, come back.

Reply with quote

warrenb

Joined:

2014-03-21

Posts:

2

Location:

United States

2014-03-21 16:19

I’m using the .NET component Version=1.1.4.3970 and am getting the following error in the WinSCP log file when running the SFTP SynchronizeDirectories code:

. 2014-03-20 13:27:32.206 Preserving timestamp [2014-03-19T19:51:43.000Z]
< 2014-03-20 13:27:32.206 Type: SSH_FXP_STATUS, Size: 44, Number: 1545
< 2014-03-20 13:27:32.206 Status code: 8, Message: 1545, Server: SSHServerAPI.SFTP.fxp_attrs, Language:  
* 2014-03-20 13:27:32.206 (ETerminal) The server does not support the operation.
* 2014-03-20 13:27:32.206 Error code: 8
* 2014-03-20 13:27:32.206 Error message from server: SSHServerAPI.SFTP.fxp_attrs
. 2014-03-20 13:27:32.207 Asking user:
. 2014-03-20 13:27:32.207 **Upload of file 'test123.txt' was successful, but error occurred while setting the permissions and/or timestamp.**
. 2014-03-20 13:27:32.207 
. 2014-03-20 13:27:32.207 If the problem persists, turn off setting permissions or preserving timestamp. Alternatively you can turn on 'Ignore permission errors' option. ("The server does not support the operation.
. 2014-03-20 13:27:32.207 Error code: 8
. 2014-03-20 13:27:32.207 Error message from server: SSHServerAPI.SFTP.fxp_attrs")
< 2014-03-20 13:27:32.207 Script: Upload of file 'test123.txt' was successful, but error occurred while setting the permissions and/or timestamp.
< 2014-03-20 13:27:32.207 If the problem persists, turn off setting permissions or preserving timestamp. Alternatively you can turn on 'Ignore permission errors' option.
< 2014-03-20 13:27:32.208 Script: The server does not support the operation.
< 2014-03-20 13:27:32.208 Error code: 8
< 2014-03-20 13:27:32.208 Error message from server: SSHServerAPI.SFTP.fxp_attrs
* 2014-03-20 13:27:32.212 (EScpSkipFile) **Upload of file 'test123.txt' was successful, but error occurred while setting the permissions and/or timestamp.**
* 2014-03-20 13:27:32.212 
* 2014-03-20 13:27:32.212 If the problem persists, turn off setting permissions or preserving timestamp. Alternatively you can turn on 'Ignore permission errors' option.
* 2014-03-20 13:27:32.212 The server does not support the operation.
* 2014-03-20 13:27:32.212 Error code: 8
* 2014-03-20 13:27:32.212 Error message from server: SSHServerAPI.SFTP.fxp_attrs
. 2014-03-20 13:27:32.212 Script: Failed
> 2014-03-20 13:27:32.714 Script: exit
. 2014-03-20 13:27:32.714 Script: Exit code: 1
. 2014-03-20 13:27:32.714 Closing connection.
. 2014-03-20 13:27:32.714 Sending special code: 12
. 2014-03-20 13:27:32.714 Sent EOF message

The component copies one file and then gives up with the errors above.

I’m using

transferOptions.PreserveTimestamp = false;

and

transferOptions.FilePermissions = null;

is default, so I should not have to set that, right?

Is that a bug or some other option that needs to be set?

Thanks, Warren.

Reply with quote

martin◆

Site Admin

2014-03-24

Setting transferOptions.PreserveTimestamp = false should be enough. But obviously it is not applied, see «Preserving timestamp». Do you pass the transferOptions to the Session.PutFiles method? Please show your full code.

Reply with quote

warrenb

Joined:

2014-03-21

Posts:

2

Location:

United States

2014-03-24 21:11

After more testing I see that SynchronizeDirectories fails with the errors posted above when attempting to sync multiple files to an Ipswitch WS_FTP 7.5 SFTP server, but when performing the same sync of multiple files to an SSH Systems Tectia SFTP server, no errors are seen in the log file. Yes, I am passing the TransferOptions.

Here’s the code I’m using. Note that the programming language is WinBatch:

;** Set WinSCP SFTP component options
objSessionOptions = ObjectClrNew( 'WinSCP.SessionOptions' )
objProtocol = ObjectClrNew( 'WinSCP.Protocol' )  
Sftp = ObjectClrType( 'WinSCP.Protocol', objProtocol.Sftp ) 
objSessionOptions.Protocol = Sftp  
objSessionOptions.HostName = serverName  
objSessionOptions.UserName = userID 
objSessionOptions.Password = userPassword 

;Get the host key fingerprint by using winscp GUI version to connect to the FTP server with the ID you will be using.
objSessionOptions.SshHostKeyFingerprint = "ssh-rsa 1024 f1:****removed****** 
;objSessionOptions.GiveUpSecurityAndAcceptAnySshHostKey  ; if you don't want to mess with fingerprint, use this

;Create an instance of the WinSCP.Session class. 
objSession = ObjectClrNew("WinSCP.Session" ) 

;Define Log File
objSession.SessionLogPath = webCashDRLog

;Open session
objSession.Open(objSessionOptions)

; Synchronize Directories 
bFalse = ObjectType( 'BOOL', 0 )
bTrue = ObjectType( 'BOOL', 1 )
objMode = ObjectClrNew( 'WinSCP.SynchronizationMode' ) 
modeRemote = ObjectClrType( 'WinSCP.SynchronizationMode', objMode.Remote ) ; Only the remote directory is modified.
objCriteria = ObjectClrNew( 'WinSCP.SynchronizationCriteria' )
criteriaTime = ObjectClrType( 'WinSCP.SynchronizationCriteria', objCriteria.Time ) ; File times are compared to determine which is newer. 
objTransferOptions = ObjectClrNew( 'WinSCP.TransferOptions' )
objTransferMode = ObjectClrNew( 'WinSCP.TransferMode' )    
objTransferOptions.TransferMode = ObjectClrType( 'WinSCP.TransferMode', objTransferMode.Binary )
objTransferOptions.PreserveTimestamp  =  bFalse

;** Synchronize with SFTP server.
SynchronizationResult = objSession.SynchronizeDirectories( modeRemote, LocalPath, remotePath, bTrue, bFalse, criteriaTime, objTransferOptions)

; Disconnect, clean up
objSession.Dispose()
objCriteria = 0
objTransferMode = 0
objTransferOptions = 0
objSession = 0
objProtocol = 0
objSessionOptions = 0

Thanks,

-Warren.

Reply with quote

Advertisement

martin◆

Site Admin

2014-03-27

You didn’t mention that you use synchronization before.

The TransferOptions.PreserveTime = false is ignored for synchronization, unless you use SynchronizationCriteria.None or SynchronizationCriteria.Size.

Reply with quote

acs68a

Guest

2020-07-10 18:31

The following seems to help:

https://winscp.net/eng/docs/rawtransfersettings

transferOptions.AddRawSettings("IgnorePermErrors", "1");

Reply with quote

martin◆

Site Admin

2020-07-12

@acs68a: Ok, but that’s a workaround, not a solution.

Reply with quote

Advertisement

24ma13wg

2014-07-10 в 09:46

Как включить Ignore permission errorsопцию в WinSCP?

Я продолжаю получать подсказки, чтобы сделать это, но когда я ищу в настройках, я не могу найти такую ​​опцию.

---

2 ответа на вопрос

ᔕᖺᘎᕊ

2014-07-10 в 10:34

Go to Preferences > Transfer > Default (or whichever preset you are using) > Edit > check Ignore permission errors (in the Upload options section).

Работа только из SFtp

user956584 8 лет назад

1

Martin Prikryl

2014-07-11 в 07:47

The answer by @ᔕᖺᘎᕊ is correct regarding enabling the option.

See the documentation for details:
https://winscp.net/eng/docs/ui_transfer_custom#upload

Though note, that it is only a workaround, as the full error message says:

Upload of file … was successful, but error occurred while setting the permissions and/or timestamp.

If the problem persists, turn off setting permissions or preserving timestamp. Alternatively you can turn on ‘Ignore permission errors’ option.

So you should consider following the advice and disabling setting permissions or timestamp, if you do not have a permission for that. Otherwise you may end up ignoring errors you might actually be interested in.

For details see the documentation for the error message:
https://winscp.net/eng/docs/message_preserve_time_perm

Помогает, когда автор программного обеспечения сам дает ответ

danno 5 лет назад

1

[About.dfm] Caption=«О программе« OKButton.Caption=«OK« LicenseButton.Caption=«&Лицензия…« HelpButton.Caption=«&Справка« Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption=«Комментарии и отчёты об ошибках оставляйте на форуме:« Panel.Label3.Caption=«Авторские права на компоненты:« [Authenticate.dfm] PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption=«&Изменить сохранённый пароль на введённый« PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption=«OK« PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption=«Отмена« PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption=«&Справка« PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption=«&Запомнить пароль для данного соединения« BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption=«&Больше не показывать« BannerPanel.BannerCloseButton.Caption=«Продолжить« BannerPanel.BannerHelpButton.Caption=«&Справка« ActionList.EditCopyAction.Caption=«&Копировать« ActionList.EditSelectAllAction.Caption=«Выделить &всё« ActionList.BannerMonospacedFontAction.Caption=«Использовать &моноширный шрифт« ActionList.LabelCopyAction.Caption=«&Копировать« ActionList.LabelOpenLinkAction2.Caption=«&Открыть ссылку« [Cleanup.dfm] Caption=«Очистка данных программы« Label1.Caption=«В списке указана вся информация, которая может находиться на этом компьютере. Отметьте элементы, которые следует удалить.rnrnЕсли запущен другой экземпляр программы, закройте его перед удалением информации.rnrnОбратите внимание: при следующем подключении и/или запуске программы часть этой информации будет создана вновь.« OKButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Закрыть« DataListView.item0.Caption=«Данные« DataListView.item1.Caption=«Расположение« CheckAllButton.Caption=«Отметить &всё« HelpButton.Caption=«&Справка« [Console.dfm] Caption=«Консоль« Label1.Caption=«Введите &команду« Label2.Caption=«Текущий каталог:« Label4.Caption=«Внимание: не выполняйте команды, требующие передачи файлов или ввода данных« CancelBtn.Caption=«Закрыть« ExecuteButton.Caption=«&Выполнить« HelpButton.Caption=«&Справка« ActionList.EditCopy.Caption=«&Копировать« ActionList.EditSelectAll.Caption=«Выделить &всё« ActionList.AdjustWindow.Caption=«От&регулировать размер окна« [Copy.dfm] OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« LocalDirectoryBrowseButton.Caption=«&Обзор…« HelpButton.Caption=«&Справка« NeverShowAgainCheck.Caption=«&Больше не показывать это окно« TransferSettingsButton.Caption=«&Настройки передачи…« CopyParamGroup.Caption=«Настройки передачи« ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption=«В интерфейсе в стиле «Коммандер» клавиша F5 используется для передачи файлов. Чтобы использовать её для обновления файловой панели, нажмите здесь для перехода к настройкам.« [CopyParamCustom.dfm] Caption=«Настройки передачи« OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«Справка« [CopyParamPreset.dfm] Label1.Caption=«&Описание« OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« RuleGroup.Caption=«Выбор по маске« RuleGroup.Label2.Caption=«&Сервер:« RuleGroup.Label3.Caption=«&Пользователь:« RuleGroup.Label4.Caption=«Маска &удаленного каталога:« RuleGroup.Label5.Caption=«Маска &локального каталог:« RuleGroup.CurrentRuleButton.Caption=«Текущее« RuleGroup.RuleMaskHintText.Caption=«помощь по маскам« HasRuleCheck.Caption=«Активировать этот вариант если« HelpButton.Caption=«Справка« [CopyParams.dfm] CommonPropertiesGroup.Caption=«Общие настройки« CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption=«&Скорость (кб/c)« CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption=«Сохранять в&ремя изменения« CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption=«Вычислять об&щий объём« CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption=«В том числе у директорий« LocalPropertiesGroup.Caption=«Настройки получения« LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption=«Со&хранять атрибут «read-only»« RemotePropertiesGroup.Caption=«Настройки отправки« RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption=«Устанавливать &права« RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint=«Конфигурация« RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption=«И&гнорировать ошибки прав« RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption=«Снимать атрибут «&архивный»« RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption=«Шифровать новые файлы« ChangeCaseGroup.Caption=«Изменение имён файлов« ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption=«Ни&жний для 8.3« ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption=«Не &изменять« ChangeCaseGroup.CCUpperCaseButton.Caption=«&Верхний регистр« ChangeCaseGroup.CCLowerCaseButton.Caption=«&Нижний регистр« ChangeCaseGroup.ReplaceInvalidCharsCheck.Caption=«&Заменять :*? и т. п.« TransferModeGroup.Caption=«Режим передачи« TransferModeGroup.AsciiFileMaskLabel.Caption=«Передавать &как текстовые файлы:« TransferModeGroup.TMTextButton.Caption=«&Текст (текст, HTML, сценарии и т. п.)« TransferModeGroup.TMBinaryButton.Caption=«&Двоичный (архивы и др.)« TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption=«&Определять автоматически« OtherGroup.Caption=«Прочее« OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption=«Выбор файлов по маске« OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption=«Править…« OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption=«Только новые и изменённые &файлы« OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption=«помощь по маскам« OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption=«Исключать скрытые файлы« OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption=«Исключать пустые каталоги« [CreateDirectory.dfm] Caption=«Создание каталога« EditLabel.Caption=«&Имя каталога:« MorePanel.AttributesGroup.Caption=«Атрибуты« MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption=«Задать &разрешения« MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption=«Использовать эти же &значения в следующий раз« OKBtn.Caption=«OK« CancelBtn.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« [Custom.dfm] OKButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« [CustomCommand.dfm] Group.DescriptionLabel.Caption=«&Описание:« Group.Label1.Caption=«&Команда:« Group.ShortCutLabel.Caption=«Со&четание клавиш« Group.ApplyToDirectoriesCheck.Caption=«Применять к к&аталогам« Group.RecursiveCheck.Caption=«Выполнять &рекурсивно« Group.LocalCommandButton.Caption=«&Локальная команда« Group.RemoteCommandButton.Caption=«&Удаленная команда« Group.ShowResultsCheck.Caption=«&Выводить на терминале« Group.CopyResultsCheck.Caption=«Копировать результат в &буфер« Group.HintText.Caption=«&шаблоны« Group.RemoteFilesCheck.Caption=«Использовать удаленные файлы« OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« [CustomScpExplorer.dfm] QueueSplitter.Hint=«Перетащите для изменения размера списка. Дважды щелкните чтобы скрыть список.« QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint=«Перетащите для изменения размера списка. Дважды щелкните чтобы скрыть список.« QueuePanel.QueueView3.item0.Caption=«Операция« QueuePanel.QueueView3.item1.Caption=«Источник« QueuePanel.QueueView3.item2.Caption=«Назначение« QueuePanel.QueueView3.item3.Caption=«Передано« QueuePanel.QueueView3.item4.Caption=«Время« QueuePanel.QueueView3.item5.Caption=«Скорость« QueuePanel.QueueView3.item6.Caption=«Прогресс« [EditMask.dfm] Caption=«Изменить маску файлов« FilesGroup.Caption=«Маски файлов« FilesGroup.Label3.Caption=«&Включить файлы:« FilesGroup.Label1.Caption=«&Исключить файлы:« OKBtn.Caption=«OK« CancelBtn.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« ClearButton.Caption=«&Очистить« DirectoriesGroup.Caption=«Маски каталогов« DirectoriesGroup.Label2.Caption=«Включить &каталоги« DirectoriesGroup.Label4.Caption=«Исключить к&аталоги« DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption=«Все (&не применять рекурсию)« MaskGroup.Caption=«Итоговая маска« MaskHintText.Caption=«помощь по маскам« [Editor.dfm] TopDock.ToolBar.Encoding.Caption=«Кодировка« TopDock.ToolBar.Encoding.Hint=«Изменить кодировку файла« EditorActions.SaveAction.Caption=«&Сохранить« EditorActions.SaveAction.Hint=«Сохранить|Сохранить файл« EditorActions.SaveAllAction2.Caption=«Сохранить все« EditorActions.SaveAllAction2.Hint=«Сохранить файлы во всех редакторах« EditorActions.EditCut.Caption=«&Вырезать« EditorActions.EditCut.Hint=«Вырезать|Вырезать выбранное и поместить его в буфер обмена« EditorActions.EditCopy.Caption=«&Копировать« EditorActions.EditCopy.Hint=«Копировать|Копировать выделенный текст и поместить его в буфер обмена« EditorActions.EditPaste.Caption=«Встав&ить« EditorActions.EditPaste.Hint=«Вставить|Вставить содержимое буфера обмена« EditorActions.EditSelectAll.Caption=«В&ыделить всё« EditorActions.EditSelectAll.Hint=«Выделить всё|Выделить весь документ« EditorActions.EditUndo.Caption=«&Отменить« EditorActions.EditUndo.Hint=«Отменить|Отменить последнее действие« EditorActions.EditRedo.Caption=«Повторит&ь« EditorActions.EditRedo.Hint=«Повторить|Отменить действие последней команды «Отменить»« EditorActions.EditDelete.Caption=«&Удалить« EditorActions.EditDelete.Hint=«Удалить|Стереть выделенное« EditorActions.PreferencesAction.Caption=«&Настройки…« EditorActions.PreferencesAction.Hint=«Настройки|Показать/изменить настройки редактора« EditorActions.FindAction.Caption=«&Найти…« EditorActions.FindAction.Hint=«Найти|Найти указанный текст« EditorActions.ReplaceAction.Caption=«&Заменить…« EditorActions.ReplaceAction.Hint=«Заменить|Заменить указанный текст на другой« EditorActions.FindNextAction.Caption=«Найти &далее« EditorActions.FindNextAction.Hint=«Найти далее|Найти следующее вхождение указанного текста« EditorActions.GoToLineAction.Caption=«Перей&ти к строке…« EditorActions.GoToLineAction.Hint=«Перейти к строке|Переходит на указанный номер строки« EditorActions.HelpAction.Caption=«&Справка« EditorActions.HelpAction.Hint=«Справка по редактору« EditorActions.ReloadAction.Caption=«Пере&открыть« EditorActions.ReloadAction.Hint=«Переоткрыть|Открыть файл заново« EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint=«По умолчанию|Системная кодировка по умолчанию (%s)« EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint=«UTF-8|Кодировка UTF-8« EditorActions.ColorAction.Caption=«Цвет« EditorActions.ColorAction.Hint=«Изменить цвет редактора« [EditorPreferences.dfm] ExternalEditorGroup.Caption=«Настройки внешнего редактора (только для файлов сервера)« ExternalEditorGroup.ExternalEditorTextCheck.Caption=«Загрузка файлов для редактирования только как текстовых« ExternalEditorGroup.SDIExternalEditorCheck.Caption=«В&нешний редактор открывает каждый файл в новом окне« EditorGroup2.Caption=«Редактор« EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption=«В&строенный редактор« EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption=«В&нешний редактор« EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption=«&Обзор…« EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption=«&Связанное приложение« EditorGroup2.DefaultButton.Caption=«Подставить системный редактор« MaskGroup.Caption=«Автовыбор редактора« MaskGroup.MaskLabel.Caption=«Использовать редактор для файлов:« OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« RememberCheck.Caption=«&Запомнить этот редактор« [FileFind.dfm] FilterGroup.Caption=«Фильтр« FilterGroup.MaskLabel.Caption=«&Маска:« FilterGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption=«&Искать в:« FilterGroup.MaskHintText.Caption=«&шаблоны« FilterGroup.MaskButton.Caption=«Править…« HelpButton.Caption=«&Справка« FileView.item0.Caption=«Имя« FileView.item1.Caption=«Каталог« FileView.item2.Caption=«Размер« FileView.item3.Caption=«Изменено« EditButton.Caption=«П&равка« ActionList.DeleteAction.Caption=«&Удалить« ActionList.FocusAction.Caption=«Фо&кус« ActionList.SelectAllAction.Caption=«В&ыделить всё« ActionList.CopyAction.Caption=«&Копировать результаты« ActionList.DownloadAction.Caption=«&Получить« ActionList.EditAction.Caption=«П&равка« [FileSystemInfo.dfm] Caption=«Сведения о сервере и протоколе« CloseButton.Caption=«Закрыть« HelpButton.Caption=«&Справка« PageControl.ProtocolSheet.Caption=«Протокол« PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption=«Отпечатки ключа сервера« PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption=«Алгоритм:« PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption=«Элемент« PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption=«Значение« PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption=«Отпечаток сертификата« PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.CertificateViewButton.Caption=«Весь сертификат« PageControl.CapabilitiesSheet.Caption=«Возможности« PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption=«Дополнительные сведения« PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption=«Элемент« PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption=«Значение« PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption=«Доступное место« PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption=«&Путь:« PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption=«Элемент« PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption=«Значение« PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption=«&Проверить« ClipboardButton.Caption=«&Копировать в буфер« ListViewMenu.Copy.Caption=«&Копировать« FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption=«&Копировать« FingerprintActionList.EditSelectAllAction.Caption=«Выделить &всё« [FullSynchronize.dfm] Caption=«Синхронизировать« DirectoriesGroup.Caption=«Каталоги« DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption=«&Локальный каталог:« DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption=«Удалённый каталог:« DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption=«&Обзор…« OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« OptionsGroup.Caption=«Параметры синхронизации« OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption=«&Удалять файлы« OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption=«Только &выбранные файлы« OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption=«Только &существующие файлы« OptionsGroup.SynchronizePreviewChangesCheck.Caption=«&Предпросмотр изменений« TransferSettingsButton.Caption=«&Параметры передачи…« DirectionGroup.Caption=«Направление / Каталог назначения« DirectionGroup.SynchronizeBothButton.Caption=«В &обе стороны« DirectionGroup.SynchronizeRemoteButton.Caption=«С&ервер« DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption=«&Компьютер« CompareCriterionsGroup.Caption=«Сравнение« CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption=«&Время изменения« CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption=«&Размер файла« CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption=«&Чувствителен к регистру« SaveSettingsCheck.Caption=«Со&хранить параметры« CopyParamGroup.Caption=«Параметры передачи« HelpButton.Caption=«&Справка« ModeGroup.Caption=«Режим« ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption=«Синхронизировать &файлы« ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption=«&Зеркалировать файлы« ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption=«Синхр. &штампов времени« OkMenu.Start1.Caption=«&Начать« OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption=«Запустить в новом окне« [GenerateUrl.dfm] OptionsPageControl.UrlSheet.Caption=«URL« OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption=«&Имя пользователя« OptionsPageControl.UrlSheet.HostKeyCheck.Caption=«&Отпечаток хост-ключа« OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption=«П&рефикс WinSCP« OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption=«&Сохранить расширение« OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption=«&Начальный каталог« OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption=«&Пароль« OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption=«Продвинутые настройки« OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption=«Сценарий« OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption=«&Формат:« OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0=«Файл сценария« OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1=«Пакетный файл« OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2=«Командная строка« OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3=«Сценарий PowerShell« OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=«Код сборки .NET« OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption=«&Язык« CancelBtn.Caption=«&Закрыть« HelpButton.Caption=«&Справка« ClipboardButton.Caption=«&Копировать в буфер« [ImportSessions.dfm] Label.Caption=«&Импорт из:« OKButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« CheckAllButton.Caption=«Выбрать &все« HelpButton.Caption=«&Справка« PasteButton.Caption=«Встав&ить« [License.dfm] Caption=«Лицензия« CloseButton.Caption=«Закрыть« [LocationProfiles.dfm] Caption=«Закладки« LocalDirectoryLabel.Caption=«&Локальный каталог:« RemoteDirectoryLabel.Caption=«Каталог на &сервере:« OKBtn.Caption=«OK« CancelBtn.Caption=«Отмена« PageControl.SessionProfilesSheet.Caption=«Профили этого подключения« PageControl.SessionProfilesSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption=«&Добавить…« PageControl.SessionProfilesSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption=«&Удалить« PageControl.SessionProfilesSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption=«В&низ« PageControl.SessionProfilesSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption=«В&верх« PageControl.SessionProfilesSheet.RenameSessionBookmarkButton.Caption=«&Переименовать« PageControl.SessionProfilesSheet.SessionBookmarkMoveToButton.Caption=«&Переместить…« PageControl.SharedProfilesSheet.Caption=«Общие Профили« PageControl.SharedProfilesSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption=«&Добавить…« PageControl.SharedProfilesSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption=«&Удалить« PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption=«&Переименовать…« PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption=«&Переместить…« PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption=«В&верх« PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption=«В&низ« PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption=«Ярлык…« LocalDirectoryBrowseButton.Caption=«&Обзор…« SwitchButton.Caption=«&Закладки…« HelpButton.Caption=«&Справка« [Login.dfm] Caption=«Вход« MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption=«Название:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption=«Соединение« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption=«Имя &хоста:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption=«&Порт:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption=«&Имя пользователя:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption=«Пар&оль:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption=«П&ротокол передачи:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption=«&Шифрование:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption=«&Шифрование:« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicS3Panel.S3CredentialsEnvCheck.Caption=«&Прочитать мандат из конфиругации AWS CLI« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0=«Без шифрования« MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption=«&Анонимный вход« MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption=«Заметка« MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption=«Закрыть« MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption=«Справка« SitesPanel.ManageButton.Caption=«&Управление« SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption=«&Инструменты« ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption=«&Показывать диалог входа при запуске и когда последняя сессия закрыта« ActionList.EditSessionAction.Caption=«&Изменить« ActionList.SaveAsSessionAction.Caption=«Со&хранить…« ActionList.SaveSessionAction.Caption=«&Сохранить« ActionList.DeleteSessionAction.Caption=«&Удалить« ActionList.ImportSessionsAction.Caption=«&Импорт…« ActionList.LoginAction.Caption=«&Войти« ActionList.AboutAction.Caption=«&О программе…« ActionList.CleanUpAction.Caption=«&Очистка…« ActionList.ResetNewSessionAction.Caption=«&Очистить поля« ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption=«По умолчанию« ActionList.DesktopIconAction.Caption=«На рабочем столе« ActionList.SendToHookAction.Caption=«В меню «Отправить»« ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption=«Проверить обновления« ActionList.RenameSessionAction.Caption=«&Переименовать« ActionList.NewSessionFolderAction.Caption=«Новая папка…« ActionList.RunPageantAction.Caption=«&Запустить Pageant« ActionList.RunPuttygenAction.Caption=«За&пустить PuTTYgen« ActionList.ImportAction.Caption=«&Импорт/восстановление настроек…« ActionList.ExportAction.Caption=«&Экспорт/сохранение настроек…« ActionList.PreferencesAction.Caption=«&Настройки…« ActionList.EditCancelAction.Caption=«Отмена« ActionList.SessionAdvancedAction.Caption=«&Ещё…« ActionList.PreferencesLoggingAction.Caption=«&Протоколирование…« ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption=«&Клонировать для нового подключения« ActionList.PuttyAction.Caption=«Открыть в PuTTY« ActionList.PasteUrlAction.Caption=«Вставить URL соединения« ActionList.GenerateUrlAction2.Caption=«Сформировать URL или код соединения…« ActionList.CopyParamRuleAction.Caption=«Правило передачи &данных…« ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption=«Только &начало имени подключения« ActionList.SearchSiteNameAction.Caption=«&Любая часть имени подключения« ActionList.SearchSiteAction.Caption=«&Все основные поля подключения« ActionList.SessionRawAction.Caption=«Изменить &Исходные Настройки…« ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption=«Подключение« ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption=«Ярлык подключения« ManageSitePopupMenu.Options1.Caption=«Настройки« ManageSitePopupMenu.IncrementalSearch1.Caption=«Пошаговый поиск« ManageFolderPopupMenu.MenuItem1.Caption=«Папка подключений« ManageFolderPopupMenu.MenuItem7.Caption=«Ярлык папки подключений« ManageFolderPopupMenu.Options3.Caption=«Настройки« ManageFolderPopupMenu.IncrementalSearch3.Caption=«Пошаговый поиск« ManageNewSitePopupMenu.MenuItem12.Caption=«Новое подключение« ManageNewSitePopupMenu.Options2.Caption=«Настройки« ManageNewSitePopupMenu.IncrementalSearch2.Caption=«Пошаговый поиск« ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem2.Caption=«Рабочая область« ManageWorkspacePopupMenu.MenuItem18.Caption=«Ярлык рабочий области« ManageWorkspacePopupMenu.Options4.Caption=«Настройки« ManageWorkspacePopupMenu.IncrementalSearch4.Caption=«Пошаговый поиск« SessionAdvancedPopupMenu.Session1.Caption=«Соединение« SessionAdvancedPopupMenu.MenuItem14.Caption=«Общие настройки« [NonVisual.dfm] RemoteFilePopup.FileNames3.Caption=«Имена &файлов« RemoteFilePopup.FileNames3.Hint=«Операции с именами выбранных файлов« ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Caption=«Получить в &фоне…« ExplorerActions.RemoteCopyQueueAction.Hint=«Получить выбранные файлы в локальный каталог в фоновом режиме« ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Caption=«Получить в &фоне…« ExplorerActions.RemoteCopyFocusedQueueAction.Hint=«Получить выбранные файлы в локальный каталог в фоновом режиме« ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Caption=«Отправить в &фоне…« ExplorerActions.LocalCopyQueueAction.Hint=«Отправить выбранные файлы на сервер в фоновом режиме« ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Caption=«Отправить в &фоне…« ExplorerActions.LocalCopyFocusedQueueAction.Hint=«Отправить выбранные файлы на сервер в фоновом режиме« ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Caption=«&Получить« ExplorerActions.RemoteCopyNonQueueAction.Hint=«Получить|Получить выбранные файлы в локальный каталог« ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Caption=«&Получить« ExplorerActions.RemoteCopyFocusedNonQueueAction.Hint=«Получить|Получить выбранные файлы в локальный каталог« ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Caption=«&Отправить…« ExplorerActions.LocalCopyNonQueueAction.Hint=«Отправить|Отправить выбранные локальные файлы на сервер« ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Caption=«&Отправить…« ExplorerActions.LocalCopyFocusedNonQueueAction.Hint=«Отправить|Отправить выбранные локальные файлы на сервер« ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Caption=«&Отправить…« ExplorerActions.LocalCopyFocusedAction.Hint=«Отправить|Отправить выбранные локальные файлы на сервер« ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Caption=«По&лучить…« ExplorerActions.RemoteCopyFocusedAction.Hint=«Получить|Получить выбранные на сервере файлы в локальный каталог« ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Caption=«Получить и у&далить…« ExplorerActions.RemoteMoveFocusedAction.Hint=«Получить и удалить|Получить выбранные на сервере файлы в локальный каталог и удалить их с сервера« ExplorerActions.RemoteCopyAction.Caption=«&Получить« ExplorerActions.RemoteCopyAction.Hint=«Получить|Получить выбранные на сервере файлы файлы в локальный каталог« ExplorerActions.BestFitColumnAction.Caption=«Подбор &ширины« ExplorerActions.BestFitColumnAction.Hint=«Подбор ширины|Установить ширину столбца по его содержимому« ExplorerActions.GoToTreeAction.Caption=«Дерево« ExplorerActions.GoToTreeAction.Hint=«Дерево« ExplorerActions.LocalTreeAction.Caption=«&Дерево« ExplorerActions.LocalTreeAction.Hint=«Скрыть/показать дерево каталогов« ExplorerActions.RemoteTreeAction.Caption=«&Дерево« ExplorerActions.RemoteTreeAction.Hint=«Скрыть/показать дерево каталогов« ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Caption=«Показать запрос« ExplorerActions.QueueItemQueryAction.Hint=«Показать запрос, ожидающий в очереди« ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Caption=«Показать ошибку« ExplorerActions.QueueItemErrorAction.Hint=«Показать ошибку, ожидающую в очереди« ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Caption=«Показать приглашение« ExplorerActions.QueueItemPromptAction.Hint=«Показать приглашение, ожидающее в очереди« ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Caption=«&Командная строка« ExplorerActions.GoToCommandLineAction.Hint=«Открыть командную строку« ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Caption=«&Удалить« ExplorerActions.QueueItemDeleteAction.Hint=«Удалить выбранную задачу« ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Caption=«Выполнить сейчас« ExplorerActions.QueueItemExecuteAction.Hint=«Немедленно запустить выбранную задачу, выделив дополнительное соединение« ExplorerActions.SelectOneAction.Caption=«&Выбор/Отмена« ExplorerActions.SelectOneAction.Hint=«Выбор|Выбрать/отменить выбор текущего файла« ExplorerActions.CurrentRenameAction.Caption=«Пере&именовать« ExplorerActions.CurrentRenameAction.Hint=«Переименовать|Переименовать выбранный файл« ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Caption=«По &возрастанию« ExplorerActions.LocalSortAscendingAction.Hint=«Возрастание/убывание|Изменить направление сортировки« ExplorerActions.CurrentEditAction.Caption=«П&равка« ExplorerActions.CurrentEditAction.Hint=«Правка|Редактирование выбранных файлов« ExplorerActions.HideColumnAction.Caption=«&Скрыть колонку« ExplorerActions.HideColumnAction.Hint=«Скрыть колонку|Скрыть выбранную колонку« ExplorerActions.LocalBackAction.Caption=«&Назад« ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Caption=«&Вид« ExplorerActions.CurrentCycleStyleAction.Hint=«Вид|Переключить способ отображения папки« ExplorerActions.CurrentIconAction.Caption=«&Крупные значки« ExplorerActions.CurrentIconAction.Hint=«Крупные значки|Отображение в виде крупных значков« ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Caption=«&Мелкие значки« ExplorerActions.CurrentSmallIconAction.Hint=«Мелкие значки|Отображение в виде мелких значков« ExplorerActions.CurrentListAction.Caption=«&Список« ExplorerActions.CurrentListAction.Hint=«Список|Отображение в виде списка« ExplorerActions.CurrentReportAction.Caption=«&Подробно« ExplorerActions.CurrentReportAction.Hint=«Подробно|Отображение вcех сведений о файлах/папках« ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Caption=«&Переместить…« ExplorerActions.RemoteMoveToAction.Hint=«Переместить|Переместить выбранные файлы в другой каталог на сервере« ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Caption=«&Удалить« ExplorerActions.CurrentDeleteFocusedAction.Hint=«Удалить|Удалить выбранные файлы« ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Caption=«&Свойства« ExplorerActions.CurrentPropertiesFocusedAction.Hint=«Свойства|Просмотреть/изменить свойства выбранных файлов« ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Caption=«Создать &каталог…« ExplorerActions.CurrentCreateDirAction.Hint=«Создать каталог|Создать новый каталог« ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Caption=«&Удалить« ExplorerActions.CurrentDeleteAction.Hint=«Удалить|Удалить выбранные файлы« ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Caption=«&Свойства« ExplorerActions.CurrentPropertiesAction.Hint=«Свойства|Показать/изменить свойства выбранных файлов« ExplorerActions.RemoteBackAction.Caption=«&Назад« ExplorerActions.RemoteForwardAction.Caption=«&Вперёд« ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Caption=«&Командная строка« ExplorerActions.CommandLinePanelAction.Hint=«Скрыть/показать командную строку« ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Caption=«На &уровень выше« ExplorerActions.RemoteParentDirAction.Hint=«На уровень выше|Перейти в родительский каталог« ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Caption=«В &корень« ExplorerActions.RemoteRootDirAction.Hint=«В корень|Перейти в корневой каталог« ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Caption=«&Домой« ExplorerActions.RemoteHomeDirAction.Hint=«Домой|Перейти в домашний каталог« ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Caption=«&Обновить« ExplorerActions.RemoteRefreshAction.Hint=«Обновить|Обновить содержимое каталога« ExplorerActions.AboutAction.Caption=«&О программе…« ExplorerActions.AboutAction.Hint=«О программе|Показать сведения о программе« ExplorerActions.StatusBarAction.Caption=«Строка &состояния« ExplorerActions.StatusBarAction.Hint=«Скрыть/показать строку состояния« ExplorerActions.SessionsTabsAction.Caption=«&Вкладки соединений« ExplorerActions.SessionsTabsAction.Hint=«Скрыть/показать вкладки соединений« ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Caption=«&Адрес« ExplorerActions.ExplorerAddressBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель адреса« ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Caption=«&Меню« ExplorerActions.ExplorerMenuBandAction.Hint=«Скрыть/показать меню« ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Caption=«&Стандартные« ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель стандартных действий« ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption=«&Открыть каталог/закладку…« ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint=«Открыть каталог/закладку|Открыть указанный каталог или закладку« ExplorerActions.SelectAction.Caption=«Выбрать &файлы…« ExplorerActions.SelectAction.Hint=«Выбрать|Выбрать файлы по маске имени« ExplorerActions.UnselectAction.Caption=«&Отменить выбор…« ExplorerActions.UnselectAction.Hint=«Отменить выбор|Отменить выбор файлов по маске« ExplorerActions.SelectAllAction.Caption=«Выделить вс&ё« ExplorerActions.SelectAllAction.Hint=«Выделить все файлы« ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption=«&Инвертировать выбор« ExplorerActions.InvertSelectionAction.Hint=«Инвертировать выбор« ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Caption=«&Выбор файлов« ExplorerActions.ExplorerSelectionBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель выбора файлов« ExplorerActions.ClearSelectionAction.Caption=«&Отменить выбор« ExplorerActions.ClearSelectionAction.Hint=«Отменить выбор« ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Caption=«&Соединение« ExplorerActions.ExplorerSessionBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель соединения« ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Caption=«&Настройка« ExplorerActions.ExplorerPreferencesBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель настроек« ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption=«&Сортировка« ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель сортировки« ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Caption=«&Обновления« ExplorerActions.ExplorerUpdatesBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель обновлений« ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Caption=«Настройки &передачи« ExplorerActions.ExplorerTransferBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель настроек передачи« ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption=«Пользовательские ко&манды« ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель пользовательских команд« ExplorerActions.NewSessionAction.Caption=«Новое &соединение…« ExplorerActions.NewSessionAction.Hint=«Новое Соединение|Открывает новое соединение (с нажатым Shift — в новом окне)« ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption=«Управление &подключениями« ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint=«Управление подключениями|Открывает управление подключениями (с нажатым Shift — в новом окне)« ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption=«&Закрыть соединение« ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint=«Разорвать текущее соединение и закрыть вкладку« ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption=«&Разорвать соединение« ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint=«Разорвать текущее соединение, но оставить вкладку открытой« ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption=«Переподключиться« ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint=«Подключиться к текущему разорванному соедиению« ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption=«Подключения« ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint=«Открыть подключение« ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption=«&Рабочие области« ExplorerActions.WorkspacesAction.Hint=«Открыть рабочую область« ExplorerActions.PreferencesAction.Caption=«&Настройки…« ExplorerActions.PreferencesAction.Hint=«Настройки|Показать/изменить настройки программы« ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption=«С&менить каталог« ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Hint=«Перейти в другой каталог на сервере« ExplorerActions.LocalForwardAction.Caption=«&Вперёд« ExplorerActions.LocalParentDirAction.Caption=«На &уровень выше« ExplorerActions.LocalParentDirAction.Hint=«На уровень выше|Перейти в родительский каталог« ExplorerActions.LocalRootDirAction.Caption=«В &корень« ExplorerActions.LocalRootDirAction.Hint=«В корень|Перейти в корневой каталог« ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Caption=«&Домой« ExplorerActions.LocalHomeDirAction.Hint=«Домой|Перейти в домашний каталог« ExplorerActions.LocalRefreshAction.Caption=«&Обновить« ExplorerActions.LocalRefreshAction.Hint=«Обновить|Обновить содержимое каталога« ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Caption=«&Открыть каталог/закладку…« ExplorerActions.LocalOpenDirAction.Hint=«Открыть каталог/закладку|Открыть указанный каталог или закладку« ExplorerActions.LocalChangePathAction.Caption=«С&менить диск« ExplorerActions.LocalChangePathAction.Hint=«Выбрать другой диск для локальной панели« ExplorerActions.ToolBar2Action.Caption=«Панель со&четаний клавиш« ExplorerActions.ToolBar2Action.Hint=«Скрыть/показать нижнюю панель сочетаний клавиш« ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Caption=«&Меню« ExplorerActions.CommanderMenuBandAction.Hint=«Скрыть/показать меню« ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Caption=«&Соединение« ExplorerActions.CommanderSessionBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель соединения« ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Caption=«&Настройка« ExplorerActions.CommanderPreferencesBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель настроек« ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Caption=«&Сортировка« ExplorerActions.CommanderSortBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель сортировки« ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Caption=«&Обновления« ExplorerActions.CommanderUpdatesBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель обновлений« ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Caption=«Настройки &передачи« ExplorerActions.CommanderTransferBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель настроек передачи« ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Caption=«&Команды« ExplorerActions.CommanderCommandsBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель команд« ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Caption=«Пользовательские ко&манды« ExplorerActions.CommanderCustomCommandsBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель пользовательских команд« ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Caption=«&История перемещений« ExplorerActions.CommanderLocalHistoryBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель истории перемещений по локальным каталогам« ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Caption=«&Навигация« ExplorerActions.CommanderLocalNavigationBandAction.Hint=«Скрыть/показать кнопки навигации локальной панели« ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Caption=«&Файлы« ExplorerActions.CommanderLocalFileBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель операций с файлами« ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Caption=«&Выбор файлов« ExplorerActions.CommanderLocalSelectionBandAction.Hint=«Скрыть/показать кнопки выбора файлов локальной панели« ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Caption=«&История перемещений« ExplorerActions.CommanderRemoteHistoryBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель истории перемещений по серверным каталогам« ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Caption=«&Навигация« ExplorerActions.CommanderRemoteNavigationBandAction.Hint=«Скрыть/показать кнопки навигации панели сервера« ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Caption=«&Файлы« ExplorerActions.CommanderRemoteFileBandAction.Hint=«Скрыть/показать панель операций с файлами« ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Caption=«&Выбор файлов« ExplorerActions.CommanderRemoteSelectionBandAction.Hint=«Скрыть/показать кнопки выбора файлов серверной панели« ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Caption=«&Строка состояния« ExplorerActions.LocalStatusBarAction.Hint=«Скрыть/показать строку состояния локальной панели« ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Caption=«&Строка состояния« ExplorerActions.RemoteStatusBarAction.Hint=«Скрыть/показать строку состояния панели сервера« ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Caption=«По &имени« ExplorerActions.LocalSortByNameAction.Hint=«По имени|Сортировать содержимое каталога локальной панели по имени« ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Caption=«По &расширению« ExplorerActions.LocalSortByExtAction.Hint=«По расширению|Сортировать содержимое каталога локальной панели по расширению« ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Caption=«По ра&змеру« ExplorerActions.LocalSortBySizeAction.Hint=«По размеру|Сортировать содержимое каталога локальной панели по размеру файлов« ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Caption=«По &атрибутам« ExplorerActions.LocalSortByAttrAction.Hint=«По свойствам|Сортировать содержимое каталога локальной панели по атрибутам« ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Caption=«По &типу« ExplorerActions.LocalSortByTypeAction.Hint=«По типу|Сортировать содержимое каталога локальной панели по типу« ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Caption=«По &времени« ExplorerActions.LocalSortByChangedAction.Hint=«По времени|Сортировать содержимое каталога локальной панели по времени изменения« ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Caption=«По &возрастанию« ExplorerActions.RemoteSortAscendingAction.Hint=«Возрастание/убывание|Переключить направление сортировки« ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Caption=«По &имени« ExplorerActions.RemoteSortByNameAction.Hint=«По имени|Сортировать содержимое каталога панели сервера по имени« ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Caption=«По &расширению« ExplorerActions.RemoteSortByExtAction.Hint=«По расширению|Сортировать содержимое каталога панели сервера по расширению« ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Caption=«По ра&змеру« ExplorerActions.RemoteSortBySizeAction.Hint=«По размеру|Сортировать содержимое каталога панели сервера по размеру файлов« ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Caption=«По &доступу« ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction.Hint=«По доступу|Сортировать содержимое каталога панели сервера по правам доступа« ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Caption=«По &времени« ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction.Hint=«По времени|Сортировать содержимое каталога панели сервера по времени изменения« ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Caption=«По в&ладельцу« ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction.Hint=«По владельцу|Сортировать содержимое каталога панели сервера по владельцу« ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Caption=«По &группе« ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction.Hint=«По группе|Сортировать содержимое каталога панели сервера по группе« ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Caption=«По &типу« ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction.Hint=«По типу|Сортировать содержимое каталога панели сервера по типу файлов« ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Caption=«&По возрастанию« ExplorerActions.CurrentSortAscendingAction.Hint=«По возрастанию/убыванию|Поменять направление сортировки для текущей панели« ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Caption=«По &имени« ExplorerActions.CurrentSortByNameAction.Hint=«По имени|Сортировка содержимого каталога текущей панели по имени« ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Caption=«По &расширению« ExplorerActions.CurrentSortByExtAction.Hint=«По расширению|Сортировка содержимого каталога текущей панели по расширению« ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Caption=«По &размеру« ExplorerActions.CurrentSortBySizeAction.Hint=«По размеру|Сортировка содержимого каталога текущей панели по размеру файлов« ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Caption=«По &типу« ExplorerActions.CurrentSortByTypeAction.Hint=«По типу|Сортировка содержимого каталога текущей панели по типу (только локальная панель)« ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Caption=«По &свойствам« ExplorerActions.CurrentSortByRightsAction.Hint=«По свойствам|Сортировка содержимого каталога текущей панели по атрибутам/правам доступа« ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Caption=«По &времени« ExplorerActions.CurrentSortByChangedAction.Hint=«По времени|Сортировка содержимого каталога текущей панели по времени изменения« ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Caption=«По владельцу« ExplorerActions.CurrentSortByOwnerAction.Hint=«По владельцу|Сортировка содержимого каталога текущей панели по владельцу (только панель сервера)« ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Caption=«По группе« ExplorerActions.CurrentSortByGroupAction.Hint=«По группе|Сортировка содержимого каталога текущей панели по группе (только панель сервера)« ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Caption=«По &возрастанию« ExplorerActions.SortColumnAscendingAction.Hint=«Сортировка по возрастанию для выбранной колонки« ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Caption=«По &убыванию« ExplorerActions.SortColumnDescendingAction.Hint=«Сортировка по убыванию для выбранной колонки« ExplorerActions.HomepageAction.Caption=«&Домашняя страница« ExplorerActions.HomepageAction.Hint=«Открыть в браузере домашнюю страницу программы« ExplorerActions.HistoryPageAction.Caption=«&История версий« ExplorerActions.HistoryPageAction.Hint=«Открыть в браузере страницу истории версий« ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Caption=«Сохранить подключение…« ExplorerActions.SaveCurrentSessionAction2.Hint=«Сохранить подключение|Сохранить текущее соединение как новое подключение« ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Caption=«&Имя« ExplorerActions.ShowHideRemoteNameColumnAction.Hint=«Показать/скрыть имя|Показать/скрыть колонку с именем файла на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Caption=«&Расширение« ExplorerActions.ShowHideRemoteExtColumnAction.Hint=«Показать/скрыть расширение|Показать/скрыть колонку с расширением файла на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Caption=«Ра&змер« ExplorerActions.ShowHideRemoteSizeColumnAction.Hint=«Показать/скрыть размер|Показать/скрыть колонку с размером файла на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Caption=«&Время« ExplorerActions.ShowHideRemoteChangedColumnAction.Hint=«Показать/скрыть время|Показать/скрыть колонку со временем изменения файла на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Caption=«&Права« ExplorerActions.ShowHideRemoteRightsColumnAction.Hint=«Показать/скрыть права|Показать/скрыть колонку с правами на файл на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Caption=«&Владелец« ExplorerActions.ShowHideRemoteOwnerColumnAction.Hint=«Показать/скрыть владельца|Показать/скрыть колонку с владельцем файла на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Caption=«&Группа« ExplorerActions.ShowHideRemoteGroupColumnAction.Hint=«Показать/скрыть группу|Показать/скрыть колонку с группой файла на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Caption=«&Ссылка« ExplorerActions.ShowHideRemoteLinkTargetColumnAction.Hint=«Показать/скрыть адрес ссылки|Показать/скрыть колонку с адресом ссылки на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Caption=«&Тип« ExplorerActions.ShowHideRemoteTypeColumnAction.Hint=«Показать/скрыть тип|Показать/скрыть колонку с типом файлов на панели сервера« ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Caption=«&Имя« ExplorerActions.ShowHideLocalNameColumnAction.Hint=«Показать/скрыть имя|Показать/скрыть колонку с именем файла на локальной панели« ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Caption=«&Расширение« ExplorerActions.ShowHideLocalExtColumnAction.Hint=«Показать/скрыть расширение|Показать/скрыть колонку с расширением файла на локальной панели« ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Caption=«&Тип« ExplorerActions.ShowHideLocalTypeColumnAction.Hint=«Показать/скрыть тип|Показать/скрыть колонку с типом файла на локальной панели« ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Caption=«Ра&змер« ExplorerActions.ShowHideLocalSizeColumnAction.Hint=«Показать/скрыть размер|Показать/скрыть колонку с размером файла на локальной панели« ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Caption=«&Время« ExplorerActions.ShowHideLocalChangedColumnAction.Hint=«Показать/скрыть время|Показать/скрыть колонку со временем изменения файла на локальной панели« ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Caption=«&Свойства« ExplorerActions.ShowHideLocalAttrColumnAction.Hint=«Показать/скрыть свойства|Показать/скрыть колонку со свойствами файла на локальной панели« ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Caption=«&Сравнить каталоги« ExplorerActions.CompareDirectoriesAction.Hint=«Сравнить каталоги|Отметить различающиеся файлы в двух каталогах« ExplorerActions.SynchronizeAction.Caption=«Поддерживать каталог на сервере &актуальным…« ExplorerActions.SynchronizeAction.Hint=«Поддерживать каталог на сервере актуальным|Поддерживать каталог на сервере актуальным« ExplorerActions.ForumPageAction.Caption=«&Форум техподдержки« ExplorerActions.ForumPageAction.Hint=«Перейти на форум технической поддержки в Интернете« ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Caption=«В &закладки« ExplorerActions.LocalAddBookmarkAction.Hint=«В закладки|Добавить текущий локальный каталог в закладки« ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Caption=«В &закладки« ExplorerActions.RemoteAddBookmarkAction.Hint=«В закладки|Добавить текущий каталог на сервере в закладки« ExplorerActions.ConsoleAction.Caption=«Открыть &терминал« ExplorerActions.ConsoleAction.Hint=«Открыть терминал|Открыть окно терминала, в котором можно исполнить любую команду, не требующую ввода данных пользователем« ExplorerActions.PuttyAction.Caption=«Открыть в &PuTTY« ExplorerActions.PuttyAction.Hint=«Открыть сессию в PuTTY|Запустить терминал PuTTY и открыть текущее соединение с ним« ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Caption=«О&ткрыть каталог« ExplorerActions.LocalExploreDirectoryAction.Hint=«Открывает текущий локальный каталог в Проводнике Windows« ExplorerActions.CurrentOpenAction.Caption=«&Открыть« ExplorerActions.CurrentOpenAction.Hint=«Открыть документ|Открыть выбранный документ, используя приложение, связанное с типом документа« ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Caption=«&Синхронное перемещение по каталогам« ExplorerActions.SynchronizeBrowsingAction.Hint=«Синхронизировать обзор|Синхронизировать перемещение по локальным каталогам и каталогам сервера« ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Caption=«&Ссылка…« ExplorerActions.CurrentAddEditLinkAction.Hint=«Ссылка|Добавить новую или изменить существующую ссылку« ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Caption=«&Ссылка…« ExplorerActions.CurrentAddEditLinkContextAction.Hint=«Редактировать ссылку|Редактировать выбранную ссылку/ярлык« ExplorerActions.CloseApplicationAction.Caption=«&Выход« ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint=«Выход из программы|Разорвать соединение(я) и закрыть программу« ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption=«Открытые соединения« ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint=«Выбрать соединение|Выбрать одно из открытых соединений« ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption=«Дублировать соединение« ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint=«Дублировать соединение|Открыть это же соединение ещё раз (с нажатым Shift — в новом окне)« ExplorerActions.NewLinkAction.Caption=«Ярлык…« ExplorerActions.NewLinkAction.Hint=«Создать ссылку|Создать ссылку/ярлык« ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Caption=«Фа&йловые пользовательские команды« ExplorerActions.CustomCommandsFileAction.Hint=«Выполнить пользовательские команды с выбранными файлами« ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Caption=«Об&щие пользовательские команды« ExplorerActions.CustomCommandsNonFileAction.Hint=«Выполнить пользовательские команды, которые не производят операции с файлами« ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Caption=«&Настройка…« ExplorerActions.CustomCommandsCustomizeAction.Hint=«Настроить пользовательские команды« ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Caption=«&Введите…« ExplorerActions.CustomCommandsEnterAction.Hint=«Введите команду« ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Caption=«Введите…« ExplorerActions.CustomCommandsEnterFocusedAction.Hint=«Введите команду« ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Caption=«Проверить об&новления« ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint=«Поиск свежей версии программы на сайте разработчика« ExplorerActions.DonatePageAction.Caption=«По&жертвовать« ExplorerActions.DonatePageAction.Hint=«Открыть веб-страницу пожертвований разработчикам« ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption=«&Информация о протоколе/сервере« ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint=«Показать сведения об используемом протоколе и сервере« ExplorerActions.ClearCachesAction.Caption=«Очистить &кэш« ExplorerActions.ClearCachesAction.Hint=«Сбросить кэши содержимого каталога и изменений каталога« ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Caption=«&Синхронизировать…« ExplorerActions.FullSynchronizeAction.Hint=«Синхронизировать локальный каталог и каталог на сервере« ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Caption=«&Перенести…« ExplorerActions.RemoteMoveToFocusedAction.Hint=«Перенести|Перенести выбранный файл(ы) в каталог на сервере« ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Caption=«Показать/скрыть &скрытые файлы« ExplorerActions.ShowHiddenFilesAction.Hint=«Изменяет отображение скрытых файлов в панелях« ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Caption=«&байтах« ExplorerActions.FormatSizeBytesNoneAction.Hint=«Показывать размеры файлов в байтах« ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Caption=«&Скопировать путь в буфер обмена« ExplorerActions.LocalPathToClipboardAction.Hint=«Поместить путь к локальному каталогу в буфер обмена« ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Caption=«&Скопировать путь в буфер обмена« ExplorerActions.RemotePathToClipboardAction.Hint=«Поместить путь к каталогу сервера в буфер обмена« ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Caption=«&Вставить в командную строку« ExplorerActions.FileListToCommandLineAction.Hint=«Вставить имена выбранных файлов в командную строку« ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Caption=«Скопировать в &буфер обмена« ExplorerActions.FileListToClipboardAction.Hint=«Поместить имена выбранных файлов в буфер обмена« ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Caption=«Скопировать в буфер обмена (с &путями)« ExplorerActions.FullFileListToClipboardAction.Hint=«Скопировать имена выбранных файлов вместе с путём в буфер обмена« ExplorerActions.QueueGoToAction.Caption=«&Перейти« ExplorerActions.QueueGoToAction.Hint=«Перейти к списку очередей« ExplorerActions.QueueItemUpAction.Caption=«&Вверх« ExplorerActions.QueueItemUpAction.Hint=«Переместить выбранную задачу вверх, чтобы исполнить её раньше« ExplorerActions.QueueItemDownAction.Caption=«В&низ« ExplorerActions.QueueItemDownAction.Hint=«Переместить выбранную задачу вниз, чтобы исполнить её позже« ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Caption=«&Очередь« ExplorerActions.QueueToggleShowAction.Hint=«Показать/скрыть очередь« ExplorerActions.QueueShowAction.Caption=«Показать« ExplorerActions.QueueShowAction.Hint=«Показать очередь« ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Caption=«Скрыть по исполнении« ExplorerActions.QueueHideWhenEmptyAction.Hint=«Скрыть список процессов в очереди после исполнения всех заданий« ExplorerActions.QueueHideAction.Caption=«Скрыть« ExplorerActions.QueueHideAction.Hint=«Скрыть список процессов в очереди« ExplorerActions.QueueToolbarAction.Caption=«Панель инструментов« ExplorerActions.QueueToolbarAction.Hint=«Скрыть/показать панель очереди (на панели фоновых передач)« ExplorerActions.QueueFileListAction.Caption=«&Список файлов« ExplorerActions.QueueFileListAction.Hint=«Показать/скрыть полный список файлов« ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Caption=«Настроить…« ExplorerActions.QueuePreferencesAction.Hint=«Настройки фоновой передачи« ExplorerActions.PasteAction2.Caption=«&Вставить« ExplorerActions.PasteAction2.Hint=«Вставить файлы из буфера обмена в текущий каталог активной панели; либо открыть в активной панели путь из буфера обмена; либо открыть URL сессии из буфера обмена« ExplorerActions.NewFileAction.Caption=«&Файл…« ExplorerActions.NewFileAction.Hint=«Создать файл|Создать новый файл и открыть его для редактирования« ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Caption=«&Настройка…« ExplorerActions.EditorListCustomizeAction.Hint=«Настройка редактора« ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Caption=«&Дублировать…« ExplorerActions.RemoteCopyToFocusedAction.Hint=«Дублировать|Скопировать выбранные на сервере файлы в другой каталог на сервере или переименовать« ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Caption=«&Дублировать…« ExplorerActions.RemoteCopyToAction.Hint=«Дублировать|Скопировать выбранные на сервере файлы в другой каталог на сервере или переименовать« ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Caption=«Сформировать &URL файла…« ExplorerActions.FileGenerateUrlAction2.Hint=«Сформировать URL для выбранного файла (файлов)« ExplorerActions.TableOfContentsAction.Caption=«&Содержимое« ExplorerActions.TableOfContentsAction.Hint=«Открыть в браузере оглавление документации« ExplorerActions.LocalCopyAction.Caption=«&Отправить…« ExplorerActions.LocalCopyAction.Hint=«Отправить|Отправить выбранные файлы на сервер« ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Caption=«&Удалить« ExplorerActions.CurrentDeleteAlternativeAction.Hint=«Удалить|Удалить выбранные файлы« ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Caption=«Изменить с помощью…« ExplorerActions.CurrentEditWithAction.Hint=«Изменить с помощью|Редактировать выбранные файлы в выбранной Вами программе« ExplorerActions.DownloadPageAction.Caption=«&Загрузка« ExplorerActions.DownloadPageAction.Hint=«Открыть в браузере страницу загрузки программы« ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Caption=«&Настройка…« ExplorerActions.UpdatesPreferencesAction.Hint=«Настройка автоматической проверки обновлений программы« ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Caption=«&килобайтах« ExplorerActions.FormatSizeBytesKilobytesAction.Hint=«Показывать размеры файлов в килобайтах« ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Caption=«&коротком формате« ExplorerActions.FormatSizeBytesShortAction.Hint=«Показывать размеры файлов в коротком формате« ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Caption=«&Настройки…« ExplorerActions.PresetsPreferencesAction.Hint=«Настроить предустановки параметров передачи« ExplorerActions.LockToolbarsAction.Caption=«Зак&репить панели« ExplorerActions.LockToolbarsAction.Hint=«Зафиксировать расположение панелей инструментов« ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Caption=«Показывать некоторые подписи« ExplorerActions.SelectiveToolbarTextAction.Hint=«Показывать на панелях инструментов текстовые подписи для отдельных важных команд« ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Caption=«Пользовательские команды« ExplorerActions.CustomCommandsBandAction.Hint=«Спрятать/показать панель пользовательских команд« ExplorerActions.ColorMenuAction.Caption=«Цвет« ExplorerActions.ColorMenuAction.Hint=«Изменить цвет активного соединения« ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Caption=«Автоматически перечитать каталог« ExplorerActions.AutoReadDirectoryAfterOpAction.Hint=«Вкл/выкл автоматическую перезагрузку каталога после действий« ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Caption=«&Приостановить« ExplorerActions.QueueItemPauseAction.Hint=«Приостановить выполнение задачи в очереди« ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Caption=«&Возобновить« ExplorerActions.QueueItemResumeAction.Hint=«Возобновить исполнение отложенной задачи« ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption=«Пр&иостановить все« ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint=«Приостановить выполнение всех задач в очереди« ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption=«П&родолжить все« ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint=«Возобновить исполнение всех отложенных задач« ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption=«&Удалить все завершённые« ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint=«Удалить все завершённые задачи« ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption=«&Запустить обработку очереди« ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint=«Включить обработку очереди|Включить обработку очереди (ожидающие в очереди процессы не стартуют, если обработка очереди отключена)« ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption=«&Разорвать соединение« ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint=«Отсоединиться после выполнения текущих задач« ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption=«В&осстановить выбор« ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Hint=«Восстановить предыдущий выбор« ExplorerActions.LocalSelectAction.Caption=«&Выбрать файлы…« ExplorerActions.LocalSelectAction.Hint=«Выбрать|Выбрать локальные файлы по маске« ExplorerActions.LocalUnselectAction.Caption=«&Отменить выбор…« ExplorerActions.LocalUnselectAction.Hint=«Отменить выбор|Отменить выбор локальных файлов по маске« ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Caption=«Выделить вс&е« ExplorerActions.LocalSelectAllAction.Hint=«Выбрать все файлы локального каталога« ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Caption=«&Править« ExplorerActions.CurrentEditFocusedAction.Hint=«Редактировать|Редактировать выбранные файлы« ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption=«Редактировать в…« ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint=«Редактировать в|Редактировать выбранные файлы в программе по вашему выбору« ExplorerActions.NewDirAction.Caption=«&Каталог…« ExplorerActions.NewDirAction.Hint=«Создать каталог|Создать новый каталог« ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption=«&Выключить компьютер« ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint=«Выключить компьютер после выполнения текущих задач« ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption=«&Усыпить компьютер« ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint=«Перевести компьютер в режим сна после выполнения текущих задач« ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption=«Ожидать« ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint=«Ожидать после выполнения текущих задач« ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption=«После выполнения текущих задач« ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint=«Действие после выполнения текущих задач« ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint=«Изменить максимальную скорость выбранной передачи« ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption=«&Скорость« ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption=«Отменить все« ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint=«Удалить все задачи« ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption=«&Фильтр…« ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint=«Фильтр|Отфильтровать файлы« ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption=«&Фильтр…« ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint=«Фильтр|Отфильтровать файлы« ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Caption=«&Найти файлы…« ExplorerActions.RemoteFindFilesAction.Hint=«Найти файлы|Найти файлы и каталоги на сервере« ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption=«&Встроенный редактор« ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint=«Редактировать|Редактировать выбранные файлы при помощи встроенного редактора« ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption=«Сохранить ра&бочую область…« ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint=«Сохранить рабочую область|Сохранить рабочую область« ExplorerActions.LocalRenameAction.Caption=«Пере&именовать« ExplorerActions.LocalRenameAction.Hint=«Переименовать|Переименовать выбранный локальный файл« ExplorerActions.LocalEditAction.Caption=«&Править« ExplorerActions.LocalEditAction.Hint=«Править|Редактировать выбранные локальные файлы« ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption=«Отправить и у&далить…« ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint=«Отправить и удалить|Отправить выбранные локальные файлы на сервер и удалить оригиналы« ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Caption=«&Каталог…« ExplorerActions.LocalCreateDirAction2.Hint=«Каталог|Создать новый локальный каталог« ExplorerActions.LocalDeleteAction.Caption=«&Удалить« ExplorerActions.LocalDeleteAction.Hint=«Удалить|Удалить выбранные локальные файлы« ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Caption=«Сво&йства« ExplorerActions.LocalPropertiesAction.Hint=«Свойства|Показать/изменить свойства выбранных локальных файлов« ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Caption=«&Ссылка…« ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction2.Hint=«Добавить/редактировать ссылку|Добавить новую локальную ссылку или редактировать локальную ссылку« ExplorerActions.RemoteRenameAction.Caption=«&Переименовать« ExplorerActions.RemoteRenameAction.Hint=«Переименовать|Переименовать выбранный на сервере файл« ExplorerActions.RemoteEditAction.Caption=«&Править« ExplorerActions.RemoteEditAction.Hint=«Править|Редактировать выбранные на сервере файлы« ExplorerActions.RemoteMoveAction.Caption=«Получить и удалить…« ExplorerActions.RemoteMoveAction.Hint=«Получить и удалить|Получить выбранные на сервере файлы в локальный каталог и удалить оригиналы« ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Caption=«&Каталог…« ExplorerActions.RemoteCreateDirAction2.Hint=«Создать каталог|Создать новый каталог на сервере« ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Caption=«&Удалить« ExplorerActions.RemoteDeleteAction.Hint=«Удалить|Удалить выбранные на сервере файлы« ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption=«&Свойства« ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Hint=«Свойства|Показать/изменить права, владельцев и другие свойства выбранных на сервере файлов« ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Caption=«Ярлык…« ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint=«Добавить/редактировать ссылку|Добавить новую ссылку на сервере или редактировать ссылку на сервере« ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption=«&Выбрать файлы…« ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint=«Выбрать|Выбрать на сервере файлы по маске« ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption=«&Отменить выбор…« ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint=«Отменить выбор|Отменить выбор файлов на сервере по маске« ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption=«Выделить вс&е« ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint=«Выбрать все файлы каталога на сервере« ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption=«Отправить &и удалить…« ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint=«Отправить и удалить|Отправить выбранные локальные файлы в каталог на сервере и удалить оригиналы« ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption=«&Встроенный« ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint=«Редактировать|Редактировать выбранные файлы при помощи встроенного редактора« ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption=«Меню &системы« ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint=«Показать контекстное меню операционной системы (в настройках вы можете выбрать отображение его по умолчанию вместо встроенного меню)« ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption=«Сформировать URL или код сессии…« ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint=«Сформировать URL или код для текущей сессии« ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption=«Выбрать файлы с таким же &расширением« ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint=«Выбрать все файлы с таким же расширением, как у текущего файла« ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption=«Отменить выбор файлов с таким же &расширением« ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint=«Отменить выбор со всех файлов с таким же расширением, как у текущего файла« ExplorerActions.LockAction.Caption=«&Заблокировать« ExplorerActions.LockAction.Hint=«Заблокировать выбранные файлы« ExplorerActions.UnlockAction.Caption=«&Разблокировать« ExplorerActions.UnlockAction.Hint=«Разблокировать выбранные файлы« ExplorerActions.TipsAction.Caption=«&Показать подсказки« ExplorerActions.TipsAction.Hint=«Показывает подсказки при работе с WinSCP« ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption=«&Сменить пароль…« ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint=«Сменить пароль учётной записи« ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption=«Установить публичный ключ на сервер« ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint=«Установить публичный ключ для аутентивикации на сервере« ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption=«&Файл…« ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint=«Создать новый файл|Создать новый файл и открыть его для редактирования« ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption=«&Файл…« ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint=«Создать новый файл|Создать новый файл и открыть его для редактирования« ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption=«&Изменить панель« ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint=«Показать/скрыть кнопки панели« ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption=«Переименовать сессию« ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint=«Переименовать сессию|Изменить имя текущей сессии« ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption=«&Копировать« ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint=«Копировать|Копировать выбранные файлы в буфер обмена« ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption=«&Цветовая схема файлов…« ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint=«Правила для цветовой схемы файлов« ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption=«&Копировать« ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint=«Копировать|Копировать выбранные файлы в буфер обмена« ExplorerBarPopup.Queue7.Caption=«&Фоновая передача« ExplorerBarPopup.Queue7.Hint=«Управление списком процессов« CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption=«Локальная панель« CommanderBarPopup.LocalPanel1.Hint=«Изменить отображение локальной панели« CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption=«Панель &сервера« CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint=«Изменить отображение панели сервера« CommanderBarPopup.Options1.Caption=«&Фоновая передача« CommanderBarPopup.Options1.Hint=«Управление списком процессов« RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption=«&Перейти« RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint=«Сменить каталог« LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption=«&Перейти« LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint=«Сменить каталог« LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption=«Показывать размер файлов в…« LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint=«Выбрать формат вывода размеров файлов« LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption=«&Колонки« LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint=«Выбрать колонки, отображаемые на панели« RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption=«Показывать размер файлов в…« RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint=«Выбрать формат вывода размеров файлов« RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption=«Показать колонки« RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Hint=«Выбрать колонки, отображаемые на панели« QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption=«&Все« QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint=«Управление всеми заданиями в очереди одновременно« QueuePopup.Queue2.Caption=«&Настройки« QueuePopup.Queue2.Hint=«Настройки списка очередей« RemoteDirViewPopup.GoTo4.Caption=«&Перейти« RemoteDirViewPopup.GoTo4.Hint=«Перейти в каталог« RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Caption=«Новый« RemoteDirViewPopup.TBXSubmenuItem26.Hint=«Создать объект|Создать новый объект« LocalDirViewPopup.GoTo5.Caption=«&Перейти« LocalDirViewPopup.GoTo5.Hint=«Перейти в каталог« LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Caption=«Новый« LocalDirViewPopup.TBXSubmenuItem7.Hint=«Создать объект|Создать новый объект« RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Caption=«&Перейти« RemoteAddressPopup.TBXSubmenuItem2.Hint=«Перейти в каталог« LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Caption=«Имена &файлов« LocalFilePopup.TBXSubmenuItem5.Hint=«Операции с именами выбранных файлов« [OpenDirectory.dfm] EditLabel.Caption=«Открыть &каталог« OKBtn.Caption=«ОК« CancelBtn.Caption=«Отмена« PageControl.SessionBookmarksSheet.Caption=«Избранные« PageControl.SessionBookmarksSheet.AddSessionBookmarkButton.Caption=«&Добавить« PageControl.SessionBookmarksSheet.RemoveSessionBookmarkButton.Caption=«&Удалить« PageControl.SessionBookmarksSheet.UpSessionBookmarkButton.Caption=«В&верх« PageControl.SessionBookmarksSheet.DownSessionBookmarkButton.Caption=«В&низ« PageControl.SharedBookmarksSheet.Caption=«Избранные с общим доступом« PageControl.SharedBookmarksSheet.AddSharedBookmarkButton.Caption=«&Добавить« PageControl.SharedBookmarksSheet.RemoveSharedBookmarkButton.Caption=«&Удалить« PageControl.SharedBookmarksSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption=«В&верх« PageControl.SharedBookmarksSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption=«В&низ« PageControl.SharedBookmarksSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption=«&Ярлык…« LocalDirectoryBrowseButton.Caption=«&Обзор…« SwitchButton.Caption=«&Закладки…« HelpButton.Caption=«&Справка« [Preferences.dfm] Caption=«Настройки« OKButton.Caption=«OK« CloseButton.Caption=«Отмена« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption=«Внешний вид« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption=«Подтверждать следующие действия« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption=«Сводка синхронизации« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption=«&Перезапись файлов« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption=«&Удаление файлов (рекомендуется)« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption=«&Закрытие соединений при выходе из программы« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption=«D&rag && drop операции и вставка в другие приложения« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption=«Продолжать в случае &ошибки (для опытных пользователей)« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption=«В&ыход из программы по завершении операции« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption=«Возобновление передачи &данных« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption=«&Создание дополнительного соединения (shell)« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption=«Удаление файлов в «&Корзину»« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption=«Копирование &файлов« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption=«Изменить подтверждения для передачи данных в фоне« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption=«Оповещения« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption=«с« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption=«З&вуковой сигнал, если операция длилась более« MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption=«Пок&азывать уведомления в панели задач« MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption=«Протоколирование« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption=«Параметры протоколирования« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption=«файлы« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption=«Путь до &протокола:« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter=«Файлы протокола (*.log)|*.log|Все файлы (*.*)|*.*« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle=«Выберите файл для записи протокола« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption=«&Добавить« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption=«&Перезаписать« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0=«Уменьшенный« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1=«Обычный« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2=«Отладка-1« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3=«Отладка-2« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption=«&шаблоны« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption=«&Включить протоколирование на уровне:« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption=«Записывать пароли и другую приватную информацию« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption=«&Ротировать файлы протоколов по достижении« MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption=«&Удалять старые файлы протоколов или сохранить« MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption=«Протоколирование в формате XML« MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter=«Файлы XML (*.xml)|*.xml|Все файлы (*.*)|*.*« MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle=«Выберите файл для записи протокола в формате XML« MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption=«ша&блоны« MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption=«Писать протокол в фор&мате XML в файл:« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption=«Интерфейс« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption=«Изменения вступят в силу после перезапуска« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption=«Пользовательский интерфейс« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption=«— две панели (левая для локального каталога, правая для каталога на сервере)rn- сочетания клавиш как в Norton Commander и других аналогичных программахrn- поддержка перетаскивания между панелями« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption=«— только каталог на сервереrn- сочетания клавиш как в проводнике Windowsrn- поддержка перетаскивания« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption=«&Коммандер« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption=«&Проводник« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption=«Тема« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption=«Тема интерфейса:« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0=«Автоматически« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1=«Светлая« MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2=«Тёмная« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption=«Панели« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption=«Общее« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption=«Показывать размер &файлов в…« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption=«&Инкрементальный поиск:« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption=«Показывать &скрытые файлы« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption=«Начинать с &домашнего каталога« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption=«&Запоминать состояние панелей при переключении соединений« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption=«&Выделять имя файла целиком при переименовании« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption=«Выделять &ряд целиком« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0=«байтах« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1=«килобайтах« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2=«коротком формате« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption=«Использовать &естественный числовой порядок сортировки« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0=«Только начало имени« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1=«Любая часть имени« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2=«Все колонки« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption=«Двойной клик мыши« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption=«&Действие по двойному клику« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption=«&Требовать подтверждение копирования« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.0=«Открыть« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.1=«Копировать« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionCombo.Items.Strings.2=«Редактировать« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.Caption=«Шрифт панели« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontButton.Caption=«Выбрать &шрифт…« MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelFontGroup.PanelFontCheck.Caption=«&Пользовательский« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Caption=«Коммандер« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.Label3.Caption=«Эти настройки влияют только на интерфейс в стиле «Коммандер»« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Caption=«Панели« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.Label8.Caption=«&Выделение как в «Проводнике»« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.SwappedPanelsCheck.Caption=«&Поменять панели местами (локальная справа, сервер слева)« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.0=«Нет« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.1=«Только мышью« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.NortonLikeModeCombo.Items.Strings.2=«Мышью и клавиатурой« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.PanelsGroup.TreeOnLeftCheck.Caption=«&Открыть слева дерево каталогов« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Caption=«Разное« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.Label10.Caption=«Сочетания &клавиш« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.UseLocationProfilesCheck.Caption=«Использовать &парные закладки (на обе панели)« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.0=«Коммандер« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CommanderMiscGroup.ExplorerKeyboardShortcutsCombo.Items.Strings.1=«Проводник« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.Caption=«Алгоритм сравнения каталогов« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareByTimeCheck.Caption=«По &времени« MainPanel.PageControl.CommanderSheet.CompareCriterionsGroup.CompareBySizeCheck.Caption=«По &размеру« MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Caption=«Проводник« MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.Label4.Caption=«Эти настройки влияют только на интерфейс в стиле «Проводник Windows»« MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.Caption=«Вид« MainPanel.PageControl.ExplorerSheet.GroupBox2.ShowFullAddressCheck.Caption=«&Показывать полный адрес в адресной строке« MainPanel.PageControl.EditorSheet.Caption=«Редакторы« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.Caption=«Настройки редактора« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item0.Caption=«Редактор« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item1.Caption=«Маска« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditorListView3.item2.Caption=«Текст« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.AddEditorButton.Caption=«&Добавить…« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.EditEditorButton.Caption=«&Изменить…« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.UpEditorButton.Caption=«В&верх« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.DownEditorButton.Caption=«В&низ« MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Caption=«&Удалить« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption=«Интеграция« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption=«Оболочка Windows« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption=«Создать ярлык на рабочем &столе« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption=«Добавить ярлык в раздел «Отправить» контекстного меню« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption=«Зарегистрировать для обработки URL« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption=«Добавить папку WinSCP в путь &поиска« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Hint=«Чтобы добавить ссылки, которые непосредственно открывают соединение, используйте команды в меню «Действия» окна «Вход».« MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.ShellIconsText2.Caption=«Связать ярлыки с соединением« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption=«Команды« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.Caption=«Пользовательские команды« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item0.Caption=«Описание« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item1.Caption=«Команда« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.CustomCommandsView.item2.Caption=«Л/С« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.AddCommandButton.Caption=«Добавить…« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.RemoveCommandButton.Caption=«&Удалить« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.UpCommandButton.Caption=«В&верх« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.DownCommandButton.Caption=«В&низ« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.Caption=«Изменить…« MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption=«&Настроить…« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption=«Перетаскивание« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption=«Использование перетаскивания« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption=«Разрешает прямые закачки в обычные локальные папки (Windows Explorer). Does not allow downloads to other destinations (ZIP archives, FTP, etc.). Uses drag&&drop shell extension, when available.« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption=«Разрешает получение в любые места (обычные папки, архивы, FTP и т. д.). Файлы загружаются во временную папку, а затем перемещаются в указанное место.« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption=«Разрешает перетаскивание файла в следующие сетевые диски:« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption=«Определять цель перетаскивания захватом поддельного файла« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption=«Скачивать файлы через временный каталог« MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption=«Предупреждать о недостатке &места« MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption=«В фоне« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption=«Фоновая передача данных« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Label5.Caption=«&Максимальное число фоновых передач одновременно:« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsCheck.Caption=«Показывать &завершённые передачи в очереди:« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueAutoPopupCheck.Caption=«Показывать запросы от фоновых задач при &бездействии« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueCheck.Caption=«По &умолчанию передавать в фоне« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueNoConfirmationCheck.Caption=«&Фоновая передача без подтверждений« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueParallelCheck.Caption=«&Использовать несколько соединений для одной передачи« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.EnableQueueByDefaultCheck.Caption=«&Разрешить по умолчанию работу с очередью« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.0=«Никогда« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.1=«15 секунд« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.2=«1 минута« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.3=«15 минут« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.4=«1 час« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.QueueKeepDoneItemsForCombo.Items.Strings.5=«Всегда« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.Caption=«Список очередей« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewShowButton.Caption=«&Показать« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideWhenEmptyButton.Caption=«Спрятать по &исполнении« MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueViewGroup.QueueViewHideButton.Caption=«&Спрятать« MainPanel.PageControl.StorageSheet.Caption=«Хранилище« MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.Caption=«Хранилище конфигурации« MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.RegistryStorageButton.Caption=«&Реестр Windows« MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.AutomaticIniFileStorageButton.Caption=«&Файл настроек INI по умолчанию« MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageButton.Caption=«Д&ругой файл INI:« MainPanel.PageControl.StorageSheet.StorageGroup.CustomIniFileStorageEdit.Filter=«INI-файлы (*.ini)|*.ini|Все файлы (*.*)|*.*« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Caption=«Временная папка« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.Label6.Caption=«Укажите место для временного хранения файлов« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDSystemTemporaryDirectoryButton.Caption=«Использовать &временный каталог операционной системы« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDCustomTemporaryDirectoryButton.Caption=«Использовать &каталог:« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.DDTemporaryDirectoryEdit.DialogText=«Выберите каталог для временных файлов, создаваемых при перетаскивании« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption=«&Очищать устаревшие временные папки при запуске« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.ConfirmTemporaryDirectoryCleanupCheck.Caption=«&Спрашивать перед очисткой« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendSessionCheck.Caption=«Добавлять к пути &имя соединения« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryAppendPathCheck.Caption=«Добавлять к пути &адрес на сервере« MainPanel.PageControl.StorageSheet.TemporaryDirectoryGrouo.TemporaryDirectoryDeterministicCheck.Caption=«&Хранить временные копии файлов по фиксированным путям« MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.Caption=«Прочее« MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileLabel.Caption=«Файл случайных &чисел:« MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.Filter=«Файлы случайных чисел (*.rnd)|*.rnd|Все файлы (*.*)|*.*« MainPanel.PageControl.StorageSheet.OtherStorageGroup.RandomSeedFileEdit.DialogTitle=«Выберите файл случайных чисел« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.Caption=«Возобновление« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.Caption=«Возобновлять передачу с использованием временного имени файла для:« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOnButton.Caption=«&Всех файлов« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeSmartButton.Caption=«Файлов &свыше« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.ResumeBox.ResumeOffButton.Caption=«&Не возобновлять« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.Caption=«Автоматическое повторное подключение« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoLabel.Caption=«&Через:« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoSecLabel.Caption=«секунд« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutLabel.Caption=«Продолжать попытки:« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenTimeoutSecLabel.Caption=«секунд« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallLabel.Caption=«Чере&з:« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallSecLabel.Caption=«секунд« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleLabel.Caption=«Че&рез:« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleSecLabel.Caption=«секунд« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoCheck.Caption=«Подключаться заново при обрыве во время передачи данных« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoIdleCheck.Caption=«Подключаться заново при обрыве во время ожидания« MainPanel.PageControl.TransferEnduranceSheet.SessionReopenGroup.SessionReopenAutoStallCheck.Caption=«Подключаться заново, если сервер не отвечает« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.Caption=«Обновления« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Caption=«Автоматическое обновление« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.Label12.Caption=«&Периодичность проверки« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesAuthenticationEmailLabel.Caption=«Адрес почты, авторизованный для автоматических обновлений:« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.0=«Никогда« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.1=«Ежедневно« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.2=«Еженедельно« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesPeriodCombo.Items.Strings.3=«Ежемесячно« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesShowOnStartup.Caption=«Сообщать об обновлении при &запуске« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesGroup2.UpdatesLink.Caption=«Подробнее« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.Caption=«Соединение« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyHostLabel.Caption=«А&дрес прокси« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyPortLabel.Caption=«П&орт« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesProxyCheck.Caption=«&Использовать прокси-сервер« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesDirectCheck.Caption=«&Без прокси« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesProxyGroup.UpdatesAutoCheck.Caption=«&Автоматически определить настройки прокси« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.Caption=«Настройки« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UpdatesBetaVersionsLabel.Caption=«Проверять б&ета-версии« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.CollectUsageCheck.Caption=«&Разрешить анонимный сбор статистики« MainPanel.PageControl.UpdatesSheet.UpdatesOptionsGroup.UsageViewButton.Caption=«&Статистика« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.Caption=«Передача данных« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.Caption=«Предустановки настроек передачи« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item0.Caption=«Описание« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamListView.item1.Caption=«Авто« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.AddCopyParamButton.Caption=«&Добавить…« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.RemoveCopyParamButton.Caption=«&Удалить« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.UpCopyParamButton.Caption=«В&верх« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DownCopyParamButton.Caption=«В&низ« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.EditCopyParamButton.Caption=«&Изменить…« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.DuplicateCopyParamButton.Caption=«&Копия…« MainPanel.PageControl.CopyParamListSheet.CopyParamListGroup.CopyParamAutoSelectNoticeCheck.Caption=«Сообщать, когда настройки передачи выбраны автоматически« MainPanel.PageControl.WindowSheet.Caption=«Окно« MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.Caption=«Папка в заголовке окна« MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionFullButton.Caption=«&Полный путь« MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionShortButton.Caption=«&Краткий путь« MainPanel.PageControl.WindowSheet.PathInCaptionGroup.PathInCaptionNoneButton.Caption=«&Не показывать« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.Caption=«Разное« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.Caption=«Сворачивать главное &окно в область уведомлений« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption=«Открывать &вызванное извне соединение в имеющемся окне« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption=«Оставлять &главное окно после закрытия последнего соединения« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption=«Показывать советы при &запуске« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption=«&Показывать диалог входа при запуске и когда последнее соединение закрыто« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption=«Рабочие области« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption=«&Имя рабочей области по умолчанию:« MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption=«&Автоматически сохранять рабочую область при выходе« MainPanel.PageControl.SecuritySheet.Caption=«Безопасность« MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.Caption=«Мастер-пароль« MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.SetMasterPasswordButton.Caption=«&Сменить мастер-пароль« MainPanel.PageControl.SecuritySheet.MasterPasswordGroup.UseMasterPasswordCheck.Caption=«&Использовать мастер-пароль« MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.Caption=«Пароль сессии« MainPanel.PageControl.SecuritySheet.PasswordGroupBox.SessionRememberPasswordCheck.Caption=«&Помнить пароль в течение сессии« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.Caption=«Программы« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.Caption=«Внешние программы« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathLabel.Caption=«Путь к PuTTY/&терминалу« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyRegistryStorageKeyLabel.Caption=«Ветка PuTTY в &реестре:« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPasswordCheck2.Caption=«&Помнить пароль сессии и передавать его PuTTY (SSH)« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck.Caption=«&Автоматически открывать новые соединения в PuTTY« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption=«&Обзор…« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption=«О&ткрывать telnet-сессии в PuTTY для сессий FTP« MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathHintText.Caption=«&шаблоны« MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption=«Сеть« MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.Caption=«Входящие соединения FTP (активный режим)« MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption=«Запросить внешний IP-адрес у &операционной системы« MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption=«Использовать следующий &внешний IP-адрес:« MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.LocalPortNumberCheck.Caption=«Ограничить прослушиваемые порты до:« MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.Caption=«Соединения« MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ConnectionsGroup.TryFtpWhenSshFailsCheck.Caption=«Если соединение по SFTP &отклонено, обратиться к порту FTP« MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption=«Сервер« MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption=«Панель сервера« MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption=«с« MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.ShowInaccesibleDirectoriesCheck.Caption=«Показывать &недоступные каталоги« MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.AutoReadDirectoryAfterOpCheck.Caption=«&Автоматически обновлять содержимое каталога (Ctrl+Alt+R)« MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemotePanelCheck.Caption=«&Обновлять панель сервера каждые« MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.Caption=«Локальная« MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.Caption=«Локальная панель« MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.PreserveLocalDirectoryCheck.Caption=«Не &изменять статус при переключении между соединениями« MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.SystemContextMenuCheck.Caption=«Использовать &контекстное меню операционной системы« MainPanel.PageControl.PanelLocalSheet.LocalPanelGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption=«&Удалять файлы в «Корзину»« MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.Caption=«Языки« MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.Caption=«Языки« MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguageChangeLabel.Caption=«Язык изменится при следующем запуске.« MainPanel.PageControl.LanguagesSheet.LanguagesGroup.LanguagesGetMoreButton.Caption=«&Добавить ещё…« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.Caption=«Встроенный« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Caption=«Отображение« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label9.Caption=«Шаг &табуляции:« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.Label11.Caption=«&Кодировка по умолчанию:« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.InternalEditorGroup.EditorWordWrapCheck.Caption=«Переносить &строки« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption=«Шрифт« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption=«&Шрифт…« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption=«&Цвет текста« MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption=«&Фон по умолчанию« MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption=«Цвета файлов« MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption=«Цвета файлов« MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption=«&Добавить…« MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption=«&Удалить« MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption=«В&верх« MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.DownFileColorButton.Caption=«В&низ« MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.EditFileColorButton.Caption=«&Изменить…« HelpButton.Caption=«Справка« RegisterAsUrlHandlerMenu.RegisterAsUrlHandlerItem.Caption=«Зарегистрировать« RegisterAsUrlHandlerMenu.MakeDefaultHandlerItem.Caption=«Сделать WinSCP обработчиком по умолчанию…« RegisterAsUrlHandlerMenu.UnregisterForDefaultProtocolsItem.Caption=«Отменить регистрацию« AddCommandMenu.AddCustomCommandMenuItem.Caption=«Добавить &пользовательскую команду…« AddCommandMenu.AddExtensionMenuItem.Caption=«Добавить &расширение…« [Progress.dfm] MainPanel.TargetLabel.Caption=«Куда:« TransferPanel.TimeLeftLabelLabel.Caption=«Осталось времени:« TransferPanel.Label3.Caption=«Прошло времени:« TransferPanel.StartTimeLabelLabel.Caption=«Начало:« TransferPanel.Label4.Caption=«Передано байт:« TransferPanel.Label12.Caption=«Скорость:« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SkipItem.Caption=«&Пропустить этот файл« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption=«&Свернуть« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MoveToQueueItem.Caption=«Выполнять в фоне« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Caption=«По завершении« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.Hint=«Действие, однократно выполняемое по окончании передачи« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption=«&Ожидать« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption=«&Разорвать соединение« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption=«&Усыпить компьютер« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption=«&Выключить компьютер« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.SpeedComboBoxItem.Hint=«Ограничение скорости передачи (кб/с)« [Properties.dfm] OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« PageControl.CommonSheet.Caption=«Свойства« PageControl.CommonSheet.Label1.Caption=«Папка:« PageControl.CommonSheet.Label2.Caption=«Размер:« PageControl.CommonSheet.LinksToLabelLabel.Caption=«Ссылка на:« PageControl.CommonSheet.RightsLabel.Caption=«Разрешения:« PageControl.CommonSheet.GroupLabel.Caption=«Группа:« PageControl.CommonSheet.OwnerLabel.Caption=«Владелец:« PageControl.CommonSheet.RecursiveCheck2.Caption=«Задать владельца, группу и права рекурсивно« PageControl.CommonSheet.CalculateSizeButton.Caption=«Пос&читать« PageControl.ChecksumSheet.Caption=«Контрольная сумма« PageControl.ChecksumSheet.Label6.Caption=«Алгоритм« PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item0.Caption=«Файл« PageControl.ChecksumSheet.ChecksumView.item1.Caption=«Контрольная сумма« PageControl.ChecksumSheet.ChecksumButton.Caption=«Посчитать сумму« PageControl.ChecksumSheet.ChecksumGroup.Caption=«Контрольная сумма« HelpButton.Caption=«&Справка« ListViewMenu.Copy.Caption=«&Копировать« [RemoteTransfer.dfm] Group.SessionLabel.Caption=«&Соединение для каталога назначения:« Group.Label3.Caption=«&Каталог назначения на сервере« Group.NotDirectCopyCheck.Caption=«Использовать локальную временную копию« OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« [Rights.dfm] OwnerLabel.Caption=«&Владелец« GroupLabel.Caption=«&Группа« OthersLabel.Caption=«&Прочие« OctalLabel.Caption=«Oct:« OwnerReadCheck.Hint=«Чтение« OwnerWriteCheck.Hint=«Запись« OwnerExecuteCheck.Hint=«Выполнение« DirectoriesXCheck.Caption=«Добавить &X для каталогов« SetUidCheck.Caption=«Set UID« SetGIDCheck.Caption=«Set GID« StickyBitCheck.Caption=«Липкий бит« CloseButton.Caption=«Закрыть« RightsActions.NoRightsAction.Caption=«&Нет прав« RightsActions.DefaultRightsAction.Caption=«&Обычные права« RightsActions.AllRightsAction.Caption=«&Все права« RightsActions.LeaveRightsAsIsAction.Caption=«&Сохранить права« RightsActions.CopyTextAction.Caption=«Копировать как текст« RightsActions.CopyOctalAction.Caption=«Копировать как октальный« RightsActions.PasteAction.Caption=«&Вставить« [ScpCommander.dfm] Splitter.Hint=«|Потяните, чтобы изменить соотношение панелей. Двойной щелчок устанавливает равную ширину панелей.« TopDock.MenuToolbar.Caption=«Меню« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Caption=«&Локально« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.Hint=«Настроить отображение локальной папки или поменять путь/диск« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption=«&Перейти« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint=«Сменить каталог« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption=«&Сортировать« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint=«Изменить порядок вывода содержимого каталога на локальной панели« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Caption=«Показывать &колонки« TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem4.Hint=«Выбрать колонки, отображаемые в списке файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption=«&Выбор« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint=«Команды выбора« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption=«&Файлы« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint=«Команды работы с файлами« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption=«&Новый« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint=«Создать объект|Создать новый объект« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption=«Имена &файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint=«Операции с именами выбранных файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption=«&Блокировка« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint=«Управление блокировкой файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption=«&Команды« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint=«Прочие операции« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption=«&Очередь« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint=«Команды очереди фоновых передач« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption=«&Все« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint=«Управление всеми заданиями в очереди одновременно« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption=«&Соединение« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint=«Управление соединениями« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Caption=«&Параметры« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.Hint=«Настройка внешнего вида и параметров« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Caption=«&Панели« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem10.Hint=«Показать/скрыть панели кнопок« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Caption=«&Локальный каталог« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem11.Hint=«Настроить отображение локального каталога« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Caption=«Каталог &сервера« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem12.Hint=«Настроить отображение каталога сервера« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Caption=«&Очередь« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem9.TBXSubmenuItem14.Hint=«Настроить очередь фоновых передач« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Caption=«&Сервер« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.Hint=«Настроить отображение каталога сервера или поменять путь« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption=«&Перейти« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint=«Сменить каталог« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption=«&Сортировать« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint=«Изменить порядок вывода содержимого каталога на панели сервера« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Caption=«Показывать &колонки« TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem17.Hint=«Выбрать колонки, отображаемые в списке файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption=«&Справка« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint=«Справка« TopDock.PreferencesToolbar.Caption=«Настройки« TopDock.SessionToolbar.Caption=«Соединение« TopDock.SortToolbar.Caption=«Сортировка« TopDock.CommandsToolbar.Caption=«Команды« TopDock.UpdatesToolbar.Caption=«Обновления« TopDock.TransferToolbar.Caption=«Настройки передачи« TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption=«Настройки передачи« TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint=«Выберите вариант настроек передачи« TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption=«&Пользовательские команды« RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint=«Перетащите, чтобы изменить размер окна с деревом каталогов. Двойной щелчок устанавливает одинаковую высоту.« RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint=«Нажмите, чтобы показать скрытые файлы« RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint=«Нажмите, чтобы изменить или сбросить фильтр« RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteHistoryToolbar.Caption=«История каталогов сервера« RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteNavigationToolbar.Caption=«Навигация по каталогам сервера« RemotePanel.RemoteTopDock.RemotePathToolbar.Caption=«Каталог на сервере« RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.Caption=«Файлы сервера« RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Caption=«&Новый« RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteFileToolbar.RemoteNewSubmenuItem.Hint=«Создать объект|Создать новый объект« RemotePanel.RemoteTopDock.RemoteSelectionToolbar.Caption=«Выбор файлов на сервере« LocalPanel.LocalPanelSplitter.Hint=«Перетащите, чтобы изменить размер окна каталогов. Двойной щелчок устанавливает одинаковую высоту.« LocalPanel.LocalStatusBar.item1.Hint=«Нажмите, чтобы показать скрытые файлы« LocalPanel.LocalStatusBar.item2.Hint=«Нажмите, чтобы изменить или сбросить фильтр« LocalPanel.LocalTopDock.LocalHistoryToolbar.Caption=«История локальных каталогов« LocalPanel.LocalTopDock.LocalNavigationToolbar.Caption=«Навигация по каталогам компьютера« LocalPanel.LocalTopDock.LocalPathToolbar.Caption=«Локальный каталог« LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.Caption=«Локальные файлы« LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Caption=«&Новый« LocalPanel.LocalTopDock.LocalFileToolbar.LocalNewSubmenuItem.Hint=«Создать объект|Создать новый объект« LocalPanel.LocalTopDock.LocalSelectionToolbar.Caption=«Выбор локальных файлов« BottomDock.Toolbar2Toolbar.Caption=«Сочетания клавиш« [ScpExplorer.dfm] TopDock.MenuToolbar.Caption=«Меню« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption=«&Файл« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Hint=«Файловые операции« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Caption=«&Новый« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem26.Hint=«Создать объект|Создать новый объект« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Caption=«Имена &файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem6.Hint=«Команды, исполняемые над выбранными файлами« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Caption=«&Блокировка« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint=«Управление блокировкой файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption=«&Команды« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint=«Прочие операции« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption=«&Очередь« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint=«Команды очереди фоновых передач« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Caption=«&Все« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.TBXSubmenuItem13.Hint=«Управление всеми заданиями в очереди одновременно« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption=«&Выбор« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint=«Выбранные файлы« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Caption=«&Соединение« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem19.Hint=«Управление соединениями« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Caption=«&Вид« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.Hint=«Настройка внешнего вида программы« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Caption=«&Панели« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem2.Hint=«Показать/скрыть панели кнопок« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Caption=«&Очередь« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem14.Hint=«Управление списком фоновых передач« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption=«&Перейти« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint=«Переход в каталог« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption=«&Сортировать« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint=«Изменить порядок вывода содержимого каталога на панели« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Caption=«&Колонки« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem17.Hint=«Выбрать, какие колонки отображать в списке файлов« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption=«&Справка« TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint=«Справка« TopDock.ButtonsToolbar.Caption=«Команды« TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Caption=«&Новый« TopDock.ButtonsToolbar.NewSubmenuItem.Hint=«Создать объект|Создать новый объект« TopDock.SelectionToolbar.Caption=«Выбор« TopDock.SessionToolbar.Caption=«Соединение« TopDock.PreferencesToolbar.Caption=«Настройки« TopDock.SortToolbar.Caption=«Сортировка« TopDock.AddressToolbar.Caption=«Адрес« TopDock.AddressToolbar.TBXLabelItem1.Caption=«Адрес« TopDock.UpdatesToolbar.Caption=«Обновления« TopDock.TransferToolbar.Caption=«Настройки передачи« TopDock.TransferToolbar.TransferSettingsLabelItem.Caption=«Настройки передачи« TopDock.TransferToolbar.TransferDropDown.Hint=«Выбрать вариант настроек переноса файлов« TopDock.CustomCommandsToolbar.Caption=«Пользовательские команды« RemotePanel.RemotePanelSplitter.Hint=«Потяните, чтобы изменить размер окна каталогов. Двойной щелчок скрывает окно каталогов.« RemotePanel.RemoteStatusBar.item1.Hint=«Нажмите, чтобы показать скрытые файлы« RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint=«Нажмите, чтобы изменить или сбросить фильтр« [SelectMask.dfm] MaskGroup.Label3.Caption=«&Маска для файлов« MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption=«about.htmlrnindex.htmlrnphoto.jpg« MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption=«&Применять к каталогам« MaskGroup.HintText.Caption=«примеры &масок« MaskGroup.MaskButton.Caption=«Править…« MaskGroup.ColorButton.Caption=«&Цвет« OKBtn.Caption=«OK« CancelBtn.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« ClearButton.Caption=«&Очистить« [SiteAdvanced.dfm] Caption=«Расширенные настройки соединения« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.Caption=«Среда« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.Caption=«Среда сервера« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.EOLTypeLabel.Caption=«&Символы в конце строки (если не указаны сервером):« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.UtfLabel.Caption=«&Кодировка UTF-8 для имён файлов:« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceLabel.Caption=«&Часовой пояс:« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceHoursLabel.Caption=«ч« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceMinutesLabel.Caption=«мин« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TimeDifferenceAutoCheck.Caption=«Определять автоматически« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.EnvironmentGroup.TrimVMSVersionsCheck.Caption=«Обрезать номера &версий VMS« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption=«Летнее время« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption=«Приводить время для файлов сервера к &локальным настройкам« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption=«Приводить время для файлов &сервера с поправкой летнего &времени« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption=«&Не учитывать поправку летнего времени« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption=«Настройки терминала &PuTTY:« MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption=«&Изменить в PuTTY…« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption=«Каталоги« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption=«Каталоги« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption=«&Локальный каталог:« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption=«Каталог на &сервере:« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryDescLabel.Caption=«Локальный каталог не используется в интерфейсе «Проводник».« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryEdit.DialogText=«Выберите локальный каталог.« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.UpdateDirectoriesCheck.Caption=«&Запоминать последний каталог« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.SynchronizeBrowsingCheck.Caption=«Син&хронное перемещение по каталогам« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.Caption=«Параметры чтения каталогов« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoriesCheck.Caption=«&Кэшировать посещенные каталоги сервера« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.CacheDirectoryChangesCheck.Caption=«Запоминать &изменения каталогов« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.ResolveSymlinksCheck.Caption=«&Разрешать символьные ссылки« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.PreserveDirectoryChangesCheck.Caption=«&Постоянный кэш« MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoryOptionsGroup.FollowDirectorySymlinksCheck.Caption=«&Следовать по символьным ссылкам на каталоги« MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.Caption=«Корзина« MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption=«Корзина« MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption=«&Корзина на сервере:« MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption=«&Перемещать удаляемые файлы в корзину« MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption=«Перемещать удаляемые с &сервера файлы в корзину (для SFTP)« MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption=«Шифрование« MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption=«Шифровать файлы« MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption=«Настройки шифрования« MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption=«&Ключ шифрования:« MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption=«&Показать ключ« MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption=«&Генерировать ключ« MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption=«SFTP« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption=«Распознавание известных ошибок серверов SFTP« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption=«&Обратный порядок аргументов команды symlink:« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label36.Caption=«Ошибочная интерпретация &времени до 1970 года:« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Caption=«Параметры протокола« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label34.Caption=«&Предпочитаемая версия протокола SFTP:« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label23.Caption=«&Сервер SFTP:« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.Label5.Caption=«Канонизировать пути на сервере« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.SftpServerEdit.Items.Strings.0=«По умолчанию« MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPProtocolGroup.AllowScpFallbackCheck.Caption=«&Разрешить встроенный SCP« MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Caption=«Прочие« MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.LookupUserGroupsCheck.Caption=«&Группы пользователей« MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.ClearAliasesCheck.Caption=«Сбросить &алиасы« MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.UnsetNationalVarsCheck.Caption=«О&чистить региональные переменные« MainPanel.PageControl.ScpSheet.OtherShellOptionsGroup.Scp1CompatibilityCheck.Caption=«Совместимость SCP&2 с SCP1« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Caption=«Командная оболочка« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label19.Caption=«&Командная оболочка:« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.Label20.Caption=«&Возврат переменного кода:« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ShellEdit.Items.Strings.0=«По умолчанию« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ShellGroup.ReturnVarEdit.Items.Strings.0=«Автоматическое обнаружение« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Caption=«Вывод каталогов« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.Label9.Caption=«Команда &вывода:« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.IgnoreLsWarningsCheck.Caption=«&Игнорировать сообщения команды LS« MainPanel.PageControl.ScpSheet.ScpLsOptionsGroup.SCPLsFullTimeAutoCheck.Caption=«Определять полный штамп времени« MainPanel.PageControl.FtpSheet.Caption=«FTP« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Caption=«Параметры протокола« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption=«Команды после &входа:« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption=«Поддержка отображения &скрытых файлов:« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption=«Использовать &команду MLSD для работы с каталогами:« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption=«&Использовать IP-адрес хоста в пассивном режиме:« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption=«&Учётная запись« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption=«Использовать команду HOST для выбора &хоста на сервере« MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.VMSAllRevisionsCheck.Caption=«Отображать все ревизии файла на серверах VMS« MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption=«Параметры протокола« MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption=«&Регион по умолчанию:« MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption=«Стиль по умолчанию &URL:« MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0=«Виртуальный хост« MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1=«Путь« MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption=«Аутентификация« MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.S3SessionTokenLabel.Caption=«Токен сессии:« MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption=«Параметры протокола« MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.WebDavLiberalEscapingCheck.Caption=«Разрешить незакодированные спецсимволы в именах файлов« MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption=«Подключение« MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption=«Имитировать активность« MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption=«&Секунд между пакетами« MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingOffButton.Caption=«&Нет« MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingNullPacketButton.Caption=«Пустые &пакеты SSH« MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingDummyCommandButton.Caption=«Пустые &команды протокола« MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Caption=«Таймауты« MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label11.Caption=«Ожидание &ответа сервера:« MainPanel.PageControl.ConnSheet.TimeoutGroup.Label12.Caption=«секунд« MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.Caption=«Поддерживать активность« MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingIntervalLabel.Caption=«&Секунд между сообщениями:« MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingOffButton.Caption=«&Нет« MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingNullPacketButton.Caption=«Пустые &пакеты SSH« MainPanel.PageControl.ConnSheet.PingGroup.PingDummyCommandButton.Caption=«Пустые &команды протокола« MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.Caption=«Версия IP« MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPAutoButton.Caption=«&Авто« MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv4Button.Caption=«IPv&4« MainPanel.PageControl.ConnSheet.IPvGroup.IPv6Button.Caption=«IPv&6« MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.Caption=«Соединение« MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.FtpPasvModeCheck.Caption=«&Пассивный режим« MainPanel.PageControl.ConnSheet.ConnectionGroup.BufferSizeCheck.Caption=«Оптимизировать размер &буфера соединения« MainPanel.PageControl.ProxySheet.Caption=«Прокси« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.Caption=«Прокси« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyMethodLabel.Caption=«&Тип прокси:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyHostLabel.Caption=«&Хост:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPortLabel.Caption=«&Порт:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyUsernameLabel.Caption=«&Имя пользователя:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyPasswordLabel.Caption=«П&ароль:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.0=«Нет« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.SshProxyMethodCombo.Items.Strings.5=«Локальный« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.FtpProxyMethodCombo.Items.Strings.0=«Нет« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.NeonProxyMethodCombo.Items.Strings.0=«Нет« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxyTypeGroup.ProxyAutodetectButton.Caption=«&Автоопределение« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Caption=«Настройки прокси« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandLabel.Caption=«&Команда telnet:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.Label17.Caption=«Выполнять DNS-запросы на стороне прокси:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandLabel.Caption=«&Команда локального прокси:« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalhostCheck.Caption=«Подключаться к &локальным хостам через прокси« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.0=«Авто« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.1=«Нет« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyDNSCombo.Items.Strings.2=«Да« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandBrowseButton.Caption=«&Обзор…« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyTelnetCommandHintText.Caption=«шаблоны« MainPanel.PageControl.ProxySheet.ProxySettingsGroup.ProxyLocalCommandHintText.Caption=«шаблоны« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.Caption=«Туннель« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Caption=«Хост для туннеля« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label6.Caption=«&Хост:« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label14.Caption=«&Порт:« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label15.Caption=«&Имя пользователя:« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelSessionGroup.Label16.Caption=«П&ароль:« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelCheck.Caption=«Соединяться через SSH-туннель« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Caption=«Настройки туннеля« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.Label21.Caption=«&Локальный порт туннеля« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelOptionsGroup.TunnelLocalPortNumberEdit.Items.Strings.0=«Автовыбор« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Caption=«Настройки аутентификации туннеля« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.Label18.Caption=«Файл с закрытым &ключом:« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.Filter=«Файлы закрытых ключей PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Все файлы закрытых ключей (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Все файлы (*.*)|*.*« MainPanel.PageControl.TunnelSheet.TunnelAuthenticationParamsGroup.TunnelPrivateKeyEdit3.DialogTitle=«Выберите файл с закрытым ключом« MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Caption=«Настройки TLS/SSL« MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label1.Caption=«Ми&нимальная версия TLS/SSL:« MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.Label2.Caption=«Ма&ксимальная версия TLS/SSL:« MainPanel.PageControl.SslSheet.SslGroup.SslSessionReuseCheck.Caption=«&Повторное использование ID сессии TLS/SSL« MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Caption=«Настройки аутентификации« MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.Label4.Caption=«&Файл сертификата клиента:« MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.Filter=«Сертификаты и файлы закрытых ключей (*.pfx;*.p12;*.key;*.pem)|*.pfx;*.p12;*.key;*.pem|Все файлы (*.*)|*.*« MainPanel.PageControl.SslSheet.TlsAuthenticationGroup.TlsCertificateFileEdit.DialogTitle=«Выберите файл сертификата клиента« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.Caption=«SSH« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.Caption=«Настройки протокола« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.ProtocolGroup.CompressionCheck.Caption=«Разрешить &сжатие« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Caption=«Настройки шифрования« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Label8.Caption=«Стратегия выбора метода &шифрования« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.Ssh2LegacyDESCheck.Caption=«Поддержка DES в SSH-2« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherUpButton.Caption=«В&верх« MainPanel.PageControl.AdvancedSheet.EncryptionGroup.CipherDownButton.Caption=«В&низ« MainPanel.PageControl.KexSheet.Caption=«Обмен ключами« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Caption=«Параметры обмена ключами« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.Label28.Caption=«Политика выбора протокола:« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexUpButton.Caption=«&Выше« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.KexDownButton.Caption=«&Ниже« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexOptionsGroup.AuthGSSAPIKEXCheck.Caption=«Попытка обмена &GSSAPI ключом« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Caption=«Параметры перевыбора ключей« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label31.Caption=«Менять не реже, минут (0 — не менять)« MainPanel.PageControl.KexSheet.KexReexchangeGroup.Label32.Caption=«Менять после пересылки объёма (0 — не менять)« MainPanel.PageControl.AuthSheet.Caption=«Аутентификация« MainPanel.PageControl.AuthSheet.SshNoUserAuthCheck.Caption=«Полностью &игнорировать аутентификацию (SSH-2)« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.Caption=«Настройки аутентификации« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.TryAgentCheck.Caption=«&Пытаться аутентифицировать с помощью &Pageant« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKICheck.Caption=«Пытаться аутентифицировать с помощью клавиатуры (SSH-2)« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationGroup.AuthKIPasswordCheck.Caption=«Отвечать с паролем на первый запрос« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.Caption=«Настройки аутентификации« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyLabel.Caption=«Файл закрытого &ключа:« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=«Разрешить обращение к агенту через себя« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter=«Файлы закрытых ключей PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Все файлы закрытых ключей (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Все файлы (*.*)|*.*« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle=«Выбор закрытого ключа« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption=«&Инструменты« MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption=«Показывать публичный ключ« MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption=«Пробовать аутентификацию GSSAPI (SSH-2)« MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption=«Разрешить передачу мандата GSSAPI« MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption=«Обработка ошибок« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.Caption=«Обработка известных ошибок SSH« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugHMAC2Label.Caption=«Поддержка неверного вычисления ключей HMAC с SSH-2:« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugDeriveKey2Label.Caption=«Поддержка неверного вычисления ключей сессии с SSH-2:« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRSAPad2Label.Caption=«Требование выравнивания подписей RSA с SSH-2:« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugPKSessID2Label.Caption=«Неверный формат ID соединения при авторизации ключом:« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugRekey2Label.Caption=«Отсутствие поддержки смены ключей:« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugMaxPkt2Label.Caption=«Игнорировать максимальный размер пакетов SSH-2:« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugIgnore2Label.Caption=«Не использовать игнорируемые сообщения с SSH-2:« MainPanel.PageControl.BugsSheet.BugsGroupBox.BugWinAdjLabel.Caption=«Не использовать запросы «winadj» с SSH-2:« MainPanel.PageControl.NoteSheet.Caption=«Заметка« MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption=«Заметка« OKBtn.Caption=«OK« CancelBtn.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« ColorButton.Caption=«&Цвет« PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption=«&Сгенерировать новую Ключевую Пару с помощью PuTTYgen…« PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption=«&Установить публичный ключ на сервер…« [Symlink.dfm] SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption=«&Имя ссылки:« SymlinkGroup.Label1.Caption=«&Указывает на:« SymlinkGroup.HardLinkCheck.Caption=«&Жёсткая ссылка« OkButton.Caption=«OK« CancelButton.Caption=«Отмена« HelpButton.Caption=«&Справка« [Synchronize.dfm] DirectoriesGroup.Caption=«Каталоги« DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption=«Следить за изменениями в &локальном каталоге:« DirectoriesGroup.RemoteDirectoryLabel.Caption=«…и автоматически отражать их в &каталоге на сервере:« DirectoriesGroup.LocalDirectoryBrowseButton.Caption=«&Обзор…« StopButton.Caption=«&Стоп« CancelButton.Caption=«Закрыть« OptionsGroup.Caption=«&Настройка синхронизации« OptionsGroup.SynchronizeDeleteCheck.Caption=«&Удалять« OptionsGroup.SaveSettingsCheck.Caption=«Сохранить настройки на будущее« OptionsGroup.SynchronizeExistingOnlyCheck.Caption=«Только &существующие« OptionsGroup.SynchronizeRecursiveCheck.Caption=«&Обновлять подкаталоги« OptionsGroup.SynchronizeSynchronizeCheck.Caption=«Синхронизация при &запуске« OptionsGroup.SynchronizeSelectedOnlyCheck.Caption=«Только &выбранные« OptionsGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption=«Продолжить при &ошибке« StartButton.Caption=«&Начать« MinimizeButton.Caption=«&Свернуть« TransferSettingsButton.Caption=«Настройки &передачи…« CopyParamGroup.Caption=«Настройки передачи« HelpButton.Caption=«&Справка« MinimizeMenu.Minimize1.Caption=«&Свернуть« MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption=«Свернуть в область &уведомлений« StartMenu.Start1.Caption=«&Начать« StartMenu.StartInNewWindowItem.Caption=«Запустить в новом окне« [SynchronizeChecklist.dfm] Panel.OkButton.Caption=«OK« Panel.CancelButton.Caption=«Отмена« Panel.HelpButton.Caption=«&Справка« Panel.CustomCommandsButton2.Caption=«&Команды« ListView.item0.Caption=«Имя« ListView.item1.Caption=«Локальный каталог« ListView.item2.Caption=«Размер« ListView.item3.Caption=«Изменено« ListView.item5.Caption=«Каталог на сервере« ListView.item6.Caption=«Размер« ListView.item7.Caption=«Изменено« StatusBar.Hint=«Кликните, чтобы выделить их« StatusBar.item0.Text=«Всего действий по синхронизации« StatusBar.item1.Text=«Новых локальных файлов« StatusBar.item2.Text=«Новых файлов на сервере« StatusBar.item3.Text=«Обновлённых локальных файлов« StatusBar.item4.Text=«Обновлённых файлов на сервере« StatusBar.item5.Text=«Устаревших файлов на сервере« StatusBar.item6.Text=«Устаревших локальных файлов« ActionList.UncheckAction.Caption=«О&чистить« ActionList.CheckAction.Caption=«От&метить« ActionList.CheckAllAction.Caption=«Отметить &все« ActionList.UncheckAllAction.Caption=«О&чистить вс&е« ActionList.SelectAllAction.Caption=«Отметить &все« ActionList.CustomCommandsAction.Caption=«&Команды« ActionList.ReverseAction.Caption=«&Наоборот« ActionList.CalculateSizeAction.Caption=«Пос&читать« ActionList.MoveAction.Caption=«Переместить« ActionList.CheckDirectoryAction.Caption=«Отметить все действия в этом каталоге« ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption=«Снять отметку со всех действий в этом каталоге« ActionList.BrowseLocalAction.Caption=«Обзор локального каталога« ActionList.BrowseRemoteAction.Caption=«Обзор удаленного каталога« [SynchronizeProgress.dfm] TimeLeftLabelLabel.Caption=«Осталось времени:« Label1.Caption=«Локально:« Label2.Caption=«Сервер:« StartTimeLabelLabel.Caption=«Начало:« Label3.Caption=«Прошло:« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption=«Отмена« ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption=«&Свернуть« [TextsFileZilla.rc] IDS_ERRORMSG_NAMEINUSE=«Файл уже существует« IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHNOLOGON=«Прокси требует аутентификации« IDS_ERRORMSG_PROXY_AUTHTYPEUNKNOWN=«Прокси-сервер требует незнакомый метод аутентификации« IDS_ERRORMSG_PROXY_CANTRESOLVEHOST=«Не могу разрешить хост прокси-сервера« IDS_ERRORMSG_PROXY_NOCONN=«Не могу подключиться к прокси-серверу« IDS_ERRORMSG_PROXY_REQUESTFAILED=«Запрос к прокси не удался, не могу подключиться через прокси-сервер« IDS_ERRORMSG_TIMEOUT=«Превышено время ожидания« IDS_ERRORMSG_UPLOADABORTED=«Отправка прервана« IDS_ERRORMSG_CANTOPENTRANSFERCHANNEL=«Канал передачи не может быть открыт. Причина: %s« IDS_ERRORMSG_CANTRESOLVEHOST2=«Не могу разрешить имя хоста «%s»« IDS_ERRORMSG_CANTRESUME=«Команда возобновления не поддерживается сервером, перезаписываю файл.« IDS_ERRORMSG_CANTRESUME_FINISH=«Команда возобновления не поддерживается сервером, но размеры файла на компьютере и сервере равны.« IDS_ERRORMSG_CANTSENDCOMMAND=«Не могу отправить команду. Соединение разорвано.« IDS_ERRORMSG_CERTREJECTED=«Сертификат точки отклонён« IDS_ERRORMSG_DOWNLOADABORTED=«Получение прервано« IDS_ERRORMSG_CANTCREATEDUETOPORTRANGE=«Не могу создать канал в заданном диапазоне портов.« IDS_ERRORMSG_CANTESTABLISHSSLCONNECTION=«Не могу установить соединение TLS« IDS_ERRORMSG_CANTGETLIST=«Не могу получить содержимое каталога« IDS_ERRORMSG_CANTINITSSL=«Не могу инициализировать библиотеку TLS« IDS_STATUSMSG_CONNECTED=«Соединение установлено« IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITH=«Соединение с %s установлено. Ожидаю приветствие…« IDS_STATUSMSG_CONNECTEDWITHSSL=«Соединение с %s установлено, осуществляю соединение TLS…« IDS_STATUSMSG_CONNECTING=«Соединяюсь с %s…« IDS_STATUSMSG_DIRLISTSUCCESSFUL=«Содержимое каталога получено« IDS_STATUSMSG_DISCONNECTED=«Соединение с сервером разорвано« IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSTART=«Начинаю получать %s« IDS_STATUSMSG_DOWNLOADSUCCESSFUL=«Получение завершено успешно« IDS_STATUSMSG_FWCONNECT=«Пытаюсь получить доступ к %s через ftp-прокси…« IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGDIRLIST=«Получаю содержимое каталога…« IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHED=«Соединение TLS установлено. Ожидаю приветствие…« IDS_STATUSMSG_SSLESTABLISHEDTRANSFER=«Соединение TLS установлено« IDS_STATUSMSG_UPLOADSTART=«Начинаю отправлять %s« IDS_STATUSMSG_UPLOADSUCCESSFUL=«Отправка завершена успешно« IDS_ERRORMSG_CANTGETLISTFILE=«Не могу получить информацию о файле« IDS_STATUSMSG_LISTFILESUCCESSFUL=«Информация о файле получена успешно« IDS_STATUSMSG_RETRIEVINGLISTFILE=«Получаю информацию о файле…« IDS_ERRORMSG_SETFILEPOINTER=«Не могу установить указатель файла« IDS_ERRORMSG_UNKNOWNSSLERROR=«Неизвестная ошибка на уровне TSL« IDS_ERRORMSG_SSLCERTIFICATEERROR=«Не могу проверить сертификат TLS« IDS_PROXY_CONNECTED=«Соединение с прокси установлено, выполняется подтверждение…« IDS_CONTROL_CONNECTION=«соединение потока комманд« IDS_DATA_CONNECTION=«соединение потока передачи данных« [TextsCore1.rc] KEY_NOT_VERIFIED=«Хост-ключ не проверялся!« CONNECTION_FAILED=«Не получается соединиться.« USER_TERMINATED=«Прервано пользователем.« LOST_CONNECTION=«Соединение разорвано.« CANT_DETECT_RETURN_CODE=«Не могу определить код завершения.« COMMAND_FAILED2=«Команда ‘%s’nне сработала и вернулась с ошибкой %d и следующим сообщением.« COMMAND_FAILED_CODEONLY=«Команда завершилась с ошибкой %d« INVALID_OUTPUT_ERROR=«Команда ‘%s’ завершилась с ошибкой и выдала ‘%s’.« READ_CURRENT_DIR_ERROR=«Не могу получить имя каталога на сервере.« SKIP_STARTUP_MESSAGE_ERROR=«Не могу различить сообщение приветствия. Вероятно, несовместимая версия командной оболочки (рекомендуется bash).« CHANGE_DIR_ERROR=«Не могу сменить каталог на ‘%s’.« LIST_DIR_ERROR=«Не могу просмотреть каталог ‘%s’.« LIST_LINE_ERROR=«Неожиданная строка в содержимом каталога: ‘%s’.« RIGHTS_ERROR=«Неверно заданы права: «%s».« CLEANUP_CONFIG_ERROR=«Не могу удалить общие настройки.« CLEANUP_CACHES_ERROR=«Не могу удалить кэши.« CLEANUP_SEEDFILE_ERROR=«Не могу удалить файл случайных чисел.« CLEANUP_SESSIONS_ERROR=«Не могу удалить открытые ключи серверов.« DETECT_RETURNVAR_ERROR=«Не определяется переменная, содержащая код возврата.« LOOKUP_GROUPS_ERROR=«Не могу получить список групп.« FILE_NOT_EXISTS=«Файл или папка ‘%s’ не существует.« CANT_GET_ATTRS=«Не могу определить свойства файла ‘%s’.« OPENFILE_ERROR=«Не могу открыть файл ‘%s’.« READ_ERROR=«Ошибка при чтении файла ‘%s’.« COPY_FATAL=«Не удалось скопировать файл ‘%s’.« TOREMOTE_COPY_ERROR=«Копирование файлов на сервер не удалось.« TOLOCAL_COPY_ERROR=«Копирование файлов с сервера не удалось.« SCP_EMPTY_LINE=«Сбой протокола SCP: неожиданный конец строки.« SCP_ILLEGAL_TIME_FORMAT=«Сбой протокола SCP: неверный формат времени.« SCP_INVALID_CONTROL_RECORD=«Сбой протокола SCP: неверная управляющая запись (%s; %s)« COPY_ERROR=«Сбой копирования файла ‘%s’.« SCP_ILLEGAL_FILE_DESCRIPTOR=«Сбой SCP: неверный формат описателя файла« NOT_DIRECTORY_ERROR=«‘%s’ не является папкой!« CREATE_DIR_ERROR=«Не могу создать папку ‘%s’.« CREATE_FILE_ERROR=«Не могу создать файл ‘%s’.« WRITE_ERROR=«Ошибка записи в файл ‘%s’« CANT_SET_ATTRS=«Не могу определить свойства файла ‘%s’.« REMOTE_ERROR=«Сервер сообщает об ошибке ‘%s’« DELETE_FILE_ERROR=«Не удалось удалить файл ‘%s’.« LOG_GEN_ERROR=«Сбой протоколирования. Протоколирование отключено.« LOG_OPENERROR=«Не могу открыть файл протокола ‘%s’.« RENAME_FILE_ERROR=«Не удалось переименовать файл ‘%s’ в ‘%s’.« RENAME_CREATE_FILE_EXISTS=«Файл ‘%s’ уже существует.« RENAME_CREATE_DIR_EXISTS=«Папка ‘%s’ уже существует.« CHANGE_HOMEDIR_ERROR=«Не удалось перейти в домашнюю папку.« UNALIAS_ALL_ERROR=«Ошибка сброса алисов« UNSET_NATIONAL_ERROR=«Не удалось сбросить переменные локализации« FIRST_LINE_EXPECTED=«Неожиданный ответ сервера: %s« CLEANUP_INIFILE_ERROR=«Ошибка удаления INI-файла.« AUTHENTICATION_LOG=«Протокол авторизации (подробности см. в журнале соединения:n%sn« AUTHENTICATION_FAILED=«Аутентификация не пройдена.« NOT_CONNECTED=«Соединение неожиданно разорвано.« SAVE_KEY_ERROR=«Не удалось записать ключ в файл ‘%s’.« SSH_EXITCODE=«Сервер вернул код завершения команды %d.« SFTP_INVALID_TYPE=«Сбой протокола SFTP: неверный тип ответа (%d).« SFTP_VERSION_NOT_SUPPORTED=«Неподдерживаемая версия SFTP-сервера (%d). Поддерживаем версии от %d до %d.« SFTP_MESSAGE_NUMBER=«Сбой протокола SFTP: неверный номер ответа %d (ожидалось %d).« SFTP_STATUS_OK=«Неожиданное сообщение OK.« SFTP_STATUS_EOF=«Неожиданный конец файла.« SFTP_STATUS_NO_SUCH_FILE=«Нет такого файла или папки.« SFTP_STATUS_PERMISSION_DENIED=«Доступ запрещён.« SFTP_STATUS_FAILURE=«Общая ошибка (сервер должен предоставить описание ошибки).« SFTP_STATUS_BAD_MESSAGE=«Неверный ответ (ошибочный пакет или несовместимый протокол)« SFTP_STATUS_NO_CONNECTION=«Нет соединения.« SFTP_STATUS_CONNECTION_LOST=«Соединение разорвано.« SFTP_STATUS_OP_UNSUPPORTED=«Сервер не поддерживает операцию.« SFTP_ERROR_FORMAT3=«%snКод ошибки: %dnСообщение ошибки от сервер%s: %s« SFTP_STATUS_UNKNOWN=«Неверный код состояния« READ_SYMLINK_ERROR=«Не могу прочитать symlink ‘%s’« EMPTY_DIRECTORY=«Сервер сообщил, что папка ‘%s’ пуста« SFTP_NON_ONE_FXP_NAME_PACKET=«Получен пакет SSH_FXP_NAME, в котором нет или несколько записей« SFTP_REALPATH_ERROR=«Не могу определить полный адрес для ‘%s’.« CHANGE_PROPERTIES_ERROR=«Не могу изменить свойства файла ‘%s’.« SFTP_INITIALIZE_ERROR=«Не получается использовать SFTP. На сервере вообще запущен SFTP?« TIMEZONE_ERROR=«Не могу определить часовой пояс« SFTP_CREATE_FILE_ERROR=«Не могу создать на сервере файл ‘%s’.« SFTP_OPEN_FILE_ERROR=«Не могу заново открыть файл ‘%s’.« SFTP_CLOSE_FILE_ERROR=«Не могу закрыть файл ‘%s’.« NOT_FILE_ERROR=«‘%s’ — это не файл!« RENAME_AFTER_RESUME_ERROR=«Передача завершена, но не удаётся переименовать временный файл ‘%s’ в ‘%s’. Если проблема будет повторяться — отключите возобновление передачи.« CREATE_LINK_ERROR=«Не удалось создать ссылку ‘%s’.« INVALID_SHELL_COMMAND=«Неверная команда ‘%s’.« SFTP_SERVER_MESSAGE_UNSUPPORTED=«Нет« INVALID_OCTAL_PERMISSIONS=«‘%s’ — неверные права (требуется восьмеричное число)« SFTP_INVALID_EOL=«Сервер использует неподдерживаемый символ конца строки (%s)« SFTP_UNKNOWN_FILE_TYPE=«Неизвестный тип файла (%d)« SFTP_STATUS_INVALID_HANDLE=«Неверный указатель.« SFTP_STATUS_NO_SUCH_PATH=«Путь к файлу не существует или неправильный« SFTP_STATUS_FILE_ALREADY_EXISTS=«Файл уже существует.« SFTP_STATUS_WRITE_PROTECT=«Диск защищён от записи.« SFTP_STATUS_NO_MEDIA=«Нет носителя в дисководе.« DECODE_UTF_ERROR=«Не удаётся расшифровать строку UTF-8.« CUSTOM_COMMAND_ERROR=«Ошибка при выполнении команды ‘%s’ с файлом ‘%s’.« LOCALE_LOAD_ERROR=«Не могу загрузить локаль %d.« SFTP_INCOMPLETE_BEFORE_EOF=«Получены неполные данные до конца файла.« CALCULATE_SIZE_ERROR=«Ошибка вычисления размера папки ‘%s’.« SFTP_PACKET_TOO_BIG=«Слишком большой (%d байт) пакет SFTP. Наибольший размер %d байт.« SCP_INIT_ERROR=«Не могу запустить SCP для начала передачи. Убедитесь, что он установлен на сервере, а путь к нему включён в PATH. Вы также можете попробовать SFTP вместо SCP.« DUPLICATE_BOOKMARK=«Соединение ‘%s’ уже существует.« MOVE_FILE_ERROR=«Ошибка переноса файла ‘%s’ в ‘%s’.« SFTP_PACKET_TOO_BIG_INIT_EXPLAIN=«%sn nОбычно эта ошибка вызывается сообщением от сценария автозагрузки (например, .profile). Сообщение может начинаться с %s.« PRESERVE_TIME_PERM_ERROR3=«**Отправка файла ‘%s’ прошла успешно, одна при выставлении разрешений и/или времени возникла ошибка.**nnЕсли проблема сохраняется, отключите выставление прав или сохранение времени изменения. Также вы можете включить настройку «Игнорировать ошибки прав доступа».« ACCESS_VIOLATION_ERROR3=«Ошибка доступа к памяти.« SFTP_STATUS_NO_SPACE_ON_FILESYSTEM=«Нет свободного места на диске.« SFTP_STATUS_QUOTA_EXCEEDED=«Операция не может быть завершена, так как это превысит квоту пользователя на диске.« SFTP_STATUS_UNKNOWN_PRINCIPAL=«Принципал (%s) неизвестен серверу.« COPY_FILE_ERROR=«Ошибка копирования файла ‘%s’ в ‘%s’.« CUSTOM_COMMAND_UNTERMINATED=«Незавершённый шаблон ‘%s’ с позиции %d.« CUSTOM_COMMAND_UNKNOWN=«Неизвестный шаблон ‘%s’ с позиции %d.« CUSTOM_COMMAND_FILELIST_ERROR=«Не сочетаются имя файла (с позиции %d) и список файлов (с позиции %d).« SCRIPT_COMMAND_UNKNOWN=«Неизвестная команда ‘%s’.« SCRIPT_COMMAND_AMBIGUOUS=«Неоднозначная команда ‘%s’. Варианты: %s« SCRIPT_MISSING_PARAMS=«Не указан параметр для команды ‘%s’.« SCRIPT_TOO_MANY_PARAMS=«Недостаточно параметров для команды ‘%s’.« SCRIPT_NO_SESSION=«Нет соединения.« SCRIPT_SESSION_INDEX_INVALID=«Неверный номер соединения ‘%s’.« SCRIPT_OPTION_UNKNOWN=«Неизвестный параметр ‘%s’.« SCRIPT_VALUE_UNKNOWN=«Неверное значение ‘%s’ для параметра ‘%s’.« UNKNOWN_SOCKET_STATUS=«Не могу определить статус соединения (%d)« DELETE_ON_RESUME_ERROR=«Ошибка удаления файла ‘%s’. После окончания возвобновлённой отправки файла существующий файл должен быть удалён. Если у вас нет прав на удаление существующего файла, вам следует отключить передачу файлов с возобновлением.« SFTP_PACKET_ERROR=«Ошибка расшифровки пакета SFTP (%d, %d, %d).« ITEM_NAME_INVALID=«Неверное имя ‘%s’. Не должно быть символов ‘%s’.« SFTP_STATUS_LOCK_CONFLICT=«Файл используется другим процессом и не может быть открыт« SFTP_STATUS_DIR_NOT_EMPTY=«Папка не пуста« SFTP_STATUS_NOT_A_DIRECTORY=«Указанный файл не является папкой.« SFTP_STATUS_INVALID_FILENAME=«Неверное имя для файла.« SFTP_STATUS_LINK_LOOP=«Слишком много символических ссылок.« SFTP_STATUS_CANNOT_DELETE=«Не удаётся удалить файл.« SFTP_STATUS_INVALID_PARAMETER=«Один из параметров находится вне диапазона или указанные параметры несовместимы.« SFTP_STATUS_FILE_IS_A_DIRECTORY=«Указанный файл является каталогом, но каталог не может быть использован в данном случае.« SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_CONFLICT=«Конфликт диапазона при блокировании файла.« SFTP_STATUS_BYTE_RANGE_LOCK_REFUSED=«Блокировка диапазона отвергнута.« SFTP_STATUS_DELETE_PENDING=«Попытка работы с файлом, который дожидается удаления.« SFTP_STATUS_FILE_CORRUPT=«Файл повреждён. Проверьте целостность файловой системы.« KEY_TYPE_UNKNOWN2=«Файл ‘%s’ не содержит закрытого ключа в известном формате.« KEY_TYPE_UNSUPPORTED2=«**Файл закрытого ключа ‘%s’ содержит ключ в формате %s. WinSCP поддерживает только формат PuTTY.**« KEY_TYPE_SSH1=«Файо приватного ключа ‘%s’ содержит ключ в устаревшем формате SSH-1.« SFTP_OVERWRITE_FILE_ERROR2=«Не удаётся перезаписать удалённый ‘%s’ на сервере.$$n nНажмите «Удалить» для удаления файла и создания нового вместо перезаписи.$$« SFTP_OVERWRITE_DELETE_BUTTON=«&Удалить« SPACE_AVAILABLE_ERROR=«Ошибка проверки свободного места для ‘%s’.« TUNNEL_NO_FREE_PORT=«Не удаётся найти для туннеля свободный локальный порт в диапазоне от %d до %d.« EVENT_SELECT_ERROR=«Не удаётся настроить событие сети (ошибка %d).« UNEXPECTED_CLOSE_ERROR=«Сервер неожиданно закрыл сетевое соединение.« TUNNEL_ERROR=«Ошибка при туннелировании соединения.n n%s« CHECKSUM_ERROR=«Ошибка вычисления контрольной суммы для файла ‘%s’.« INTERNAL_ERROR=«Внутренняя ошибка %s (%s).« NOTSUPPORTED=«Операция не поддерживается.« FTP_ACCESS_DENIED=«Доступ запрещён.« FTP_CREDENTIAL_PROMPT=«Запрашиваю мандат…« FTP_RESPONSE_ERROR=«Неверный ответ на команду %s: «%s».« SCRIPT_UNKNOWN_SWITCH=«Неизвестный параметр ‘%s’.« TRANSFER_ERROR=«Ошибка передачи файла ‘%s’.« EXECUTE_APP_ERROR=«Не могу выполнить ‘%s’.« FILE_NOT_FOUND=«Файл ‘%s’ не найден.« DOCUMENT_WAIT_ERROR=«Не могу дождаться закрытия документа.« SPEED_INVALID=«‘%s’ не является допустимым значением скорости передачи.« CERT_ERR_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT=«Подписанный самостоятельно сертификат.« CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD=«Ошибка формата в поле «действителен по» сертификата.« CERT_ERR_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD=«Ошибка формата в поле «действителен с» сертификата.« CERT_ERR_INVALID_CA=«Неверный центр сертификации.« CERT_ERR_INVALID_PURPOSE=«Не поддерживаемое назначение сертификата.« CERT_ERR_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN=«Использование ключа не включает подписывание сертификата.« CERT_ERR_PATH_LENGTH_EXCEEDED=«Превышено ограничение на длину пути.« CERT_ERR_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN=«Подписанный самостоятельно сертификат в цепочке сертификатов.« CERT_ERR_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY=«Не удалось расшифровать публичный ключ поставщика.« CERT_ERR_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE=«Не удалось расшифровать подпись сертификата.« CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT=«Не удалось получить сертификат поставщика.« CERT_ERR_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY=«Не удалось получить локальный сертификат.« CERT_ERR_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE=«Не удаётся проверить первый сертификат.« CERT_ERR_UNKNOWN=«Неизвестная ошибка проверки сертификата.« CERT_ERRDEPTH=«Возникла ошибка на шаге %d в цепочке сертификатов.« MASK_ERROR=«Ошибка в шаблоне маски около ‘%s’.« FTP_CANNOT_OPEN_ACTIVE_CONNECTION2=«Сервер не может открыть соединение в активном режиме. Если вы находитесь позади NAT-маршрутизатора, вам может потребоваться указать внешний IP-адрес. Также можно переключиться в пассивный режим.« DELETE_LOCAL_FILE_ERROR=«Ошибка удаления файла ‘%s’.« URL_OPTION_BOOL_VALUE_ERROR=«Недопустимое значение переключателя ‘%s’. Допустимыми значениями являются «on» и «off».« CANNOT_OPEN_SESSION_FOLDER=«Не удаётся открыть папку подключений или рабочую область« NET_TRANSL_NO_ROUTE2=«Ошибка сети: не найден путь к хосту «%HOST%«.« NET_TRANSL_CONN_ABORTED=«Ошибка сети: приложение вызвало разрыв соединения« NET_TRANSL_HOST_NOT_EXIST2=«Хост «%HOST%« не существует.« NET_TRANSL_PACKET_GARBLED=«Входящий пакет после расшифровки оказался нечитаемым.« REPORT_ERROR=«%snnПожалуйста, помогите нам сделать WinSCP лучше: отправьте сообщение об ошибке на форум поддержки WinSCP.« TLS_CERT_DECODE_ERROR=«Ошибка расшифровки сертификата TLS/SSL (%s).« FIND_FILE_ERROR=«Ошибка извлечения списка файлов для «%s«.« CERT_NAME_MISMATCH=«Сертификат для этого сервера не выпущен. Возможно, вы подключаетесь к серверу, который выдаёт себя за «%s«.« SCRIPT_MATCH_NO_MATCH=«Не найдено файла, соответствующего ‘%s’.« CERT_ERR_BAD_CHAIN=«Некоторые сертификаты а цепочке сертификатов неверны.« CERT_OK=«Сертификат действителен.« CERT_ERR_CERT_CHAIN_TOO_LONG=«Цепочка сертификатов слишком длинная.« CERT_ERR_CERT_HAS_EXPIRED=«Срок сертификата истёк.« CERT_ERR_CERT_NOT_YET_VALID=«Сертификат пока ещё не действителен.« CERT_ERR_CERT_REJECTED=«Сертификат отклонён.« CERT_ERR_CERT_SIGNATURE_FAILURE=«Ошибка в подписи сертификата.« CERT_ERR_CERT_UNTRUSTED=«Сертификат не является доверенным.« REQUEST_REDIRECTED=«Ресурс WebDAV перемещён в ‘%s’.« TOO_MANY_REDIRECTS=«Слишком много перенаправлений.« REDIRECT_LOOP=«Обнаружена петля перенаправлений.« INVALID_URL=«Неверный URL «%s«.« PROXY_AUTHENTICATION_FAILED=«Аутентификация прокси не удалась.« CONFIGURED_KEY_NOT_MATCH=«Хост-ключ не соответствует сконфигурированному ключу «%s«!« SFTP_STATUS_OWNER_INVALID=«Указанное имя не может быть присвоено владельцу файла.« SFTP_STATUS_GROUP_INVALID=«Указанное имя не может быть присвоено главной группе файла.« SFTP_STATUS_NO_MATCHING_BYTE_RANGE_LOCK=«Запрошенная операция не может быть завершена, так как блокировка указанного диапазона байтов не разрешена.« KEY_TYPE_UNOPENABLE=«Файл закрытого ключа ‘%s’ не существует или не может быть открыт.« UNKNOWN_CHECKSUM=«Алгоритм контрольной суммы ‘%s’ не поддерживается.« ALG_NOT_VERIFIED=«Этап %s алгоритм %s не прошёл проверку!« SFTP_STATUS_4=«Обычные причины для ошибки с кодом 4:n- Смена имени файла на уже существующее.n- Создание каталога, который уже существует.n- Перемещение файла на сервере на другую файловую систему (HDD).n- Отправка файла в заполненную файловую систему (HDD).n- Превышение лимита выделенного дискового пространства.« CERTIFICATE_OPEN_ERROR=«Невозможно открыть сертификат «%s«.« CERTIFICATE_READ_ERROR=«Невозможно прочесть сертификат «%s«.« CERTIFICATE_DECODE_ERROR_INFO=«Ошибка расшифровки сертификата.« CERTIFICATE_DECODE_ERROR=«Ошибка расшифровки сертификата «%s«.« CERTIFICATE_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND=«Файл сертификата «%s« не содержит открытого ключа, и соответствующий файл .crt/.cer не найден.« LOCK_FILE_ERROR=«Ошибка блокировки файла «%s».« UNLOCK_FILE_ERROR=«Ошибка разблокировки файла «%s».« NOT_LOCKED=«Файл «%s» не заблокирован.« KEY_SAVE_ERROR=«Ошибка сохранения ключа в файл «%s».« NEON_INIT_FAILED2=«Библиотека Neon HTTP не проинициализирована, невозможно открыть соединение.« SCRIPT_AMBIGUOUS_SLASH_IN_PATH=«Выбор файлов с использованием пути, оканчивающегося на слэш, приводит к неоднозначности. Удалите слэш для выбора каталога. Добавьте символ * для выбора всех файлов в каталоге.« CERT_IP_CANNOT_VERIFY=«При подключении с использованием IP-адреса невозможно удостовериться, что сертификат был выдан для данного сервера. Используйте имя хоста вместо IP-адреса.« HOSTKEY_NOT_CONFIGURED=«Ожидаемый хост-ключ не был сконфигурирован, используйте параметр -hostkey.« UNENCRYPTED_REDIRECT=«Перенаправлено на незашифрованный URL« HTTP_ERROR2=«Получен ответ %d «%s« от %s.« FILEZILLA_SITE_MANAGER_NOT_FOUND=«Файл менеджера сайтов FileZilla не найден (%s).« FILEZILLA_NO_SITES=«В файле менеджера сайтов FileZilla сайтов не найдено (%s).« FILEZILLA_SITE_NOT_EXIST=«Сайт FileZilla «%s« не был найден.« SFTP_AS_FTP_ERROR=«Вы не можете подключиться к SFTP-серверу по протоколу FTP. Пожалуйста, выберите корректный протокол.« LOG_FATAL_ERROR=«Произошла ошибка во время выполнения протоколирования, работу программы продолжить невозможно« SIZE_INVALID=«‘%s’ не является допустимым размером.« KNOWN_HOSTS_NOT_FOUND=«Файл known_hosts пакета OpenSSH не найден.« KNOWN_HOSTS_NO_SITES=«В файле known_hosts не найдено ключей хостов.« HOSTKEY_NOT_MATCH_CLIPBOARD=«Содержимое буфера обмена не соответствует отпечатку ключа или самому ключу.« S3_ERROR_RESOURCE=«Ресурс: %s« S3_ERROR_FURTHER_DETAILS=«Детали: %s« S3_ERROR_EXTRA_DETAILS=«Дополнительные детали: « S3_STATUS_ACCESS_DENIED=«Доступ запрещён.« DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED=«Прямое дублирование папок не поддерживается. Используйте дуплицирование через временную локальную копию.« MISSING_TARGET_BUCKET=«Укажите контейнер назначения.« UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION=«Файл не был зашифрован известным типом щифрования.« INVALID_ENCRYPT_KEY=«**Неверный ключ шифрования.**nnКлюч шифрования для %s шифрования болжен иметь %d байт. Он должен быть введен в шестнадцатиричном представлении (т.е. %d символов).« UNREQUESTED_FILE=«Сервер отправил файл, который не был запрошен« STORE_NEW_HOSTKEY_ERROR=«Невозможно сохранить новый ключ хоста« STREAM_IN_SCRIPT_ERROR=«При загрузке потоковых данных может быть указан только один источник и цель должна быть именем файла« STREAM_READ_ERROR=«Ошибка чтения входящего потока« S3_CONFIG_ERROR=«Ошибка чтения параметра конфигурации AWS %s.« TIMEOUT_ERROR=«Таймаут ожидания ответа сервера« CREATE_TEMP_DIR_ERROR=«Не могу создать временную папку ‘%s’. Измените путь к папке в диалоге Настройки.« OPENSSH_CONFIG_NOT_FOUND=«Файл конфигурации OpenSSH не найден.« OPENSSH_CONFIG_NO_SITES=«В конфигурационном файле OpenSSH не найдено команд управления HOST для указанных хостов« CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3=«Не удаётся связаться с хостом в течение %d секунд(ы).nnЖдать ещё %0:d секунд?« PROMPT_KEY_PASSPHRASE=«Пароль для ключа ‘%s’:« FILE_OVERWRITE=«Файл ‘%s’ уже существует. Перезаписать?« DIRECTORY_OVERWRITE=«Папка ‘%s’ уже существует. Писать в неё?« ALG_BELOW_TRESHOLD=«Наименьший шифр, поддерживаемый сервером %s — это %s, и он ниже установленного порога предупреждения.nnВы хотите продолжить работу с данным соединением?« CIPHER_TYPE_BOTH2=«шифр« CIPHER_TYPE_CS2=«шифр клиент-сервер« CIPHER_TYPE_SC2=«шифр сервер-клиент« RESUME_TRANSFER2=«**Вы хотите возобновить передачу файла?**nnКаталог назначения содержит частично переданный файл ‘%s’.nnПримечание: нажатие «Нет» приведёт к удалению частично переданного файла и запуску передачи сначала.« PARTIAL_BIGGER_THAN_SOURCE=«Каталог назначения уже содержит частично переданный файл ‘%s’, который больше исходного. Он будет удалён.« APPEND_OR_RESUME2=«**Вы хотите добавить файл ‘%s’ в конец существующего файла?**nnНажмите «Нет», если вместо этого хотите возобновить передачу файла.« FILE_OVERWRITE_DETAILS=«%sn Новый:t%s байт, %sn Старый:t%s байт. %s« READ_ONLY_OVERWRITE=«Файл ‘%s’ защищён от записи. Перезаписать?« LOCAL_FILE_OVERWRITE2=«**Перезаписать локальный файл ‘%s’?**nnКаталог назначения уже содержит файл ‘%s’.nВыберите, хотите ли вы перезаписать файл или пропустить эту передачу, сохранив имеющийся файл.« REMOTE_FILE_OVERWRITE2=«**Перезаписать файл ‘%s’ на сервере?**nnКаталог назначения уже содержит файл ‘%s’.nВыберите, хотите ли вы перезаписать файл или пропустить эту передачу, сохранив имеющийся файл.« TIMEOUT_STILL_WAITING3=«Не удаётся связаться с хостом более %d секунд(ы).nОжидаю…nnПримечание: если проблема повторяется, попробуйте выключить настройку «Оптимизировать размер буфера соединения».« RECONNECT_BUTTON=«&Повторить« RENAME_BUTTON=«Новое &имя« TUNNEL_SESSION_NAME=«Туннель для %s« PASSWORD_TITLE=«Введите пароль« PASSPHRASE_TITLE=«Введите секретную фразу ключа« SERVER_PROMPT_TITLE=«Приглашение сервера« USERNAME_TITLE=«Имя пользователя« USERNAME_PROMPT2=«&Имя пользователя:« SERVER_PROMPT_TITLE2=«Запрос сервера: %s« NEW_PASSWORD_TITLE=«Новый пароль« PROMPT_PROMPT=«&Ответ:« TIS_INSTRUCTION=«Использую аутентификацию TIS.%s« CRYPTOCARD_INSTRUCTION=«Использую аутентификацию CryptoCard.%s« PASSWORD_PROMPT=«&Пароль:« KEYBINTER_INSTRUCTION=«Использую авторизацию методом клавиатурного ввода.%s« NEW_PASSWORD_CURRENT_PROMPT=«&Текущий пароль:« NEW_PASSWORD_NEW_PROMPT=«&Новый пароль:« NEW_PASSWORD_CONFIRM_PROMPT=«&Повторите новый пароль:« TUNNEL_INSTRUCTION2=«Туннелирование авторизации через %s« RENAME_TITLE=«Передать с другим именем« RENAME_PROMPT2=«&Новое имя:« VERIFY_CERT_PROMPT3=«**Сертификат сервера неизвестен. Нельзя гарантировать, что это тот самый сервер, который вам нужен.**nnПараметры сертификата сервера:nn%snnЕсли вы доверяете этому сертификату, нажмите «Да». Чтобы подключиться без сохранения сертификата, нажмите «Нет». Чтобы прервать подключение, нажмите «Отмена».nnПродолжить подключение и сохранить сертификат?« VERIFY_CERT_CONTACT=«— Организация: %sn|- Расположение: %sn|- Прочее: %sn« CERT_TEXT2=«Отправитель:n%snТема:n%snValid: %s — %snnОтпечаток:n- SHA-256: %sn- SHA-1: %snnИтог: %s« CERTIFICATE_PASSPHRASE_PROMPT=«&Идентификационная фраза для сертификата клиента:« CERTIFICATE_PASSPHRASE_TITLE=«Идентификационная фраза сертификата клиента« KEY_TYPE_CONVERT4=«**Хотите ли Вы преобразовать приватный ключ %s в формат PuTTY?**nn%s« MULTI_FILES_TO_ONE=«**Вы действительно желаете передать несколько файлов в единственный файл ‘%s’ в каталоге ‘%s’?**nnФайлы перезапишут друг друга.nnЕсли на самом деле вы желаете передать все файлы в каталог ‘%s’, сохранив их имена, убедитесь, что путь заканчивается косой чертой.« KEY_EXCHANGE_ALG=«алгоритм обмена ключами« KEYKEY_TYPE=«тип ключа хоста« S3_ACCESS_KEY_ID_TITLE=«Идентификатор ключа доступа« S3_ACCESS_KEY_ID_PROMPT=«И&дентификатор ключа доступа:« S3_SECRET_ACCESS_KEY_TITLE=«Секретный ключ доступа« S3_SECRET_ACCESS_KEY_PROMPT=«Секретный &ключ доступа:« PROXY_AUTH_TITLE=«Вход через прокси« PROXY_AUTH_USERNAME_PROMPT=«Имя пользователя прокси« PROXY_AUTH_PASSWORD_PROMPT=«Пароль прокси« YES_STR=«Да« NO_STR=«Нет« SESSION_INFO_TIP2=«Хост: %snИмя пользователя: %snФайл закрытого ключа: %snПротокол передачи: %s« VERSION2=«Версия %s (%s)« CLOSED_ON_COMPLETION=«Операция успешно завершена и соединение разорвано.« FS_RENAME_NOT_SUPPORTED=«Эта версия протокола SFTP не поддерживает переименование файлов.« SFTP_NO_EXTENSION_INFO=«Этот сервер не поддерживает расширений протокола SFTP.« SFTP_EXTENSION_INFO=«Сервер поддерживает следующие расширения протокола SFTP:« APPEND_BUTTON=«Добавить« YES_TO_NEWER_BUTTON=«Только &новые« SCRIPT_HELP_DESC=«Отображает справку« SCRIPT_EXIT_DESC=«Закрывает все соединения и завершает программу« SCRIPT_OPEN_DESC=«Соединение с сервером« SCRIPT_CLOSE_DESC=«Закрывает соединение« SCRIPT_SESSION_DESC=«Показать список активных соединений или выбрать активное соединение« SCRIPT_PWD_DESC=«Печатает имя папки сервера« SCRIPT_CD_DESC=«Изменяет папку на сервере« SCRIPT_LS_DESC=«Отобразить содержимое папки на сервере« SCRIPT_LPWD_DESC=«Отобразить содержимое локальной папки« SCRIPT_LCD_DESC=«Изменить локальную папку« SCRIPT_LLS_DESC=«Отобразить содержимое локальной папки« SCRIPT_RM_DESC=«Удалить файл с сервера« SCRIPT_RMDIR_DESC=«Удалить папку с сервера« SCRIPT_MV_DESC=«Переименование/перенос файла на сервере« SCRIPT_CHMOD_DESC=«Изменить права доступа к файлу на сервере« SCRIPT_LN_DESC=«Создать ссылку на сервере« SCRIPT_MKDIR_DESC=«Создать папку на сервере« SCRIPT_GET_DESC=«Загрузить файл с сервера« SCRIPT_PUT_DESC=«Выгрузить файл на сервер« SCRIPT_OPTION_DESC=«Просмотреть/задать параметры сценария« SCRIPT_SYNCHRONIZE_DESC=«Синхронизировать папку на сервере с локальной« SCRIPT_KEEPUPTODATE_DESC=«Постоянно отслеживать изменения в локальной папке« SCRIPT_HOST_PROMPT=«Сервер: « SCRIPT_ACTIVE_SESSION=«Активные соединения: [%d] %s« SCRIPT_SESSION_CLOSED=«Соединение ‘%s’ закрыто.« SCRIPT_SYNCHRONIZE=«Локально: ‘%s’ %s На сервере ‘%s’« SCRIPT_SYNCHRONIZE_DELETED=«‘%s’ удалено« SCRIPT_KEEPING_UP_TO_DATE=«Слежу за изменениями, нажмите Ctrl+C для остановки…« SKIP_ALL_BUTTON=«Пропустить &все« SCRIPT_CALL_DESC2=«Выполняет заданную команду на сервере« COPY_PARAM_PRESET_ASCII=«Текстовый« COPY_PARAM_PRESET_BINARY=«Двоичный« COPY_INFO_TRANSFER_TYPE2=«режим передачи: %s|двоичный|текстовый|автоматический (%s)|автоматический« COPY_INFO_FILENAME=«регистр: %s|не изменять|верхний|нижний|первая заглавная|нижний для 8.3« COPY_INFO_PERMISSIONS=«разрешения: %s« COPY_INFO_ADD_X_TO_DIRS=«установить X для папок« COPY_INFO_TIMESTAMP=«сохранять время« COPY_INFO_FILE_MASK=«маска: %s« COPY_INFO_CLEAR_ARCHIVE=«снимать архивный атрибут« COPY_INFO_DONT_REPLACE_INV_CHARS=«оставлять недопустимые символы« COPY_INFO_DONT_PRESERVE_TIME=«не сохранять время изменения« COPY_INFO_DONT_CALCULATE_SIZE=«не вычислять общий объём« COPY_INFO_DEFAULT=«настройки по умолчанию для передачи« COPY_RULE_HOSTNAME=«сервер: %s« COPY_RULE_USERNAME=«пользователь: %s« COPY_RULE_REMOTE_DIR=«каталог на сервере: %s« COPY_RULE_LOCAL_DIR=«локальный каталог: %s« SYNCHRONIZE_SCAN=«Поиск ‘%s’ в подкаталогах…« SYNCHRONIZE_START=«Отслеживание изменений в %d каталогах…« SYNCHRONIZE_CHANGE=«Обнаружено изменение в ‘%s’.« SYNCHRONIZE_UPLOADED=«Файл ‘%s’ отправлен.« SYNCHRONIZE_DELETED=«Файл ‘%s’ удалён.« COPY_INFO_NOT_USABLE=«%s настройки передачи не могут использоваться в данном контексте|Некоторые|Все« COPY_INFO_IGNORE_PERM_ERRORS=«игнорировать ошибки прав доступа« AUTH_TRANSL_USERNAME=«Использую имя пользователя «%s«.« AUTH_TRANSL_KEYB_INTER=«Использую клавиатурную аутентификацию.« AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY=«Аутентификация публичным ключом «%s«.« AUTH_TRANSL_WRONG_PASSPHRASE=«Неверная идентификационная фраза.« AUTH_TRANSL_ACCESS_DENIED=«Доступ не разрешён.« AUTH_TRANSL_PUBLIC_KEY_AGENT=«Аутентификация публичным ключом «%s« от агента.« AUTH_TRANSL_TRY_PUBLIC_KEY=«Пробую аутентификацию публичным ключом.« AUTH_PASSWORD=«Аутентификация ранее введённым паролем.« OPEN_TUNNEL=«Открываю туннель…« STATUS_CLOSED=«Соединение разорвано.« STATUS_LOOKUPHOST=«Ищу сервер…« STATUS_CONNECT=«Соединяюсь с сервером…« STATUS_AUTHENTICATE=«Аутентификация…« STATUS_AUTHENTICATED=«Аутентификация пройдена.« STATUS_STARTUP=«Открываю соединение…« STATUS_READY=«Соединение открыто.« STATUS_OPEN_DIRECTORY=«Читаю каталог на сервере…« USING_TUNNEL=«Соединяюсь через туннель…« AUTH_TRANSL_KEY_REFUSED=«Сервер отклонил наш ключ.« PFWD_TRANSL_ADMIN=«Административный запрет (%s).« PFWD_TRANSL_CONNECT=«Соединение не установлено (%s)« NET_TRANSL_REFUSED2=«Ошибка сети: соединение с «%HOST%« отклонено.« NET_TRANSL_RESET=«Ошибка сети: соединение сброшено точкой.« NET_TRANSL_TIMEOUT2=«Ошибка сети: время ожидания соединения с «%HOST%« истекло.« SESSION_INFO_TIP_NO_SSH=«Хост: %snИмя пользователя: %snПротокол передачи: %s« RESUME_BUTTON=«Во&зобновить« FTP_NO_FEATURE_INFO=«Сервер не поддерживает дополнительных возможностей FTP.« FTP_FEATURE_INFO=«Сервер поддерживает данные дополнительные возможности FTP:« COPY_INFO_CPS_LIMIT2=«Огранчение скорости передачи: %u кб/с« COPY_KEY_BUTTON=«&Копировать ключ« UPDATE_KEY_BUTTON=«&Обновить« ADD_KEY_BUTTON=«&Добавить« COPY_INFO_PRESERVE_READONLY=«сохранять «только для чтения»« SCRIPT_SYNCHRONIZE_COLLECTING=«Сравниваю…« SCRIPT_SYNCHRONIZE_SYNCHRONIZING=«Синхронизирую…« SCRIPT_SYNCHRONIZE_NODIFFERENCE=«Нет объектов для синхронизации.« SPEED_UNLIMITED=«Максимум« FTPS_IMPLICIT=«Неявное шифрование TLS/SSL« FTPS_EXPLICIT=«Явное шифрование TLS/SSL« SCRIPT_ECHO_DESC=«Выводит свои аргументы в виде сообщения« SCRIPT_STAT_DESC=«Запрашивает атрибуты файла на сервере« HOSTKEY=«Отпечаток хост-ключа — %s.« SCRIPT_FILEMASK_INCLUDE_EXCLUDE=«Параметр -filemask имеет преимущество над устаревшими параметрами include/exclude.« COPY_PARAM_NEWER_ONLY=«только новые/изменённые файлы« FTP_SUGGESTION=«Сервер отклонил соединение по SFTP, но он готов к соединению по FTP.nnВозможно, вы хотели использовать протокол FTP вместо SFTP? Желательно использование шифрования.« SCRIPT_CMDLINE_SESSION=«Открытие соединение с использованием параметра командной строки в сценарии запрещено. Вместо этого используется команду ‘open’.« ANY_HOSTKEY=«ВНИМАНИЕ! Пренебрегаю безопасностью и принимаю любой хост-ключ согласно настройкам!« ANY_CERTIFICATE=«ВНИМАНИЕ! Пренебрегаю безопасностью и принимаю любой сертификат согласно настройкам!« SCRIPT_SYNC_UPLOAD_NEW=«Новый локальный файл %s« SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_NEW=«Новый файл на сервере %s« SCRIPT_SYNC_UPLOAD_UPDATE=«Локальный файл %s новее, чем файл %s на сервере« SCRIPT_SYNC_DOWNLOAD_UPDATE=«Файл %s на сервере новее, чем локальный файл %s« SCRIPT_SYNC_DELETE_REMOTE=«Удаление файла %s на сервере« SCRIPT_SYNC_DELETE_LOCAL=«Удаление локального файла %s« SCRIPT_SYNCHRONIZE_CHECKLIST=«Обнаруженные различия:« COPY_INFO_REMOVE_CTRLZ=«удалять отметку EOF« COPY_INFO_REMOVE_BOM=«удалять BOM« SCRIPT_NON_DEFAULT_COPY_PARAM=«Использую сконфигурированные настройки передачи, отличные от настроек по умолчанию.« SCRIPT_NON_DEFAULT_SYNC_PARAM=«Использую сконфигурированные настройки синхронизации, отличные от настроек по умолчанию.« VERSION_BUILD=«Сборка« VERSION_DEV_BUILD=«Сборка для разработчиков« VERSION_DEBUG_BUILD=«Отладочная сборка« VERSION_DONT_DISTRIBUTE=«— НЕ распространять« WEBDAV_EXTENSION_INFO=«Сервер поддерживает следующие расширения WebDAV:« COPY_PARAM_PRESET_EXCLUDE_ALL_DIR=«&Исключить каталоги« SCRIPT_CHECKSUM_DESC=«Вычисляет контрольную сумму файлов на сервере« CLIENT_CERTIFICATE_LOADING=«Загружаю сертификат клиента…« NEED_CLIENT_CERTIFICATE=«Сервер запрашивает аутентификацию с сертификатом клиента.« LOCKED=«Заблокирован« EXECUTABLE=«Исполняемый« SCRIPT_CMDLINE_PARAMETERS=«В скриптах не используются внешние параметры. Параметры, которые вы задали в командной строке, не будут использованы. Синтакс командной строки, по-видимому, ошибочный.« SCRIPTING_USE_HOSTKEY=«В скриптах следует использовать ключ -hostkey для того, чтобы задать ожидаемый хост-ключ.« SCRIPT_SITE_WARNING=«В скриптах не следует полагаться на сохранённые подключения, взамен используйте эту команду:« CODE_SESSION_OPTIONS=«Задать параметры соединения« CODE_CONNECT=«Подключиться« CODE_PS_ADD_TYPE=«Загрузить сборку .NET WinSCP « COPY_INFO_PRESERVE_TIME_DIRS=«%s (включая каталоги)« TEXT_FILE_ENCODING=«Файл должен быть в кодировке UTF-8 или UTF-16.« AND_STR=«%s и %s« AUTH_CHANGING_PASSWORD=«Изменение пароля.« PASTE_KEY_BUTTON=«&Вставить ключ« SCRIPT_CP_DESC=«Дупликация/дубль удалённого файла« TIME_UNKNOWN=«Неизвестно« KEY_DETAILS=« Алгоритм:t%sn SHA-256:t%sn MD5:t%s« COPY_KEY_ACTION=«&Скопировать отпечаток ключа в буфер обмена« COPY_CERTIFICATE_ACTION=«&Скопировать отпечаток сертификата в буфер обмена« COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES=«Не шифровать новые файлы« COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES=«Исключить скрытые файлы« COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS=«Исключить пустые каталоги« PUBLIC_KEY_UPLOADED=«**Публичный ключ «%s« был установлен.**nnВы можете войти на сервер используя ключевую пару.« PUBLIC_KEY_PERMISSIONS=«Были обнаружены потенциально неверные разрешения для файла «%s« и/или его родительской папки. Пожалуйста, проверьте их.« PUTTY_BASED_ON=«Код для SSH и SCP основывается на PuTTY %s« FILEZILLA_BASED_ON2=«Код для FTP основывается на FileZilla« OPENSSL_BASED_ON=«Данный продукт содержит программное обеспечение, разработанное проектом OpenSSL для использования в инструментарии OpenSSL Toolkit %s.« NEON_BASED_ON2=«Код для WebDAV/HTTP базируется на библиотеке neon %s« S3_BASED_ON=«Код для S3 базируется на библиотеке libs3 %s« [TextsCore2.rc] UNKNOWN_KEY4=«**Продолжить соединение с неизвестным сервером и добавить его ключ хоста в кэш?**nnКлюч хоста сервера не был найден в кэше, и поэтому у Вас нет гарантии того, что это именно тот компьютер, что Вы думаете.nnДетали о ключе сервера %s следующие:nn%snnЕсли Вы доверяете этому хосту, надмите Да. Чтобы продолжить соединение с ним без доавления ключа в кэш, нажмите Нет. Чтобы прервать попытку соединения — нажмите Отмена.« DIFFERENT_KEY5=»**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ!**nnКлюч хоста сервера отличается от имеющегося в кэше WinSCP. Это означает, что либо администратор сервера сменил ключ, либо сервер использует разные ключи в зависимости от ситуации, либо Вы на самом деле подключились к другому компьютеру, который пытается выдать себя за этот сервер.nnДетали нового ключа сервера %s следующие:nn%snnЕсли Вы ожидали подобного изменения и доверяете новому ключу, а также хотите продолжить соединение с сервером — либоe нажмите Обновить и это внесёт его в кэш вместо старого, либо нажмите Добавить чтобы добавить новый ключ с сохранением информации и о старом ключе. Если Вы хотите продолжить соединение, но не обновлять при этом кэш — нажмите Пропустить. Если Вы хотите прервать попытку подключения полностью — нажмите Отмена. Нажатие кнопки Отмена есть ЕДИНСТВЕННЫЙ гарантировано безопасный выбор.» OLD_KEY=«Вы загружаете секретный ключ SSH-2 старого формата, недостаточно безопасного. Рекомендуем перевести ключ в новый формат при помощи программы PuTTYgen.« ; <override> SCRIPT_HELP_HELP=«help [<команда>…]n Без параметров показывает список команд, иначе — справку по каждой из команд.nПсевдоним:n mannПример:n helpn help lsn« ; <override> SCRIPT_EXIT_HELP=«exitn Закрывает все соединения и завершает работу программы.nпсевдоним:n byen« ; <override> SCRIPT_CLOSE_HELP=«close [ <соединение> ]n Закрывает соединение с указанным номером или активное, если номер не указан.nпримеры:n closen close 1n« ; <override> SCRIPT_SESSION_HELP=«session [ <соединение> ]n Создаёт соединение с указанным номером или выводит список всех соединений, если номер не указан.nпримеры:n sessionn session 1n« ; <override> SCRIPT_PWD_HELP=«pwdn Выводит путь к каталогу на сервере для активного соединения.n« ; <override> SCRIPT_CD_HELP=«cd [ <каталог> ]n Изменяёт рабочий каталог на сервере. Если каталог не задан, меняет на домашний каталог.nпримеры:n cd /home/martinn cdn« ; <override> SCRIPT_LPWD_HELP=«lpwdn Отобразить путь к локальной папке (для всех соединений).n« ; <override> SCRIPT_LCD_HELP=«lcd <папка>n Изменить локальную папку для всех соединений.nПример:n cd d:\n« ; <override> SCRIPT_RMDIR_HELP=«rmdir <каталог> [ <каталог> … ]n Удаляет один или несколько каталогов с сервера. При настроенной корзине — переносит в корзинуnПример:n rmdir public_htmln« ; <override> SCRIPT_LN_HELP=«ln <путь> <ссылка>n Создаёт символические ссылки.nПсевдоним:n symlinknПример:n ln /home/martin/public_html wwwn« ; <override> SCRIPT_MKDIR_HELP=«mkdir <каталог>n Создать каталог на сервере.nПример:n mkdir public_htmln« ; <override> SCRIPT_SYNCHRONIZE_HELP7=»synchronize local|remote|both [ <локальный каталог> [ <каталог на сервере> ] ]n Если первый параметр — ‘local’, синхронизирует локальныйn каталог с удалённым Если первый параметр — ‘remote’,n синхронизирует удалённый каталог с локальным. Если первыйn параметр — ‘both’, взаимно синхронизирует каталоги.n Если каталоги не указаны, синхронизируются текущие рабочиеn каталоги.n Примечание: подтверждения перезаписи для этой командыn всегда отключены.nпараметры:n -preview Только просмотр различий, не синхронизироватьn -delete Удалить устаревшие файлыn -mirror Зеркалирование (синхронизирует старые файлы тоже).n Игнорируется в режиме ‘both’.n -criteria=<критерии> Критерии сравнения. Возможные значения:n ‘none’, ‘time’, ‘size’ и ‘either’. Игнорируется в режиме ‘both’.n -permissions=<код> Установить праваn -nopermissions Сохранить права по умолчаниюn -speed=<кбит/с> Ограничить скорость передачиn -transfer=<режим> Режим передачи: binary, ascii, automaticn -filemask=<маска> Задаёт файловую маску.n -resumesupport=<состояние> Настраивает поддержку возобновления.n Возможные значения: ‘on’, ‘off’ или пороговая величинаnдействующие параметры:n reconnecttimenпримеры:n synchronize remote -deleten synchronize both d:\www /home/martin/public_htmln» ; <override> SCRIPT_CALL_HELP2=«call <команда>n При использовании SFTP или SCP выполняет заданную командуn оболочки. Если текущая сессия не позволяет выполнятьn произвольную команду на сервере, будет автоматическиn открыто отдельное соединение для командной оболочки.n При использовании FTP выполняет команду протокола. Командаn не может требовать ввод данных пользователем.nпсевдоним:n !nпример:n call touch index.htmln« ; <override> SCRIPT_ECHO_HELP=«echo <сообщение>n Выводит сообщение на устройство вывода сценария.nпример:n echo Starting upload…n« ; <override> SCRIPT_STAT_HELP=«stat <файл>n Запрашивает и выводит атрибуты указанного файла на сервере.nпримеры:n stat index.htmln« [TextsWin1.rc] TRANSLATOR_URL=«« CREATE_LOCAL_DIR_ERROR=«Не могу создать папку ‘%s’.« WARN_FATAL_ERROR=«%sn nВнимание: прерывание этой операции разрывает соединение!« CREATE_SHORTCUT_ERROR=«Не могу создать ярлык.« CANNOT_OVERWRITE_SPECIAL_SESSION=«Не могу изменить системное соединение ‘%s’.« EXPLORE_LOCAL_DIR_ERROR=«Не могу просматривать папку ‘%s’.« NO_UPLOAD_LIST_ERROR=«Не указаны файлы для выгрузки.« DELETE_TEMP_EXECUTE_FILE_ERROR=«Не могу удалить временную папку ‘%s’.« EXECUTE_FILE_ERROR=«Не могу открыть/выполнить файл ‘%s’« EDITOR_ERROR=«Не могу запустить редактор ‘%s’.« SYNC_DIR_BROWSE_ERROR=«Не могу открыть соответствующую папку в другой панели. Синхронизация просмотра отключена в виду невозможности.« RESOLVE_SHORTCUT_ERROR=«Не могу найти, на что указывает ярлык ‘%s’.« BOOKMARK_INVALID_NAME=«Неверное имя для закладки ‘%s’.« BOOKMARK_FOLDER_INVALID_NAME=«Неверное имя папки закладок ‘%s’.« DUPLICATE_BOOKMARK_FOLDER=«Папка закладок ‘%s’ уже существует.« CUSTOM_COMMAND_INVALID=«Описание команды не может содержать ‘%s’.« CUSTOM_COMMAND_DUPLICATE=«Команда с описанием ‘%s’ уже существует.« CHECK_FOR_UPDATES_ERROR=«Не удаётся проверить наличие обновления программы.« CHECK_FOR_UPDATES_HTTP=«Не удаётся обратиться к домашней странице программы.« REGISTER_URL_ERROR2=«Не удаётся зарегистрировать WinSCP как обработчика адресов URL.« MUTEX_RELEASE_TIMEOUT=«Мьютекс не был освобождён за требуемое время.« DRAGEXT_MUTEX_RELEASE_TIMEOUT=«Мьютекс расширения перетаскивания файлов не был освобождён за требуемое время.« DRAGEXT_TARGET_UNKNOWN2=«**WinSCP не удалось определить каталог, в котором были оставлены перетаскиваемые файлы.** Либо вы перетаскивали файлы не в обычный каталог, либо вы не перезагрузили компьютер после загрузки расширения оболочки для перетаскивания. nnТакже вы можете включить совместимый режим перетаскивания (в окне настроек), который использует временную папку. Это позволит перетаскивать в любое место.« UNKNOWN_TRANSLATION=«‘%s’ не является файлом перевода для этой версии.« INCOMPATIBLE_TRANSLATION=«‘%s’ содержит перевод для %s версии %s.« GSSAPI_NOT_INSTALLED2=«GSSAPI/SSPI с Kerberos не поддерживается системой.« WATCH_ERROR_GENERAL=«Ошибка слежения за изменениями.« WATCH_ERROR_DIRECTORY=«Ошибка слежения за изменениями в папке ‘%s’.« FILE_WATCH_ERROR=«Ошибка при ожидании изменений в файле ‘%s’.« EDIT_SESSION_CLOSED2=«**Невозможно выгрузить изменённый файл ‘%s’**nnСоединение ‘%s’ уже закрыто.nnОткройте новое соединение с тем же сайтом и попробуйте сохранить файл ещё раз.« TOO_MANY_EDITORS=«Слишком много открытых файлов. Закройте некоторые.« INVALID_DEFAULT_TRANSLATION=«%s Пожалуйста, удалите файл, иначе программа не сможет корректно работать.« OPEN_FILE_NO_PROCESS2=«WinSCP не может определить приложение, используемое для открытия файла. Невозможно отследить модификацию файла и выгрузить изменения обратно.nnВозможно, файл открывается уже запущенным ранее приложением.nnЕсли Вы хотите использовать это приложение для открытия файлов из под WinSCP, укажите его в списке внешних редакторов.nnВнимание: файл останется во временной папке.« CLEANUP_TEMP_ERROR=«Некоторые временные папки не были удалены. Если некоторые файлы из этих папок открыты в каких-либо приложениях, завершите их и попробуйте снова.« CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH=«Для этой команды должен быть выбран только один файл в одной панели, чтобы вполнить команду для каждого из выбранных в другой панели файлов. Либо в обеих панелях должно быть выбрано одинаковое количество файлов для выполнения команды попарно.« CUSTOM_COMMAND_SELECTED_UNMATCH1=«Для этой команды только один файл должен быть выбран в локальной панели.« CUSTOM_COMMAND_PAIRS_DOWNLOAD_FAILED=«Некоторые из выбранных файлов не получены с сервера. Команда не может быть выполнена, поскольку она применяется к парам файлов.« EXTERNAL_CONSOLE_INIT_ERROR=«Не могу инициалировать внешнюю консоль.« CONSOLE_COMM_ERROR=«Не могу открыть объект маппинга для коммуникации с внешней консолью.« CONSOLE_SEND_TIMEOUT=«Время ожидания ответа от внешней консоли истекло.« EXTERNAL_CONSOLE_INCOMPATIBLE=«Несовместимый протокол внешней консоли %d.« ADD_PATH_ERROR=«Ошибка добавления пути ‘%s’ в переменную поиска (%%PATH%%).« REMOVE_PATH_ERROR=«Ошибка удаления пути ‘%s’ из переменной поиска (%%PATH%%).« ALREADY_EDITED_EXTERNALLY_OR_UPLOADED=«Файл ‘%s’ уже открыт в другом приложении или передаётся.« COPY_PARAM_NO_RULE=«Вы не указали ни одной маски для автоматического выбора варианта« COPY_PARAM_DUPLICATE=«Вариант с именем ‘%s’ уже существует.« CUSTOM_COMMAND_IMPOSSIBLE2=«**Пользовательская команда ‘%s’ не может быть выполнена прямо сейчас.** Возможно Вам необходимо сначала выбрать файлы или открыть сеанс.« CUSTOM_COMMAND_AD_HOC_NAME=«Ad hoc« EDIT_SESSION_CLOSED_RELOAD=«Невозможно перезагрузить файл ‘%s’, соединение ‘%s’ уже закрыто.« DECRYPT_PASSWORD_ERROR=«Пароль не может быть расшифрован.« MASTER_PASSWORD_INCORRECT=«Вы не ввели действующий мастер-пароль.« MASTER_PASSWORD_DIFFERENT=«Новый мастер-пароль и его подтверждениеnне совпадают.« CONSOLE_MASTER_PASSWORD_PROMPT=«Мастер-пароль: « CONSOLE_SEND_PIPE=«Вывод внешней консоли перенаправлен в канал. Убедитесь, что этот канал читается.« WORKSPACE_NOT_FOLDER=«‘%s’ — это рабочая область, а не папка подключений.« FOLDER_NOT_WORKSPACE=«‘%s’ — это папка подключений, а не рабочая область.« SHELL_PATTERN_ERROR=«Ошибка при выполнении команды %s (%s).« PATH_ENV_TOO_LONG=«Не удаётся добавить новый путь к переменной %PATH%, %PATH% уже слишком длинный.« STACK_TRACE=«Трассировка стека:« PUTTY_NO_SITES=«В ключе реестра с подключениями PuTTY сайтов не найдено (%s).« BATCH_SET_NO_MASK=«Не задана маска подключения.« BATCH_SET_NO_SETTINGS=«Не указаны настройки подключения.« BATCH_SET_NOT_CHANGED=«Не изменено« BATCH_SET_CHANGED=«Изменено« BATCH_SET_SUMMARY=«Найдено %d сайтов, изменено %d сайтов« KEYGEN_NO_INPUT=«Вы должны задать файл входного ключа.« KEYGEN_NO_ACTION=«Действие не задано.« KEYGEN_SSH1=«Редактирование ключей SSH-1 не поддерживается.« KEYGEN_PASSPHRASES_MISMATCH=«Парольные фразы не совпадают.« KEYGEN_NO_OUTPUT=«Вы должны задать файл выходного ключа.« UPDATE_DOWNLOAD_ERROR=«Ошибка загрузки обновления. Повторите позже.« UPDATE_VERIFY_ERROR=«Загруженное обновление не может быть проверено. Повторите позже.« UPDATE_UNAUTHORIZED=«Ваш адрес не авторизован для автоматических обновлений.« UPDATE_EXPIRED=«Авторизация вашего адреса для автоматических обновлений истекла.« UPDATE_TOO_MANY=«Для вашего адреса заблокирована возможность автоматических обновлений из-за неумеренного использования.« UPDATE_MISSING_ADDRESS2=«Для включения автоматичекских обновлений для Вашего адреса e-mail, пожалуйста заполните форму пожертвования (включая почтовый адрес).nnВы найдете ссылку на форму в квитанции, которую вы получили после пожертвования.« UPDATE_MISSING_ADDRESS3=«Искать ящик %s для «%s« сообщений.« UPDATE_TOO_LOW=«Размер вашего пожертвования ниже значения, требуемого для включения автоматических обновлений.« TIPS_NONE=«Подсказок пока нет.« KEYGEN_PUBLIC=«Преобразование открытых ключей не поддерживается.« FINGERPRINTSCAN_NEED_SECURE_SESSION=«Защищённая сессия (SSH или TLS/SSL) не задана.« EXTENSION_NOT_FOUND=«Расширений в документе не найдено.« EXTENSION_DEPENDENCY_ERROR=«Расширение требует %s.« EXTENSION_DIRECTIVE_ERROR=«Ошибочное значение «%s« в команде расширения %s.« EXTENSION_DIRECTIVE_MISSING=«Отсутствует обязательная команда расширения %s.« EXTENSION_DUPLICATE=«Уже существует расширение с именем «%s«.« EXTENSION_INSTALLED_ALREADY=«Расширение уже установлено.« EXTENSION_LOAD_ERROR=«Ошибка загрузки расширения из «%s«.« NO_SITE_FOR_COMMAND=«**Ни одного соединения не открыто**nВыбранные комманды имеют настройки, специфичные для соединений, но ни одного соединения не открыто.« DD_TARGET_UNKNOWN=«**WinSCP не удалось обнаружить папку, в которую были перетащены файлы.** В режиме перетаскивания по умолчанию WinSCP позволяет сбрасывать файлы только на локальные диски и подключенные сетевые диски.nnВы можете разрешить удаление файлы для других целей в настройках. Нажмите кнопку Справка для получения подробной информации.« JUMPLIST_ERROR=«Ошибка обновления списка перетаскивания« TOO_MANY_PARAMS_ERROR=«Слишком много параметров.« CONFIRM_OVERWRITE_SESSION=«Соединение ‘%s’ уже существует. Перезаписать?« CREATE_LOCAL_DIRECTORY=«Каталог ‘%s’ не существует. Создать?« CANCEL_OPERATION_FATAL2=«**Отменить передачу файла?**n nОперация не может быть отменена в процессе передачи файла.nНажмите «Да» для отмены передачи файла и закрытия соединения.nНажмите «Нет» для окончания передачи текущего файла.nНажмите «Отмена» для продолжения операции.« CONFIRM_DELETE_FILE=«Вы уверены, что хотите удалить файл ‘%s’?« CONFIRM_DELETE_FILES=«Вы уверены, что хотите удалить %d выбранных файлов (файла)?« CLOSE_SESSION=«Прервать соединение ‘%s’ и выйти из программы?« NEVER_ASK_AGAIN=«&Больше не спрашивать« DD_WARN_LACK_OF_TEMP_SPACE=«Слишком мало места на временном диске!nnПри перетаскивании файлов с сервера они сначала принимаются во временную папку ‘%s’, в которой доступно %s байт. Общий размер файлов — %s байт.nnСовет: расположение временной папки можно изменить в окне настроек.nnВы всё ещё хотите получить файлы?« ADD_BOOKMARK_CONFIRM=«Добавить каталог «%s» в закладки?« CONFIRM_CREATE_SHORTCUT=«Создать ярлык для подключения «%s» на рабочем столе?« CONFIRM_CREATE_SENDTO=«Создать ярлык для подключения «%s» в меню «Отправить»?« CONFIRM_CREATE_ICON=«Создать выбранный ярлык?« CLOSE_SESSIONS=«Разорвать все соединения и выйти из программы?« DELETE_BOOKMARK_FOLDER=«Удалить выбранную папку закладок?« PREV_BUTTON=«&Назад« NEXT_BUTTON=«&Вперёд« CONFIRM_REGISTER_URL2=«Вы хотите зарегистрировать WinSCP как обработчика адресов URL?« UNINSTALL_CLEANUP=«Вы хотите стереть данные, оставленные программой на этом компьютере?« EXIT_ON_COMPLETION=«%snnВы хотите закончить работу с программой?« DISCONNECT_ON_COMPLETION=«%snnВы хотите закрыть %d открытых(-ое) соединений(-ие) и выйти из программы?« PENDING_QUEUE_ITEMS2=«**В очереди находится ещё несколько фоновых передач. Вы всё равно хотите отключиться?**n nВнимание: нажатие на «ОК» немедленно прервёт все передачи.« PERFORM_ON_COMMAND_SESSION2=«**Вы хотите открыть отдельное соединение для командной оболочки?**nnТекущее соединение %s не поддерживает запрошенное вами действие. Для выполнения действия может быть открыто отдельное соединение для командной оболочки.n nПримечание: сервер должен предоставить Unix-подобную командную оболочку, и оболочка должна использовать тот же синтаксис путей, что и текущее соединение %s.« PENDING_EDITORS=«До сих пор открыты некоторые файлы. Пожалуйста, закройте их перед выходом из программы.nnВнимание: Если Вы проигнорируете это сообщение, временные файлы могут сохраниться во временной папке.« CLEANTEMP_CONFIRM2=«**Вы хотите удалить недавние временные папки?**nnWinSCP нашёл %d временных папок, которые он предположительно создал ранее. Эти папки могут содержать файлы, которые редактировались или были получены с сервера.nnВы также можете открыть папки, чтобы просмотреть их содержимое и удалить их самостоятельно.« OPEN_BUTTON=«&Открыть« NEVER_SHOW_AGAIN=«&Больше не спрашивать« CREATE_DESKTOP_ICON2=«**Создать ярлык на рабочем столе для всех пользователей?**n nДля этого у вас должны быть права администратора.« CONFIRM_ADD_SEARCH_PATH=«Хотите добавить путь к приложению ‘%s’ к системноой переменной пути поиска (%%PATH%%)?« EDITOR_EARLY_CLOSED2=»Редактор, запущенный для того, чтобы открыть файл ‘%s’, был закрыт слишком рано. Если он не был закрыт вами, возможно, это произошло из-за того, что редактор открывает все файлы в одном окне (процессе). Запущенные позднее другие копии редактора в таком случае отправляют новый файл в уже открытое окно и закрываются. Для поддержки таких редакторов WinSCP должен быть настроен так, чтобы не удалять временные файлы по завершении процесса, а хранить их до своего закрытия. Чтобы включить такое поведение, нужно снять отметку с настройки редактора «Внешний редактор открывает каждый файл в новом окне». Если ваш редактор не относится к такому типу, игнорируйте это сообщение и позвольте сейчас удалить файл из временной папки.n nВы хотите сейчас удалить открытый файл? (Выбрав «Нет», вы включите специальное поведение WinSCP и сохраните файл во временной папке.)» SAVE_SYNCHRONIZE_MODE2=«**Вы хотите установить по умолчанию выбранное направление синхронизации?**nnВы изменили предустановленное направление синхронизации. По умолчанию задано направление от той панели, которая была активна перед тем, как вы запустили синхрорнизацию.« SYNCHRONISE_BEFORE_KEEPUPTODATE2=«**Вы хотите сначала провести полную синхронизацию с каталогом на сервере?**n nФункция «Поддерживать каталог на сервере актуальным» работает корректно, только если до её запуска каталог на сервере был синхронизирован с локальным.n« CONFIRM_DELETE_SESSION=«Вы уверены, что хотите удалить подключение ‘%s’?« TOO_MANY_WATCH_DIRECTORIES=«Найдено более, чем %d папок и подпапок. Слежение за большим числом папок может резко снизить производительность компьютера.nnВы хотите просматривать ещё до %d папок?« TIMEOUT_BUTTON=«%s (%d с)« CONFIRM_RECYCLE_FILE=«Вы уверены, что хотите переместить файл ‘%s’ в «Корзину?»« CONFIRM_RECYCLE_FILES=«Вы уверены, что хотите переместить %d выбранных файлов (файла) в «Корзину»?« EDITOR_MODIFIED_RELOAD=«Файл был изменён. Если файл открыть заново, изменения будут потеряны. Продолжить?« CONFIGURE_BUTTON=«&Настроить…« SYNC_DIR_BROWSE_CREATE2=«**Попробовать создать каталог ‘%s’?**nnНе удаётся открыть соответствующий каталог в противоположной панели.« ADD_BOOKMARK_SHARED=«Добавить в общие закладки« HELP_SEND_MESSAGE2=«**Вы хотите отправить сообщение на сайт WinSCP?**nnСтраницы помощи, связанной с сообщением, не существует. WinSCP может провести поиск по сайту с документацией по тексту вашего сообщения.nnПримечание: WinSCP отправит сообщение в исходном виде через незащищённое интернет-соединение. Пожалуйста, проверьте, что сообщение не содержит информации, которую вы хотели бы защитить, например, имён файлов, учётных записей или серверов.« MASTER_PASSWORD_SIMPLE2=«**Введённый пароль слишком прост и может не обеспечить достаточной защиты против взлома путём перебора.nВы уверены, что хотите использовать его?**nnПримечание: хороший пароль насчитывает как минимум шесть символов и содержит буквы как в нижнем, так и в верхнем регистрах, цифры и специальные символы.« CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER=«Создать ярлык для папки подключений «%s» на рабочем столе?« CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE=«Создать ярлык для рабочей области «%s» на рабочем столе?« EDIT_SESSION_RECONNECT=«Вы хотите возобновить сессию ‘%s’, чтобы отправить изменённый файл ‘%s’?« CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3=«Разорвать все соединения и закрыть приложение без сохранения рабочего пространства?« IMPORT_SESSIONS2=«**У вас есть сохранённые соединения/подключения в %s.nnВы хотите импортировать их в WinSCP?**nn(Вы можете импортировать их потом в любое время из формы «Вход»)|SSH-клиент PuTTY|FTP-клиент Filezilla|%s и %s« IMPORT_CONFIGURATION2=«**Восстановить конфигурацию из резервной копии?**nnИмпорт конфигурации перезапишет все ваши настройки и сайты. WinSCP будет перезапущен с новой конфигурацией. Рекомендуется сохраненить вашей работы и создать резервную копию вашей текущей конфигурации».« ALL_BUTTON=«&Все« YES_TO_ALL_BUTTON=«Да для &всех« REPORT_BUTTON=«&Отправить« MASTER_PASSWORD_OTHER_INSTANCE=«Работает другая копия WinSCP.nnУстановка или удаление мастер-пароля при наличии другой работающей копии WinSCP могут привести к потери ваших сохранённых паролей.nnПожалуйста, закройте все остальные работающие копии WinSCP перед тем, как продолжить.« EDIT_SESSION_REATTACH=«**Вы хотите прикрепить изменённый файл ‘%s’ к сессии ‘%s’?**nnИсходная сессия, в которой файл ‘%s’ был загружен в редактор, уже закрыта.« CONFIRM_UNREGISTER_URL=«Вы хотите отменить регистрацию WinSCP как обработчика адресов URL?« INTERNAL_EDITOR_LARGE_FILE2=«**Пытаетесь открыть большой файл?**nnФайл (%s), который Вы пытаетесь открыть слишком велик для внутреннего редактора. Внутренний редактор WinSCP не рассчитан на редактирование больших файлов. Используйте внешний редактор для редактирования больших файлов.nnВы можете всё равно попытаться открыть этот файл, но WinSCP может упасть.« CLOSE_BUTTON=«Закрыть« EXTENSION_UNTRUSTED=«Расширение получено не из проверенного источника. Вы действительно желаете установить его?« EXTENSION_NOT_LATEST=«**Используется последняя совместимая и проверенная версия расширения.**nnНовейшая версия расширения либо ещё не проверена, либо не совместимо с этой версией WinSCP.« CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE=«**Вы хотите перезаписать существующий файл настроек INI ‘%s’?**nnВыберите ‘Перезаписать’, чтобы перезаписать выбранный файл настроек INI настройками из текущей конфигурации.nnВыберите ‘Использовать’, чтобы перезапустить WinSCP с конфигурацией, загруженной из выбранного файла настроек INI. Ваша текущая конфигурация будет сохранена и Вы сможете вернуться к ней, если это будет Вам необходимо.|&Перезаписать|&Использовать« READONLY_INI_FILE_OVERWRITE=«**Вы хотите перезаписать INI-файл, доступный только для чтения ‘%s’, чтобы сохранить текущую конфигурацию?**Этот вопрос задается, когда вы удерживаете клавишу Shift при закрытии WinSCP, и ваш INI-файл доступен только для чтения. Обычно INI-файлы только для чтения не перезаписываются, и любые изменения в конфигурации теряются при закрытии WinSCP.« CLOSE_SESSION_WORKSPACE=«Разорвать соединение ‘%s’ и закрыть приложение без сохранения рабочего пространства?« CLOSE_WORKSPACE=«Закрыть приложение без согранения рабочего пространства?« TOO_MANY_SESSIONS=«**Вы действительно хотите открыть другую вкладку?**nУ Вас уже открыто %d врладок. Рекомендуется закрыть некоторые вкладки для освобождения ресурсов компьютера.« COMPARE_NO_DIFFERENCES=«Различий не найдено« SHORTCUT_INFO_TIP=«Открывает соединение ‘%s’n%s« SKIP_BUTTON=«&Пропустить« SAVE_CHANGES=«Файл изменён. Сохранить изменения?« DOCUMENT_WAIT=«Ожидаю закрытия документа…« SESSION_SENDTO_HOOK_NAME2=«%s (отправка с использованием %s)« SENDTO_HOOK_NAME2=«%s (для отправки)« BOOKMARK_INFO_TIP=«Локально: %snНа сервере: %s« CUSTOM_COMMAND_TOUCH=«&Обновить время« CUSTOM_COMMAND_EXECUTE=«&Выполнить« ERROR_LIST_COUNT=«В течение последнего действия произошло ошибок: %d. Желаете просмотреть их?« ERROR_LIST_NUMBER=«Ошибка %d/%d:n%s« NO_NEW_VERSION=«Вы используете новейшую версию.« NEW_VERSION4=«Вышла новая версия %s.« CUSTOM_COMMANDS_PARAMS_TITLE=«Параметры команды ‘%s’« CUSTOM_COMMANDS_PARAM_PROMPT2=«Значение &параметра:« PROTOCOL_URL_DESC=«URL: протокол %s« QUEUE_CONNECTING=«Соединение…« QUEUE_QUERY=«Запрос« QUEUE_ERROR=«Ошибка« QUEUE_PROMPT=«Приглашение« QUEUE_PENDING=«Ожидание…« CUSTOM_COMMAND_TAR=«Tar/GZip…« CUSTOM_COMMAND_TAR_ARCHIVE=«имя_архива« CUSTOM_COMMAND_UNTAR=«UnTar/GZip…« CUSTOM_COMMAND_UNTAR_DIRECTORY=«каталог« CUSTOM_COMMAND_GREP=«Grep…« CUSTOM_COMMAND_GREP_PATTERN=«поиск_по_шаблону« DIRECTORY_READING_PROGRESS=«Чтение папки %d« QUEUE_LISTING=«Создание списка…« UPGRADE_BUTTON=«&Обновить« COPY_PARAM_AUTOSELECTED=«Был автоматически выбран профиль настроек передачи ‘%s’.« COPY_PARAM_DEFAULT_CUSTOM=«Возврат к профилю настроект передачи ‘%s’.« COPY_PARAM_DEFAULT_NORM=«Возврат к профилю настроек передачи по умолчанию« COPY_PARAM_RULE=«Автоматический выбор:n%s« QUEUE_PAUSED=«Отложено« INTERNAL_EDITOR_NAME=«&Встроенный редактор« APP_EARLY_CLOSED=«Приложение, запущенное для открытия файла ‘%s’, быстро завершилось. Если это не было сделано Вами намерено, это может произойти от того, что это приложение открывает несколько файлов в одном окне (приложении). Следующие запуски того же приложения просто передают ссылку на файл в уже открытое окно, а сами немедленно закрываются. WinSCP поддерживает такие приложения только в качестве внешних редакторов.nnЕсли Вы хотите использовать это приложение для открытия файлов из под WinSCP, пожалуйста, внесите его в список внешних редакторов.« EXTERNAL_EDITOR_HINT=«Правка (внешняя)|Редактировать выбранные файлы при помощи внешнего редактора ‘%s’« MASK_HINT2=«* соответствует любому количеству символов.n? соответствует ровно одному символу.n[abc] соответствует одному символу из перечисленных.n[a-z] соответствует одному символу из диапазона.nПример: *.html; photo??.png« PATH_MASK_HINT2=«Маска может быть дополнена маской пути к файлу.nПример: */public_html/*.html« CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT5=»Подстановочные шаблоны:n!! преобразуется в восклицательный знакn! преобразуется в имя файлаn!& преобразуется в список выбранных файлов (заключённых в кавычки и разделенных пробелами)n!/ преобразуется в текущий путь на стороне удалённого сервераn!S преобразуется в URL текущей сессииn!@ преобразуется в имя хоста текущей сессииn!U преобразуется в имя пользователя текущей сессииn!P преобразуется в пароль текущей сессииn!# преобразуется в номер порта текущей сессииn!N преобразуется в имя текущей сессииn!?prompt[\]?default! преобразуется в результат запроса данных у пользователя с заданным приглашением-запросом(prompt) и значением ‘по умолчанию'(default) (необязательно \ не проходит через подстановку защитных слэшей)n!`command` преобразуется в вывод выполняемой локально комманды (command)n nПодстановочные шаблоны для комманд, выполняемых локально:n!^! преобразуется в имя файла в локальной панелиn nПример:ngrep «!?Шаблон:?!» !&» CLOSED_ON_QUEUE_EMPTY=«Все фоновые передачи завершены. Соединение закрыто.« DIRECTORY_READING_CANCELLED=«Чтение каталога на сервере было отменено.« SYNC_DIR_BROWSE_TOGGLE=«Синхронное перемещение %s.|включено|отключено« SHOW_HIDDEN_FILES_TOGGLE=«Отображение скрытых файлов %s.|включено|отключено« AUTO_READ_DIRECTORY_TOGGLE=«Автоматическое обновление каталога на сервере %s.|включено|отключено« BALLOON_QUEUE_USER_ACTION=«Фоновая передача требует вашего внимания.« BALLOON_QUEUE_EMPTY=«Очередь передач пуста.« LOG_FILE_HINT3=«!Y годn!M месяцn!D деньn!T времяn!P ID процессаn!@ хостn!S имя соединенияnПример: C:\!S!T.log« FTP_PASV_MODE_REQUIRED=«Пассивный режим должен быть включён, если выбрано FTP-соединение через прокси.« UPDATE_DISABLED=«Проверка обновления программы временно отключена. Попробуйте позже.« UPDATE_URL_BUTTON=«Перейти« WHATS_NEW_BUTTON=«Что нового?« BALLOON_OPERATION_COMPLETE=«Операция завершена.« CUSTOM_COMMAND_PRINT=«Печатать« OPEN_EDITOR_NAME=«Связанное приложение« AUTO_SWITCH_ON=«Вкл« AUTO_SWITCH_OFF=«Выкл« AUTO_SWITCH_AUTO=«Авто« MASTER_PASSWORD_SET2=«**Мастер-пароль успешно установлен.**nnВаши пароли, сохранённые в программе, теперь защищены шифром AES.« MASTER_PASSWORD_CHANGED=«Мастер-пароль успешно изменён.« MASTER_PASSWORD_CLEARED2=«**Вы удалили свой мастер-пароль.**nnВаши пароли, сохранённые в программе, теперь не зашифрованы.« UPDATE_NEXT=«Следующая проверка: %s« JUMPLIST_RECENT=«Недавние подключения« COMBINING_MASKS_HINT=«Маски разделяются точкой с запятой или запятой.nИсключающие маски добавляются после вертикальной черты.« DIRECTORY_MASK_HINT=«Маски, оканчивающиеся на косую черту, выделяют каталоги.« FILE_MASK_EX_HINT=«>X соответствует файлу размером более X.n<X соответствует файлу размером менее X.n>ГГГГ-ММ-ДД соответствует файлу, изменённому позднее этой даты.n<ГГГГ-ММ-ДД соответствует файлу, изменённому ранее этой даты.nПример: *.zip>1G; <2012-01-21« MASK_HELP=«Обратитесь к справке для описания дополнительных возможностей.« USAGE_DATA2=«**Следующая статистика была анонимно отправлена команде разработки WinSCP.**nnСо временем может быть собраны другие данные, вы можете проверить позднее или обратиться к справке.« USAGE_DATA_NONE2=«Соответствующих статистических данных об использовании до настоящего времени не собрано. Попробуйте ещё раз позже или почитайте раздел Помощь.« SHORTCUT_INFO_TIP_FOLDER=«Открыть папку подключений %s.« SHORTCUT_INFO_TIP_WORKSPACE=«Открыть рабочую область ‘%s’« JUMPLIST_WORKSPACES=«Недавние рабочие области« NEW_WORKSPACE=«Моя рабочая область« AUTO_WORKSPACE=«Рабочая область ‘%s’ будет сохранена автоматически.« WORKSPACE_INFO_TIP=«Рабочая область: %s« DD_TRANSFER_CONFIRM_OFF2=«**Подтверждение передачи отключено**nnВы предпочли не видеть диалог настроек передачи в следующий раз. Нажмите здесь для отмены.« COPY_PARAM_PRESET_HEADER=«Предустановки« QUEUE_DONE=«Готово« EDITOR_AUTO_CONFIG2=«**Вы желаете использовать ‘%s’ вместо встроенного редактора по умолчанию?**nnWinSCP обнаружил, что пользовательский текстовый редактор ‘%s’ ассоциирован с текстовыми файлами.« MASTER_PASSWORD_RECRYPT_ERRORS=«%snnВозникло несколько ошибок при шифровке паролей с помощью нового мастер-пароля либо при расшифровке паролей.« REGISTERED_APP_DESC3=«WinSCP — это популярный бесплатный SFTP и FTP клиент для Windows, мощный файловый менеджер, который увеличит Вашу производительность. Он также поддерживает протоколы Amazon S3, FTPS, SCP и WebDAV. Продвинутые пользователи могут автоматизировать WinSCP используя .NET.« MESSAGE_LOADING=«Загрузка…« NEW_VERSION_CLICK=«%snnНажмите, чтобы узнать, что нового.« DIRECTORY_READING_AND_RESOLVING_PROGRESS=«%d Разрешение ссылок и чтение каталога« MESSAGE_DISPLAY_ERROR=«Невозможно отобразить« USAGE_SYNTAX_LABEL=«Использование:« USAGE_SESSION=«Имя подключения или прямое указание соединения.« USAGE_NEWINSTANCE=«Открыть соединение в новом окне, даже если %APP% уже запущен и выполняется.« USAGE_EDIT=«Открыть файл с удалённого сервера во встроенном редакторе.« USAGE_SYNCHRONIZE=«Синхронизировать содержимое двух каталогов.« USAGE_KEEPUPTODATE=«Запускает функцию ‘Поддерживать удалённый каталог в актуальном состоянии’.« USAGE_DEFAULTS=«Запускает операцию без отображения диалоговых окон.« USAGE_CONSOLE=«Консольный(текстовый) режим. Режим используется по умолчанию, когда вызывается при помощи %APP%.com.« USAGE_SCRIPT=«Выполняет пакетный файл комманд скрипта. Если скрипт не заканчивается коммандой ‘exit’ то продолжается работа в обычном интерактивном режиме.« USAGE_COMMAND=«Выполняет список скриптовых комманд.« USAGE_PARAMETER=«Передаёт список параметров скрипту.« USAGE_INI=«Путь к файлу конфигурации в формате INI.« USAGE_RAWCONFIG=«Конфигурирует любые установки используя непосредственный формат представления данных как в INI файле.« USAGE_BATCHSETTINGS=«Модифицирует установки в подключениях, удовлетворяющих заданной маске, используя непосредственный формат представления данных как в INI файле.« USAGE_LOG=«Включает протоколирование соединения в файл.« USAGE_LOGLEVEL=«Глубина протоколирования (0..2), добавьте * для протоколирования паролей.« USAGE_XMLLOG=«Включает XML-протоколирование в файл« USAGE_XMLGROUPS=«Сгруппировать все XML-элементы протокола, относящиеся к одной и той же комманде.« USAGE_PRIVATEKEY=«Файл закрытого ключа SSH.« USAGE_HOSTKEY=«‘Цифровой отпечаток'(хэш-код/Fingerprint) ключа SSH сервера хоста.« USAGE_CLIENTCERT=«Файл TLS/SSL сертификата клиента.« USAGE_PASSIVE=«Пассивный режим (только для протокола FTP).« USAGE_IMPLICIT=«Подразумевается использование TLS/SSL (только для протокола FTP).« USAGE_EXPLICIT=«Использование TLS/SSL обязательно (только для протокола FTP).« USAGE_TIMEOUT=«Превышение времени ожидания ответа сервера. Тайм-аут« USAGE_RAWSETTINGS=«Конфигурирует любые настройки сессии используя непосредственный формат представления данных как в INI файле.« USAGE_UPDATE=«Опрашивает домашнюю страницк приложения на предмет наличия обновлений.« USAGE_HELP=«Выводит эту информацию об использовании.« USAGE_KEYGEN=«Преобразует закрытый ключ в формат файла .ppk или редактирует ключ. Используйте %s чтобы задать имя выходного файла, куда будет записан результат. Используйте %s чтобы задать или изменить пароль. Используйте %s чтобы задать или изменить комментарий.« KEYGEN_PASSPHRASE=«Введите пароль для сохранения ключа:« KEYGEN_PASSPHRASE2=«Введите пароль повторно для проверки совпадения с введенным ранее:« KEYGEN_SAVED=«Ключ сохранён в «%s«.« USAGE_CERTIFICATE=«Цифровой отпечаток'(хэш-код/Fingerprint) сертификата для TLS/SSL (только для протокола FTP).« USAGE_SESSIONNAME=«Задаёт имя для соединения« USAGE_REFRESH=«Перезагружает и обновляет содержимое панелей, отображающих удалённую сторону, для всех экземпляров WinSCP. Если сессия(и, не обязательно, путь) указаны, обновляет только экземпляры с данной сессией(и путём, если он задан).« USAGE_LOGSIZE=«Включает ротацию файлов протоколов и, при необходимости, удаление старых файлов протоколов.« PASSWORD_CHANGED=«Пароль был изменен.« OPEN_TARGET_FOLDER=«Открыть Папку &Назначения« OPEN_DOWNLOADED_FILE=«Открыть &Загруженный Файл« ENCRYPT_KEY_GENERATED=«**Ключ шифрования создан.**nnВы должны безопасно создать резервную копию сгенерированного ключа шифрования. Если вы потеряете его, вы не сможете прочитать зашифрованные файлы.« LOCATION_PROFILE_HINT=«Открыть профиль расположения «%s«.|Локальный каталог:n %s|Удаленный каталог:n %s« USAGE_INFO=«Отображает список известных шифров и алгоритмов« USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS=«Конфигурирует любые параметры передачи в необработанном формате, как в файле INI.« CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6=«!E расширяется до сериализованных данных соединения текущего сеанса« USAGE_PASSPHRASE=«Пароль для зашифрованного приватного ключа или клиентского сертификата« AUTO_WORKSPACE_ENABLE=«Нажмите ‘Нет’ для включения автоматического сохранения рабочего пространства.« USAGE_BROWSE=«Выбирает указанный файл в файловой панели(ях).« PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS=«**Изменить настройки консоли для PuTTY.**nnPuTTY будет запущен. Изменить настройки консоли для временного подключения %s. WinSCP запомнит эти настройки после закрытия PuTTY.« PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME=«Настройки консоли для %s« USAGE_USERNAME=«Альтернативный путь указания имени пользователя« USAGE_PASSWORD=«Альтернативный путь указания пароля« USAGE_INTERACTIVEINPUT=«Все запросы автоматически отменяются« USAGE_STDOUT=«Позволяет транслировать файлы в stdout« USAGE_STDIN=«Позволяет транслировать файлы из stdin« COPY_FILE=«%s файл %s в %s« COPY_FILES=«%s %d файлов(-а) в %s« COPY_TOLOCAL=«локальный каталог« COPY_TOREMOTE=«каталог на сервере« COPY_TODROP=«указанное место« COPY_MOVE_CAPTION=«Перенести« PROGRESS_SETPROPERTIES=«Свойства соединения« PROGRESS_DELETE=«Удаление« PROGRESS_TEMP_DIR=«Временный каталог« NEW_FOLDER=«Новая папка« SELECT_MASK_SELECT_CAPTION=«Выбрать« SELECT_MASK_DESELECT_CAPTION=«Отменить выбор« PROPERTIES_FILE=«%d файл« PROPERTIES_FILES=«%d файлов« PROPERTIES_DIRECTORY=«%d папка« PROPERTIES_DIRECTORIES=«%d папок« PROPERTIES_SYMLINK=«%d ссылка« PROPERTIES_SYMLINKS=«%d ссылок« PROPERTIES_FILE_CAPTION=«Свойства: %s« PROPERTIES_FILES_CAPTION=«Свойства: %s…« PROPERTIES_INVALID_GROUP=«Введите имя группы.« PROPERTIES_INVALID_OWNER=«Введите имя владельца.« EXPLORER_BACK_HINT=«Назад на %s« EXPLORER_FORWARD_HINT=«Вперёд на %s« STATUS_DURATION_HINT=«Длительность соединения« STATUS_COMPRESSION_HINT=«Сжатие (%s)« STATUS_FILEINFO_HINT=«Информация о выбранных файлах« SAVEDSESSION_HINT=«Открыть подключение ‘%s’ (с нажатым Shift — в новом окне)« LICENSE_CAPTION=«Лицензия %s« SET_DEFAULT_SESSION_SETTINGS=«Сохранить настройки этого соединения в качестве настроек по умолчанию?« OPEN_DIRECTORY_BROWSE_CAPTION=«Открыть каталог« OPEN_DIRECTORY_ADD_BOOMARK_ACTION=«Управление закладками« EDITOR_LINE_STATUS=«Строка: %d/%d« EDITOR_COLUMN_STATUS=«Позиция: %d« EDITOR_CHARACTER_STATUS2=«Символ: %d (0x%.2x)« EDITOR_MODIFIED=«Изменён« EDITOR_FIND_END=«Не могу найти строку ‘%s’.« EDITOR_REPLACE_END=«Выполнено замен: %d« EDITOR_GO_TO_LINE=«На строку« EDITOR_LINE_NUMBER=«Номер строки:« EDITOR_INVALID_LINE=«Неверный номер строки.« LINK_EDIT_CAPTION=«Изменить ссылку/ярлык« LINK_ADD_CAPTION=«Добавить ссылку/ярлык« STATUS_NOT_CONNECTED=«Не соединено.« STATUS_CONNECTING=«Соединяюсь…« OPENEDSESSION_HINT=«Выбрать соединение ‘%s’« ADD_BOOKMARK_CAPTION=«Добавить закладку« ADD_BOOKMARK_PROMPT=«Имя закладки:« MOVE_BOOKMARK_CAPTION=«Перенести закладку« MOVE_BOOKMARK_PROMPT=«Имя новой папки:« SAVE_SESSION_CAPTION=«Сохранить как новое подключение« SAVE_SESSION_PROMPT=«&Название подключения:« SAVE_SESSION_PASSWORD=«&Запомнить пароль (не рекомендуется)« PROGRESS_CUSTOM_COMAND=«Выполняю команду« EDITOR_FONT_FMT=«%s, %d ptnШеф взъярён тчк щипцы с эхом гудбай Жюль« PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE=«Неизвестно« PROGRESS_CALCULATE_SIZE=«Расчёт размера папки« CLEANUP_CONFIG=«Общие параметры« CLEANUP_SESSIONS=«Подключения« CLEANUP_CACHES=«Кэши« CLEANUP_INIFILE=«Файл конфигурации« CLEANUP_SEEDFILE=«Файл случайных чисел« SELECT_LOCAL_DIRECTORY=«Выберите локальный каталог.« PROGRESS_REMOTE_MOVE=«Перенос« REMOTE_TRANSFER_PROMPT2=«&Каталог назначения на сервере« REMOTE_MOVE_TITLE=«Перенести« SYNCHRONIZE_TITLE=«Поддерживать каталог на сервере актуальным« SYNCHRONIZE_SYCHRONIZING=«Актуализация каталога на сервере…« CLEANUP_TEMP_FOLDERS=«Временные папки« NEW_FILE=«Новый файл« EDIT_FILE_CAPTION=«Редактировать файл« EDIT_FILE_PROMPT=«&Введите имя файла:« REMOTE_COPY_TITLE=«Копировать« PROGRESS_REMOTE_COPY=«Копирую« CUSTOM_COMMAND_ADD=«Добавить пользовательскую команду« CUSTOM_COMMAND_EDIT=«Изменение пользовательской команды« CUSTOM_COMMAND_LOCAL=«Л« CUSTOM_COMMAND_REMOTE=«С« LOGIN_GET_LOCALES=«&Другие…« PREFERENCES_SELECT_EXTERNAL_EDITOR=«Выберите внешний редактор.« EXECUTABLE_FILTER=«Программы (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*« FILE_INFO_FORMAT=«%s из %s в %s из %s« COPY_PARAM_ADD=«Добавить вариант« COPY_PARAM_EDIT=«Правка варианта« COPY_PARAM_DEFAULT=«По &умолчанию« COPY_PARAM_CONFIGURE=«&Предустановки…« COPY_PARAM_CUSTOM=«&Пользовательская…« CUSTOM_COMMAND_AD_HOC=«Команда« EDITOR_ADD=«Добавить редактор« EDITOR_EDIT=«Изменить редактор« ABOUT_BASED_ON_PRODUCT=«%s, основано на %s версии %s« URL_LINK_OPEN=«&Открыть« SYNCHRONIZE_SAME_SIZE=«Только одного &размера« PROGRESS_GETPROPERTIES=«Получаю свойства« FSINFO_SSH_IMPLEMENTATION=«Реализация SSH« FSINFO_CIPHER=«Алгоритм шифрования« FSINFO_COMPRESSION=«Сжатие« FSINFO_FS_PROTOCOL=«Протокол передачи файлов« FSINFO_MODE_CHANGING=«Изменение прав доступа« FSINFO_OWNER_GROUP_CHANGING=«Изменение владельца/группы« FSINFO_ANY_COMMAND=«Исполнение произвольных команд« FSINFO_SYMBOLIC_HARD_LINK=«Создание символьных и жёстких ссылок« FSINFO_USER_GROUP_LISTING=«Просмотр групп пользователей« FSINFO_REMOTE_COPY=«Дублирование файлов на сервере« FSINFO_NATIVE_TEXT_MODE=«Текстовый (ASCII) режим передачи« FSINFO_CHECKING_SPACE_AVAILABLE=«Проверка свободного места« FSINFO_BYTES_ON_DEVICE=«Всего места на устройстве« FSINFO_UNUSED_BYTES_ON_DEVICE=«Свободного места на устройстве« FSINFO_BYTES_AVAILABLE_TO_USER=«Всего места для пользователя« FSINFO_UNUSED_BYTES_AVAILABLE_TO_USER=«Свободного места для пользователя« FSINFO_BYTES_PER_ALLOCATION_UNIT=«Байт на кластер« FSINFO_BYTES_UNKNOWN=«Неизвестно« PREFERENCES_SELECT_PUTTY2=«Укажите запускаемый файл PuTTY/терминала« PREFERENCES_PUTTY_FILTER2=«Исполняемый файл PuTTY/терминала|%s|Исполняемые файлы (*.exe)|*.exe|Все файлы (*.*)|*.*« SYNCHRONIZE_SELECTED_ACTIONS=«%s из %s|н/д« SYNCHRONIZE_PROGRESS_COMPARE=«Сравниваю« SYNCHRONIZE_PROGRESS_SYNCHRONIZE2=«Синхронизирую« AUTHENTICATION_BANNER=«Приглашение авторизации« EXPORT_CONF_FILTER=«INI-файлы (*.ini)|*.ini|Все файлы (*.*)|*.*« EXPORT_CONF_TITLE=«Выберите файл для экспорта конфигурации« CUSTOM_COMMAND_LAST=«&Последняя: %s« CUSTOM_COMMAND_LAST_SHORT=«&Последняя« PROGRESS_CALCULATE_CHECKSUM=«Вычисляю контрольные суммы файлов« FSINFO_CALCULATING_CHECKSUM=«Вычисление контрольных сумм файлов« PROPERTIES_CHECKSUM_UNKNOWN=«Неизвестно« STATUS_PROTOCOL_HINT=«Используемый протокол« STATUS_INSECURE=«Незащищённый протокол« STATUS_SECURE=«Защищённый протокол (%s)« FSINFO_PROTOCOL_ANY_COMMAND=«Только команды протокола« FSINFO_REMOTE_SYSTEM=«Операционная система сервера« FSINFO_CRYPTOGRAPHIC_PROTOCOL=«Криптографический протокол« SPECIAL_FOLDER_MY_DOCUMENTS=«Мои документы« SPECIAL_FOLDER_DESKTOP=«Рабочий стол« COMMAND_LINE_LABEL=«Команда« COPY_PARAM_SAVE_SETTINGS=«&Установить по умолчанию« CIPHER_NAME_WARN=«— предупреждать о нижеследующих —« KEX_NAME_WARN=«— предупреждать о нижеследующих —« KEX_NAME_DHGROUP1=«Диффи — Хеллман, группа 1 (1024 бита)« KEX_NAME_DHGROUP14=«Диффи — Хеллман, группа 14 (2048 бит)« KEX_NAME_DHGEX=«Диффи — Хеллман, гибкая политика групп« KEX_NAME_RSA=«Обмен ключами по протоколу RSA« KEX_NAME_ECDH=«Обмен ключами ECDH« LOGIN_SELECT_LOCAL_PROXY=«Выберите приложение локального прокси« LOGIN_PROXY_COMMAND_PATTERNS_HINT=«Шаблоны:n\n для новой строкиn\r для возврата кареткиn\t для табуляцииn\xXX для ascii-кода символа в hexn\\ для обратного слэшаn%host подстановка хостаn%port подставовка номера портаn%user подстановка имени пользователя на проксиn%pass подстановка пароля проксиn%% для символа процента« LOGIN_DUPLICATE_SESSION_FOLDER_WORKSPACE=«Папка подключений или рабочая область «%s» уже существует.« LOGIN_DELETE_SESSION_FOLDER=«Вы действительно хотите удалить папку подключений «%s» с %d подключениями (подключением)?« LOGIN_DELETE_SPECIAL_SESSION=«Нельзя удалить особое подключение ‘%s’.« LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_CAPTION=«Создать папку для подключений« LOGIN_NEW_SESSION_FOLDER_PROMPT=«Имя новой папки:« REMOTE_COPY_COMMAND_SESSION2=«**Вы хотите открыть отдельное соединение для командной оболочки с целью копирования файлов?**n nТекущее соединение не поддерживает копирование файлов на сервере напрямую. Для осуществления копирования может быть открыто отдельное соединение для командной оболочки. Или же вы можете копировать файлы, используя временную локальную копию.« EDITOR_AD_HOC=«Редактор« FILE_INFO_HIDDEN2=«Скрыто: %s« FILE_INFO_FILTERED2=«За фильтром: %s« FILTER_MASK_CAPTION=«Фильтр« PROPERTIES_UNKNOWN_TOKEN=«Текущее соединение позволяет изменять владельца только по UID. Определить UID по названию учётной записи «%s« оказалось невозможным. Задайте UID явным образом.« COPY_BACKGROUND=«Передавать в &фоне« COPY_QUEUE=«%s (добавить в очередь)« SHORTCUT_NONE=«Пусто« SHORTCUT_CAPTION=«Выберите клавиатурный ярлык« SHORTCUT_LABEL=«Клавиатурный ярлык« PREFERENCES_RECONNECT_TIMEOUT_UNLIMITED=«Неограниченно« MASTER_PASSWORD_CAPTION=«Мастер-пароль« MASTER_PASSWORD_CURRENT=«&Действующий мастер-пароль:« MASTER_PASSWORD_NEW=«&Новый мастер-пароль:« MASTER_PASSWORD_CONFIRM=«&Повторите мастер-пароль:« SAVE_SESSION_PASSWORD_MASTER=«&Запомнить пароль (защищён мастер-паролем)« FIND_FILE_TITLE=«Найти« FIND_FILE_FINDING=«Поиск…« FIND_FILE_IN_DIRECTORY=«Искать в %s« FIND_FILE_DONE=«Окончен« FIND_FILE_ABORTED=«Отменён« FIND_FILE_START=«&Начать« FIND_FILE_STOP=«&Стоп« SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED=«&Запомнить пароль« AUTH_CANCELLING=«Отменяю…« EDITOR_ENCODING_STATUS=«Кодировка: %s« EDITOR_MODIFIED_ENCODING=«Файл был изменён. Изменения будут потеряны, если файл открывается занво с другой кодировкой. Продолжить?« LOGIN_DELETE_WORKSPACE=«Вы действительно хотите удалить рабочую область ‘%s’ с %d сессиями (сессией)?« SAVE_WORKSPACE_CAPTION=«Сохранить рабочую область как« SAVE_WORKSPACE_PROMPT=«Сохранить &рабочую область как:« SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS=«&Сохранять пароли (не рекомендуется)« SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_MASTER=«Сохранять пароли (защищённые &мастер-паролем)« SAVE_WORKSPACE_PASSWORDS_RECOMMENDED=«Сохранять &пароли« WORKSPACE_HINT=«Открыть рабочую область ‘%s’ (с нажатым Shift — в новом окне)« SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_OPEN=«Открыть эту папку« SAVEDSESSIONFOLDER_THIS_HINT=«Открыть папку подключений «%s» (с нажатым Shift — в новом окне)« SAVE_SITE_WORKSPACE_SHORTCUT=«Создать &ярлык на «Рабочем столе»« SAVE_WORKSPACE_AUTO=«Разрешить &автосохранение этой рабочей области« COPY_COPY_TOLOCAL=«Получить« COPY_COPY_TOREMOTE=«Отправить« COPY_COPY_TOLOCAL_CAPTION=«Получить« COPY_COPY_TOREMOTE_CAPTION=«Отправить« MOVE_FILE=«%s файл ‘%s’ в %s и удалить оригинал:« MOVE_FILES=«%s %d файлов(-а) в %s и удалить оригиналы:« COPY_MOVE_TOLOCAL_CAPTION=«Получить и удалить« COPY_MOVE_TOREMOTE_CAPTION=«Отправить и удалить« QUEUE_CAPTION=«Фоновая передача« IMPORT_CAPTION=«Импорт подключений« EDITOR_ENCODING_ERROR=«Ошибка загрузки файла ‘%s’ с кодировкой ‘%s’.« EDITOR_LOAD_ERROR=«Ошибка загрузки файла ‘%s’.« EDITOR_ENCODING_REVERTED=«Возврат к кодировке ‘%s’.« IMPORT_CONF_TITLE=«Выберите файл, из которого будет импортирована конфигурация« INC_SEARCH=«Поиск: %s« INC_NEXT_SEARCH=«(Tab для следующего)« PROGRESS_UPLOAD=«Отправка« PROGRESS_DOWNLOAD=«Получение« PROGRESS_IN_QUEUE=«%d в очереди« PUTTY_PATTERNS_HINT2=»Подстановочные шаблоны:n!! становится восклицательным знакомn!/ становится текущим путём на стороне удалённого сервераn!@ становится именем хоста для текущей сессииn!U становится именем пользователя для текущей сессииn!P становится паролем для текущей сессииn!# становится номером порта для текущей сессииn!N становится именем текущей сессииn!?prompt[\]?default! становится заданным пользователем значением с заданным приглашением(prompt) и значением по-умолчанию(default) (опционально \ для избежания escape-преобразования)n!`command` становится выводом результата выполнения локальной комманды(command)» LOGIN_NEW_SITE_NODE=«Новое подключение« LOGIN_SITE_FOLDER_CAPTION=«Папка подключений« LOGIN_WORKSPACE_CAPTION=«Рабочая область« LOGIN_SAVE_EDITING=«Вы редактируете соединение. Желаете сохранить изменения?« SAVE_SESSION_FOLDER=«&Папка подключений« SAVE_SESSION_ROOT_FOLDER2=«<нет>« LOGIN_SHELL_PAGE=«Оболочка« LOGIN_SCP_SHELL_PAGE=«SCP/оболочка« EDITOR_CAPTION=«Редактор« COLOR_DEFAULT_CAPTION=«&Без цвета« COLOR_DEFAULT_HINT=«Вернуть цвет панели по умолчанию« COLOR_PICK_CAPTION=«&Другие цвета…« COLOR_PICK_HINT=«Выберите цвет панели для соединения« COPY_PARAM_REMOVE_BOM_EOF=«&Удалять отметки BOM и EOF« COPY_PARAM_REMOVE_BOM=«Удалять &отметки BOM« ABOUT_THIRDPARTY_HEADER=«В данное лицензионное соглашение входят лицензионные соглашения всех нижеперечисленных программ и библиотек.« ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE=«Показать лицензию« EDITOR_SAVING=«Сохранение…« ABOUT_TRANSLATIONS_HEADER=«Перевод на русский язык:« PROGRESS_FILE_LABEL=«Файл:« PROGRESS_PATH_LABEL=«Путь:« PROGRESS_LOCK=«Заблокировать« PROGRESS_UNLOCK=«Разблокировать« COLOR_TRUE_DEFAULT_CAPTION=«По умолчанию« EDITOR_BACKGROUND_COLOR_HINT=«Установить цвет редактора по умолчанию« EDITOR_BACKGROUND_COLOR_PICK_HINT=«Выбрать произвольный цвет редактора« CONVERTKEY_SAVE_TITLE=«Сохранить преобразованный закрытый ключ« CONVERTKEY_SAVE_FILTER=«Файлы закрытого ключа PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Все файлы (*.*)|*.*« CONVERTKEY_SAVED=«Закрытый ключ был преобразован и сохранён в ‘%s’.« GENERATE_URL_FILE_TITLE=«Сгенерировать URL файла« GENERATE_URL_SESSION_TITLE=«Сформировать URL или код сессии« GENERATE_URL_URL=«URL« GENERATE_URL_SCRIPT=«Сценарий« GENERATE_URL_CODE=«Код« GENERATE_URL_COMMAND=«Ваша комманда %d« TIPS_MESSAGE=«Подсказка %d для %d« TIPS_TITLE=«Подсказки« CUSTOM_COMMAND_HINT_LONG=«Вызвать пользовательскую комманду ‘%s’ как ‘%s’« GENERATE_URL_COMMANDLINE_LABEL=«Аргументы командной строки« GENERATE_URL_COMMANDLINE_DESC=«Аргументы командной строки для %s« GENERATE_URL_HOSTKEY_UNKNOWN=«Ключ хоста сервера не известен. Пожалуйста, соединитесь хотя бы один раз перед тем, как генерировать код.« GENERATE_URL_WRITABLE_PATH_TO_LOG=«C:\writable\path\to\log\« COPY_PARAM_GENERATE_CODE=«Сформировать &код…« GENERATE_URL_TRANSFER_TITLE=«Сформировать код передачи« GENERATE_URL_SCRIPT_DESC=«Запустите сценарий при помощи команды, подобной этой:« GENERATE_URL_PATH_TO_SCRIPT=«C:\path\to\script\script.txt« GENERATE_URL_YOUR_CODE=«Ваш код« GENERATE_URL_COPY_PARAM=«Задать настройки передачи« GENERATE_URL_TRANSFER_FILES=«Передать файлы« GENERATE_URL_FILE_SAMPLE=«Использован только пример списка файлов, рассмотрите возможность использования маски имён файлов, чтобы выбрать файлы для передачи.« CHECK_FOR_UPDATES_TITLE=«Поиск обновлений« ADD_EXTENSION_CAPTION=«Добавить расширение« ADD_EXTENSION_PROMPT=«&Введите URL или путь к расширению:« EXTENSION_OPTIONS_BROWSE=«Обзор…« EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE=«Выбрать ‘%s’« EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX=«&Пауза по окончанию« EXTENSION_SESSIONLOG_FILE=«&Файл протокола сессии:« EXTENSION_SESSIONLOG_CAPTION=«Выберите файл для записи протокола« EXTENSION_SESSIONLOG_FILTER=«Файлы протокола (*.log)|*.log|Все файлы (*.*)|*.*« USAGE_CAPTION=«Статистика использования« USAGE_FILTER=«&Фильтр:« USAGE_COPY=«&Копировать« IMPORT_KNOWNHOSTS_INFO_TIP=«Хост: %snКлюч хоста: %s« EDIT_COPY=«&Копировать« EDIT_SELECT_ALL=«Выделить &всё« EXTENSION_SHORTCUT=«Клавиатурный ярлык« EXTENSION_GENERAL_GROUP=«Главная« PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_INSTALLED=«Расширение shell не установлено« PREFERENCES_DRAGEXT_NOT_RUNNING=«Расширение shell установлено, но не запущено« PREFERENCES_DRAGEXT_RUNNING=«Расширение shell установлено и запущено« LOGIN_AUTHORIZED_KEYS=«**Публичный ключ для вставки в файл OpenSSH authorized_keys:**« LOGIN_NOT_OPENSSH=«**Установить публичный ключ в non-OpenSSH сервер?**nnУстановка публичного ключа поддерживается только для OpenSSH (файл authorized_keys).nnВаш сервер: %s.« LOGIN_PUBLIC_KEY_UPLOAD=«Установка публичного ключа «%s«…« LOGIN_PUBLIC_KEY_TITLE=«Выберите ключ для установки на сервер« LOGIN_PUBLIC_KEY_FILTER=«Файлы закрытых ключей PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Все файлы закрытых ключей (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Все файлы (*.*)|*.*« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION=«Синхронизация« EDITOR_READONLY=«Только чтение« PROGRESS_TIME_LEFT_CALCULATING=«Подсчет« COPY_PARAM_SAVE_PRESET=«Сохранить как шаблон« RENAME_SESSION_TITLE=«Переименовать соединение« RENAME_SESSION_PROMPT=«&Название нового соединения:« SYNCHRONIZE_COMPLETE=«Синхронизация была завершена.« SYNCHRONIZE_SUMMARY=«Файлов загружено: %s (%s)|Файлов скачано: %s (%s)|Локальных файлов удалено: %s|Удаленных файлов удалено: %s|Время сравнения: %s|Время синхронизации: %s« PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN=«Shell расширения не могут работать в этой системе« FILE_COLOR_CAPTION=«Цвет файла« UPDATES_DONATE_HTML=«Для включения автоматических обновлений, пожалуйста <a href=«%DONATE_URL%«>поддержите разработку</a> или %GET_IMG% WinSCP из <a href=«%STORE_URL%«>Microsoft Store</a>.« EDITOR_NEW=«Новый« PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION=«Статистика« SITE_RAW_CAPTION=«Необработанные настройки подключения« SITE_RAW_ADD=«&Добавить…« SITE_RAW_ADD_CAPTION=«Добавить необработанные настройки подключения« SITE_RAW_ADD_LABEL=«Настройки подключения« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW=«Загрузить новый локальный файл« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW=«Скачать новый удаленный файл« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE=«Загрузить обновленный локальный файл« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE=«Скачать обновленный удаленный файл« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE=«Удалить устаревший удаленный файл« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL=«Удалить устаревший локальный файл« SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE=«Щелкните для отката« IMPORT_CONVERTED_KEYS=«%d ключевых(ой) файл(ов) в %d импортинованных(ой) сессиях(и) были сконвертированы с существующими ключами(ом) в поддерживаемом формате.« FSINFO_ACL_CHANGING=«Невозможно изменить ACL« PROPERTIES_ACL=«ACL:« PROPERTIES_S3_USERS=«&Пользователи« PROPERTIES_S3_EVERYONE=«&Все« PROPERTIES_S3_R_ACL_HINT=«Прочитать ACL« PROPERTIES_S3_W_ACL_HINT=«Записать ACL« [Propagation.rc] DESCRIPTION_45_LETTERS2=«Бесплатный SFTP, SCP, S3 и FTP клиент для Windows« DESCRIPTION_80_LETTERS2=«WinSCP это бесплатный SFTP, SCP, Amazon S3, WebDAV, и FTP клиент для Windows.« DESCRIPTION_250_LETTERS2=«WinSCP — это популярный бесплатный SFTP и FTP клиент для Windows, мощный файловый менеджер, который увеличит Вашу производительность. Он также поддерживает протоколы Amazon S3, FTPS, SCP и WebDAV. Продвинутые пользователи могут автоматизировать WinSCP используя .NET.« DESCRIPTION_450_LETTERS2=«Это популярный бесплатный SFTP и FTP клиент для Windows, мощный файловый менеджер, который увеличит Вашу производительность. Он предлагает простой в использовании графический интерфейс для копирования файлов между локальным и удаленным компьютером, используя несколько протоколов: Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP или WebDAV. Продвинутые пользователи могут автоматизировать WinSCP используя .NET. WinSCP доступен на Английском и многих других языках.« DESCRIPTION_2000_LETTERS=»WinSCP — это популярный бесплатный клиент SFTP и FTP для Windows. Более того,WinSCP — это мощный многофункциональный инструмент, который увеличит Вашу продуктивность. WinSCP может копировать файлы между локальным и удалённым компьютерами при помощи множества протоколов: FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV или S3. С другой стороны, WinSCP предлагает лёгкий в использовании графический интерфейс пользователя; Вы можете выбрать внешний вид как у Проводника Windows или с вкладками в виде двухпанельных интерфейсов как у Norton Commander. В то же время продвинутые пользователи могут автоматизировать функционал WinSCP посредством сборок .NET или простых пакетных файлов. Вы сможете использовать WinSCP для всех повседневных операций с файлами. Вы можете начать редактировать файл напрямую из WinSCP, используя при этом либо встроенный текстовый редактор WinSCP или Ваш предпочитаемый внешний редактор текстов. Операции в WinSCP не ограничиваются отдельно взятыми файлами: программа предлагает несколько разных путей для синхронизации Ваших локальных и удалённых папок. После соединения с удалённым сервером Вы можете выбрать вариант с сохранением информации о нём для последующих соединений, WinSCP также может разделять эти данные с другой популяной утилитой с открытым исходным кодом — с PuTTY. WinSCP также интегрируется с Pageant (агентом аутентификации из пакета PuTTY) для полной и полноценной поддержки аутентификации через публичные ключи посредством SSH. Системные администраторы предпочитают WinSCP за его поддержку режима переносимого приложения и работы посредством файла конфигурации вместо записей системного реестра на компьютере пользователя, что отлично подходит для случаев работы со съёмного насителя. Полная документация по WinSCP свободно доступна по адресу https://winscp.net/. Этот сайт также содержит активный форум пользователей программы для технической помощи и запросов на добавление возможностей. WinSCP доступна на английском и многих других языках. WinSCP — это бесплатная программа с открытым исходным кодом и распространяется по лицензии GNU General Public License (GPL).» FUNCTIONS_PROTOCOLS2=«Поддерживаются Amazon S3, FTP, FTPS, SCP, SFTP или WebDAV« FUNCTIONS_FILE_OPERATION=«Все ключевые операции с файлами« FUNCTIONS_INTEGRATION2=«Интеграция с Windows, PuTTY и другими приложениями« FUNCTIONS_TRANSLATIONS=«Переведён на множество языков« FUNCTIONS_AUTOMATION2=«Скриптование и автоматизация задач при помощи файлов batch, консольный интерфейс и сборка .NET« FUNCTIONS_SYNCHRONIZATION=«Синхронизация каталогов несколькими способами, частично и полностью автоматическими« FUNCTIONS_EDITOR=«Встроенный текстовый редактор и поддержка внешних текстовых редакторов« FUNCTIONS_INTERFACES2=«Графический интерфейс пользователя с выбором Windows Explorer или Norton Commander типа интерфейса« FUNCTIONS_PORTABLE=«При желании поддерживает портативный запуск с использованием файла настроек вместо записей в реестре, что удобно для работы с мобильных накопителей« FUNCTIONS_TRANSFER=«Двоичный и текстовый тип передачи, фоновые загрузки и очередь« FUNCTIONS_DOCUMENTATION=«Подробная документация по WinSCP и активный форум пользователей находятся в свободном доступе на сайте WinSCP« STORE_BUYING=«Покупая WinSCP в Microsoft Store, вы поддерживаете разработку WinSCP. Спасибо!« KEYWORD_SFTP_CLIENT=«клиент sftp« KEYWORD_FTP_CLIENT=«клиент ftp« KEYWORD_WEBDAV_CLIENT=«клиент webdav« KEYWORD_SCP_CLIENT=«клиент scp« KEYWORD_S3_CLIENT=«клиент s3« KEYWORD_SECURE_TRANSFER=«защищённая передача файлов« KEYWORD_FREEWARE=«абсолютно бесплатное« SCREENSHOT_COMMANDER=«Главный экран интерфейса «Коммандер» с локальной и серверной файловыми панелями« SCREENSHOT_COMMANDER_SHORT=«Интерфейс коммандера« SCREENSHOT_EXPLORER=«Интерфейс проводника« SCREENSHOT_LOGIN=«Диалог авторизации« SCREENSHOT_EDITOR=«Встроенный текстовый редактор« SCREENSHOT_TRANSFER=«Окно настроек передачи« SCREENSHOT_PROPERTIES=«Изменение свойств файлов« LICENSE=«WinSCP — свободное ПО: вы можете пользоваться им, распространять его и модифицировать в рамках Универсальной общедоступной лицензии GNU, версии 3 или более поздней.« ; <override> NEW_5_10_MULTI_CONNECTIONS=«Фоновая передача может использовать несколько соединений« ; <override> NEW_5_10_DPI_AWARE=«Поддержка нескольких мониторов с различным DPI/разрешением« ; <override> NEW_5_10_FIND=«Диалог Поиска не блокирует главное окно и найденные файлы могут быть загружены или удалены через диалог Поиска« ; <override> NEW_5_10_ONEDRIVE=«Поддержка Microsoft OneDrive« ; <override> NEW_5_10_AUTOMATION=«Множественные улучшения для пользовательских комманд/расширений и сборки .NET« ; <override> NEW_5_12_S3=«Поддержка протокола Amazon S3« ; <override> NEW_5_12_SHA256_HOSTKEY=«Поддержка отпечатка ключа хоста алгоритмом SHA-256« ; <override> NEW_5_12_AUTOMATION=«Многочисленные улучшения сборки .NET , включая поддержку управления пакетами PackageReference в пакете NuGet« ; <override> NEW_5_14_ENCRYPTION=«Файлы могут быть по желанию зашифрованы, при их размещении на сервере SFTP« ; <override> NEW_5_14_UNC=«Локальные пути UNC могут быть просмотрены« ; <override> NEW_5_14_CLIPBOARD=«Файлы могут быть скопированы в буфер обмена« ; <override> NEW_5_14_SYNCHRONIZATION=«Множество улучшений в синхронизации каталогов« ; <override> NEW_5_14_FILES_COLOR=«Опциональная цветовая подсветка файлов в файловых панелях, основанная на файловой маске« ; <override> NEW_5_16_TABS=«Улучшения в управлении подключениями и рабочими пространствами« ; <override> NEW_5_16_HW_AES=«Аппаратноеускорение AES« ; <override> NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD=«Расширение ‘Архивировать и Скачать’ для сжатия удаленных файлов и загрузки архива« ; <override> NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST=«Улучшения в окне контрольного списка синхронизации« ; <override> NEW_5_16_FIND_SORT=«Результаты поиска могут быть отсортированы« ; <override> NEW_5_18_QUEUE_FILE_LIST=«Может быть отображен полный список файлов, подготовленный к пересылке« ; <override> NEW_5_18_STREAMING=«Поддержка потоков в скриптинге и .NET« ; <override> NEW_5_18_REMOTE_SYNC=«Расширение для синхронизации двух удаленных серверов« ; <override> NEW_5_18_TLS=«Включает TLS 1.3 И добавляет поддержку отпечатков SHA-256 TLS/SSL« NEW_5_20_S3_ACL=«Поддержка ACL для протокола S3« NEW_5_20_SHA2=«Поддержка алгоритмов публичных ключей SSH rsa-sha2-256 и rsa-sha2-512« NEW_5_20_OPENSSH_IMPORT=«Возможность импортировать сесии из конфигурационного файла OpenSSH« [WinSCP_DRC.rc] Baseutils_SNoValidPath=«Не могу найти подходящего адреса.« Comboedit_SBrowse=«Обзор« Comboedit_SDefaultFilter=«Все файлы (*.*)|*.*« Comboedit_SInvalidFileName=«Неверное имя файла — %s« Customdirview_SDirNotExists=«Папка ‘%s’ не существует.« Customdirview_SDriveNotReady=«Диск ‘%s:’ не готов.« Customdirview_SErrorInvalidName=«Имя файла содержит недопустимые символы:« Customdirview_SErrorRenameFile=«Не удаётся переименовать файл или папку: « Customdirview_SErrorRenameFileExists=«Файл уже существует: « Customdirview_SParentDir=«Родительский каталог« Customdirview_STextDirectories=«%u папок« Customdirview_STextFileExt=«Файл %s« Customdirview_STextFiles=«%u файлов« Customunixdirview_SUnixDefaultRootName=«/ <корень>« Dirviewcolproperties_SDirViewAttrCol=«Атр.« Dirviewcolproperties_SDirViewChangedCol=«Изменено« Dirviewcolproperties_SDirViewExtCol=«Расширение« Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol=«Имя« Dirviewcolproperties_SDirViewSizeCol=«Размер« Dirviewcolproperties_SDirViewTypeCol=«Тип« Dragdrop_MIAbortStr=«&Прервать« Dragdrop_MICopyStr=«&Копировать сюда« Dragdrop_MILinkStr=«Создать здесь &ярлык(и)« Dragdrop_MIMoveStr=«&Перенести сюда« Iedriveinfo_ErrorInvalidDrive=«Неверная буква диска ‘%s’.« System_Sysconst_SInvalidDate=«Неверная дата ‘%s’« System_Sysconst_SInvalidDateTime=«Неверные дата/время ‘%s’« System_Sysconst_SInvalidTime=«Неверное время ‘%s’« System_Sysconst_SOSError=«Системная ошибка. Код: %d.rn%s%s« System_Sysconst_SUnkOSError=«Неудачный системный вызов« Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewGroupCol=«Группа« Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewLinkTargetCol=«Ссылка« Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewOwnerCol=«Владелец« Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewRightsCol=«Права« Unixdirviewcolproperties_SUnixDirViewTypeCol=«Тип« Vcl_Consts_SCancelButton=«Отмена« Vcl_Consts_SMaskEditErr=«Неверный ввод. Нажмите Esc для отказа от изменений« Vcl_Consts_SMaskErr=«Неверный ввод« Vcl_Consts_SMsgDlgAbort=«П&рервать« Vcl_Consts_SMsgDlgAll=«&Все« Vcl_Consts_SMsgDlgCancel=«Отмена« Vcl_Consts_SMsgDlgClose=«&Закрыть« Vcl_Consts_SMsgDlgConfirm=«Подтвердите« Vcl_Consts_SMsgDlgError=«Ошибка« Vcl_Consts_SMsgDlgHelp=«&Справка« Vcl_Consts_SMsgDlgIgnore=«П&ропустить« Vcl_Consts_SMsgDlgInformation=«Информация« Vcl_Consts_SMsgDlgNo=«&Нет« Vcl_Consts_SMsgDlgNoToAll=«&Нет для всех« Vcl_Consts_SMsgDlgOK=«OK« Vcl_Consts_SMsgDlgRetry=«П&овторить« Vcl_Consts_SMsgDlgWarning=«Внимание« Vcl_Consts_SMsgDlgYes=«&Да« Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll=«Да для &всех« Vcl_Consts_SOKButton=«OK« [default.isl] SetupAppTitle=«Установка« SetupWindowTitle=«Установка — %1« UninstallAppTitle=«Деинсталляция« UninstallAppFullTitle=«Деинсталляция — %1« InformationTitle=«Информация« ConfirmTitle=«Подтверждение« ErrorTitle=«Ошибка« SetupLdrStartupMessage=«Данная программа установит %1 на ваш компьютер, продолжить?« LdrCannotCreateTemp=«Невозможно создать временный файл. Установка прервана« LdrCannotExecTemp=«Невозможно выполнить файл во временном каталоге. Установка прервана« LastErrorMessage=«%1.nnОшибка %2: %3« SetupFileMissing=«Файл %1 отсутствует в папке установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую версию программы.« SetupFileCorrupt=«Установочные файлы повреждены. Пожалуйста, получите новую копию программы.« SetupFileCorruptOrWrongVer=«Эти установочные файлы повреждены или несовместимы с данной версией программы установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую копию программы.« InvalidParameter=«Командная строка содержит недопустимый параметр:nn%1« SetupAlreadyRunning=«Программа установки уже запущена.« WindowsVersionNotSupported=«Эта программа не поддерживает версию Windows, установленную на этом компьютере.« WindowsServicePackRequired=«Эта программа требует %1 Service Pack %2 или более позднюю версию.« NotOnThisPlatform=«Эта программа не будет работать в %1.« OnlyOnThisPlatform=«Эту программу можно запускать только в %1.« OnlyOnTheseArchitectures=«Установка этой программы возможна только в версиях Windows для следующих архитектур процессоров:nn%1« WinVersionTooLowError=«Эта программа требует %1 версии %2 или выше.« WinVersionTooHighError=«Программа не может быть установлена в %1 версии %2 или выше.« AdminPrivilegesRequired=«Чтобы установить данную программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор.« PowerUserPrivilegesRequired=«Чтобы установить эту программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор или член группы «Опытные пользователи» (Power Users).« SetupAppRunningError=«Обнаружен запущенный экземпляр %1.nnПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти.« UninstallAppRunningError=«Деинсталлятор обнаружил запущенный экземпляр %1.nnПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти.« PrivilegesRequiredOverrideTitle=«Выбор режима установки« PrivilegesRequiredOverrideInstruction=«Выберите режим установки« PrivilegesRequiredOverrideText1=«%1 может быть установлена либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора), либо только для вас.« PrivilegesRequiredOverrideText2=«%1 может быть установлена либо только для вас, либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора).« PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=«Установить для &всех пользователей« PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=«Установить для &всех пользователей (рекомендуется)« PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=«Установить только для &меня« PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=«Установить только для &меня (рекомендуется)« ErrorCreatingDir=«Невозможно создать папку «%1«« ErrorTooManyFilesInDir=«Невозможно создать файл в каталоге «%1«, так как в нём слишком много файлов« ExitSetupTitle=«Выход из программы установки« ExitSetupMessage=«Установка не завершена. Если вы выйдете, программа не будет установлена.nnВы сможете завершить установку, запустив программу установки позже.nnВыйти из программы установки?« AboutSetupMenuItem=«&О программе…« AboutSetupTitle=«О программе« AboutSetupMessage=«%1, версия %2n%3nnСайт %1:n%4« AboutSetupNote=«« ButtonBack=«< &Назад« ButtonNext=«&Далее >« ButtonInstall=«&Установить« ButtonOK=«OK« ButtonCancel=«Отмена« ButtonYes=«&Да« ButtonYesToAll=«Да для &Всех« ButtonNo=«&Нет« ButtonNoToAll=«Н&ет для Всех« ButtonFinish=«&Завершить« ButtonBrowse=«&Обзор…« ButtonWizardBrowse=«&Обзор…« ButtonNewFolder=«&Создать папку« SelectLanguageTitle=«Выберите язык установки« SelectLanguageLabel=«Выберите язык, который будет использован в процессе установки.« ClickNext=«Нажмите «Далее», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти из программы установки.« BeveledLabel=«« BrowseDialogTitle=«Обзор папок« BrowseDialogLabel=«Выберите папку из списка и нажмите «ОК».« NewFolderName=«Новая папка« WelcomeLabel1=«Вас приветствует Мастер установки [name]« WelcomeLabel2=«Программа установит [name/ver] на ваш компьютер.nnРекомендуется закрыть все прочие приложения перед тем, как продолжить.« WizardPassword=«Пароль« PasswordLabel1=«Эта программа защищена паролем.« PasswordLabel3=«Пожалуйста, наберите пароль, потом нажмите «Далее». Пароли необходимо вводить с учётом регистра.« PasswordEditLabel=«&Пароль:« IncorrectPassword=«Введенный вами пароль неверен. Пожалуйста, попробуйте снова.« WizardLicense=«Лицензионное Соглашение« LicenseLabel=«Пожалуйста, прочтите следующую важную информацию перед тем, как продолжить.« LicenseLabel3=«Пожалуйста, прочтите следующее Лицензионное Соглашение. Вы должны принять условия этого соглашения перед тем, как продолжить.« LicenseAccepted=«Я &принимаю условия соглашения« LicenseNotAccepted=«Я &не принимаю условия соглашения« WizardInfoBefore=«Информация« InfoBeforeLabel=«Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить.« InfoBeforeClickLabel=«Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».« WizardInfoAfter=«Информация« InfoAfterLabel=«Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить.« InfoAfterClickLabel=«Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».« WizardUserInfo=«Информация о пользователе« UserInfoDesc=«Пожалуйста, введите данные о себе.« UserInfoName=«&Имя и фамилия пользователя:« UserInfoOrg=«&Организация:« UserInfoSerial=«&Серийный номер:« UserInfoNameRequired=«Вы должны ввести имя.« WizardSelectDir=«Выбор папки установки« SelectDirDesc=«В какую папку вы хотите установить [name]?« SelectDirLabel3=«Программа установит [name] в следующую папку.« SelectDirBrowseLabel=«Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».« ; <override> DiskSpaceGBLabel=«Требуется как минимум [gb] Гб свободного дискового пространства.« DiskSpaceMBLabel=«Требуется как минимум [mb] Мб свободного дискового пространства.« CannotInstallToNetworkDrive=«Установка не может производиться на сетевой диск.« CannotInstallToUNCPath=«Установка не может производиться в папку по UNC-пути.« InvalidPath=«Вы должны указать полный путь с буквой диска; например:nnC:\APPnnили в форме UNC:nn\\имя_сервера\имя_ресурса« InvalidDrive=«Выбранный вами диск или сетевой путь не существует или недоступен. Пожалуйста, выберите другой.« DiskSpaceWarningTitle=«Недостаточно места на диске« DiskSpaceWarning=«Установка требует не менее %1 Кб свободного места, а на выбранном вами диске доступно только %2 Кб.nnВы желаете тем не менее продолжить установку?« DirNameTooLong=«Имя папки или путь к ней превышают допустимую длину.« InvalidDirName=«Указанное имя папки недопустимо.« BadDirName32=«Имя папки не может содержать символов: nn%1« DirExistsTitle=«Папка существует« DirExists=«Папкаnn%1nnуже существует. Всё равно установить в эту папку?« DirDoesntExistTitle=«Папка не существует« DirDoesntExist=«Папкаnn%1nnне существует. Вы хотите создать её?« WizardSelectComponents=«Выбор компонентов« SelectComponentsDesc=«Какие компоненты должны быть установлены?« SelectComponentsLabel2=«Выберите компоненты, которые вы хотите установить; снимите флажки с компонентов, устанавливать которые не требуется. Нажмите «Далее», когда вы будете готовы продолжить.« FullInstallation=«Полная установка« CompactInstallation=«Компактная установка« CustomInstallation=«Выборочная установка« NoUninstallWarningTitle=«Установленные компоненты« NoUninstallWarning=«Программа установки обнаружила, что следующие компоненты уже установлены на вашем компьютере:nn%1nnОтмена выбора этих компонентов не удалит их.nnПродолжить?« ComponentSize1=«%1 Кб« ComponentSize2=«%1 Мб« ; <override> ComponentsDiskSpaceGBLabel=«Текущий выбор требует не менее [gb] Гб на диске.« ComponentsDiskSpaceMBLabel=«Текущий выбор требует не менее [mb] Мб на диске.« WizardSelectTasks=«Выберите дополнительные задачи« SelectTasksDesc=«Какие дополнительные задачи необходимо выполнить?« SelectTasksLabel2=«Выберите дополнительные задачи, которые должны выполниться при установке [name], после этого нажмите «Далее»:« WizardSelectProgramGroup=«Выберите папку в меню «Пуск»« SelectStartMenuFolderDesc=«Где программа установки должна создать ярлыки?« SelectStartMenuFolderLabel3=«Программа создаст ярлыки в следующей папке меню «Пуск».« SelectStartMenuFolderBrowseLabel=«Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».« MustEnterGroupName=«Вы должны ввести имя папки.« GroupNameTooLong=«Имя папки группы или путь к ней превышают допустимую длину.« InvalidGroupName=«Указанное имя папки недопустимо.« BadGroupName=«Имя папки не может содержать символов:nn%1« NoProgramGroupCheck2=«&Не создавать папку в меню «Пуск»« WizardReady=«Всё готово к установке« ReadyLabel1=«Программа установки готова начать установку [name] на ваш компьютер.« ReadyLabel2a=«Нажмите «Установить», чтобы продолжить, или «Назад», если вы хотите просмотреть или изменить опции установки.« ReadyLabel2b=«Нажмите «Установить», чтобы продолжить.« ReadyMemoUserInfo=«Информация о пользователе:« ReadyMemoDir=«Папка установки:« ReadyMemoType=«Тип установки:« ReadyMemoComponents=«Выбранные компоненты:« ReadyMemoGroup=«Папка в меню «Пуск»:« ReadyMemoTasks=«Дополнительные задачи:« WizardPreparing=«Подготовка к установке« PreparingDesc=«Программа установки подготавливается к установке [name] на ваш компьютер.« PreviousInstallNotCompleted=«Установка или удаление предыдущей программы не были завершены. Вам потребуется перезагрузить компьютер, чтобы завершить ту установку.nnПосле перезагрузки запустите вновь Программу установки, чтобы завершить установку [name].« CannotContinue=«Невозможно продолжить установку. Нажмите «Отмена» для выхода из программы.« ApplicationsFound=«Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения.« ApplicationsFound2=«Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения. Когда установка будет завершена, программа установки попытается вновь запустить их.« CloseApplications=«&Автоматически закрыть эти приложения« DontCloseApplications=«&Не закрывать эти приложения« ErrorCloseApplications=«Программе установки не удалось автоматически закрыть все приложения. Рекомендуется закрыть все приложения, которые используют подлежащие обновлению файлы, прежде чем продолжить установку.« ; <override> PrepareToInstallNeedsRestart=«Программе установки требуется перезагрузить ваш компьютер. Когда перезагрузка завершится, пожалуйста, запустите программу установки вновь, чтобы завершить процесс установки [name].nnПроизвести перезагрузку сейчас?« WizardInstalling=«Установка…« InstallingLabel=«Пожалуйста, подождите, пока [name] установится на ваш компьютер.« FinishedHeadingLabel=«Завершение Мастера установки [name]« FinishedLabelNoIcons=«Программа [name] установлена на ваш компьютер.« FinishedLabel=«Программа [name] установлена на ваш компьютер. Приложение можно запустить с помощью соответствующего значка.« ClickFinish=«Нажмите «Завершить», чтобы выйти из программы установки.« FinishedRestartLabel=«Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер. Произвести перезагрузку сейчас?« FinishedRestartMessage=«Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер.nnПроизвести перезагрузку сейчас?« ShowReadmeCheck=«Я хочу просмотреть файл README« YesRadio=«&Да, перезагрузить компьютер сейчас« NoRadio=«&Нет, я произведу перезагрузку позже« RunEntryExec=«Запустить %1« RunEntryShellExec=«Просмотреть %1« ChangeDiskTitle=«Необходимо вставить следующий диск« SelectDiskLabel2=«Пожалуйста, вставьте диск %1 и нажмите «OK».nnЕсли файлы этого диска могут быть найдены в папке, отличающейся от показанной ниже, введите правильный путь или нажмите «Обзор».« PathLabel=«&Путь:« FileNotInDir2=«Файл «%1« не найден в «%2«. Пожалуйста, вставьте правильный диск или выберите другую папку.« SelectDirectoryLabel=«Пожалуйста, укажите путь к следующему диску.« SetupAborted=«Установка не была завершена.nnПожалуйста, устраните проблему и запустите установку снова.« AbortRetryIgnoreSelectAction=«Выберите действие« AbortRetryIgnoreRetry=«Попробовать &снова« AbortRetryIgnoreIgnore=«&Игнорировать ошибку и продолжить« AbortRetryIgnoreCancel=«Отменить установку« StatusClosingApplications=«Закрытие приложений…« StatusCreateDirs=«Создание папок…« StatusExtractFiles=«Распаковка файлов…« StatusCreateIcons=«Создание ярлыков программы…« StatusCreateIniEntries=«Создание INI-файлов…« StatusCreateRegistryEntries=«Создание записей реестра…« StatusRegisterFiles=«Регистрация файлов…« StatusSavingUninstall=«Сохранение информации для деинсталляции…« StatusRunProgram=«Завершение установки…« StatusRestartingApplications=«Перезапуск приложений…« StatusRollback=«Откат изменений…« ErrorInternal2=«Внутренняя ошибка: %1« ErrorFunctionFailedNoCode=«%1: сбой« ErrorFunctionFailed=«%1: сбой; код %2« ErrorFunctionFailedWithMessage=«%1: сбой; код %2.n%3« ErrorExecutingProgram=«Невозможно выполнить файл:n%1« ErrorRegOpenKey=«Ошибка открытия ключа реестра:n%1\%2« ErrorRegCreateKey=«Ошибка создания ключа реестра:n%1\%2« ErrorRegWriteKey=«Ошибка записи в ключ реестра:n%1\%2« ErrorIniEntry=«Ошибка создания записи в INI-файле «%1«.« FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=«&Пропустить этот файл (не рекомендуется)« FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=«&Игнорировать ошибку и продолжить (не рекомендуется)« SourceIsCorrupted=«Исходный файл поврежден« SourceDoesntExist=«Исходный файл «%1« не существует« ExistingFileReadOnly2=«Невозможно заменить существующий файл, так как он помечен как «файл только для чтения».« ExistingFileReadOnlyRetry=«&Удалить атрибут «только для чтения» и повторить попытку« ExistingFileReadOnlyKeepExisting=«&Оставить файл на месте« ErrorReadingExistingDest=«Произошла ошибка при попытке чтения существующего файла:« ErrorChangingAttr=«Произошла ошибка при попытке изменения атрибутов существующего файла:« ErrorCreatingTemp=«Произошла ошибка при попытке создания файла в папке назначения:« ErrorReadingSource=«Произошла ошибка при попытке чтения исходного файла:« ErrorCopying=«Произошла ошибка при попытке копирования файла:« ErrorReplacingExistingFile=«Произошла ошибка при попытке замены существующего файла:« ErrorRestartReplace=«Ошибка RestartReplace:« ErrorRenamingTemp=«Произошла ошибка при попытке переименования файла в папке назначения:« ErrorRegisterServer=«Невозможно зарегистрировать DLL/OCX: %1« ErrorRegSvr32Failed=«Ошибка при выполнении RegSvr32, код возврата %1« ErrorRegisterTypeLib=«Невозможно зарегистрировать библиотеку типов (Type Library): %1« UninstallDisplayNameMark=«%1 (%2)« UninstallDisplayNameMarks=«%1 (%2, %3)« UninstallDisplayNameMark32Bit=«32 бита« UninstallDisplayNameMark64Bit=«64 бита« UninstallDisplayNameMarkAllUsers=«Все пользователи« UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=«Текущий пользователь« ErrorOpeningReadme=«Произошла ошибка при попытке открытия файла README.« ErrorRestartingComputer=«Программе установки не удалось перезапустить компьютер. Пожалуйста, выполните это самостоятельно.« UninstallNotFound=«Файл «%1« не существует, деинсталляция невозможна.« UninstallOpenError=«Невозможно открыть файл «%1«. Деинсталляция невозможна« UninstallUnsupportedVer=«Файл протокола для деинсталляции «%1« не распознан данной версией программы-деинсталлятора. Деинсталляция невозможна« UninstallUnknownEntry=«Встретился неизвестный пункт (%1) в файле протокола для деинсталляции« ConfirmUninstall=«Вы действительно хотите удалить %1 и все компоненты программы?« UninstallOnlyOnWin64=«Данную программу возможно деинсталлировать только в среде 64-битной Windows.« OnlyAdminCanUninstall=«Эта программа может быть деинсталлирована только пользователем с административными привилегиями.« UninstallStatusLabel=«Пожалуйста, подождите, пока %1 будет удалена с вашего компьютера.« UninstalledAll=«Программа %1 была полностью удалена с вашего компьютера.« UninstalledMost=«Деинсталляция %1 завершена.nnЧасть элементов не удалось удалить. Вы можете удалить их самостоятельно.« UninstalledAndNeedsRestart=«Для завершения деинсталляции %1 необходимо произвести перезагрузку вашего компьютера.nnВыполнить перезагрузку сейчас?« UninstallDataCorrupted=«Файл «%1« поврежден. Деинсталляция невозможна« ConfirmDeleteSharedFileTitle=«Удалить совместно используемый файл?« ConfirmDeleteSharedFile2=«Система указывает, что следующий совместно используемый файл больше не используется никакими другими приложениями. Подтверждаете удаление файла?nnЕсли какие-либо программы всё еще используют этот файл, и он будет удалён, они не смогут работать правильно. Если Вы не уверены, выберите «Нет». Оставленный файл не навредит вашей системе.« SharedFileNameLabel=«Имя файла:« SharedFileLocationLabel=«Расположение:« WizardUninstalling=«Состояние деинсталляции« StatusUninstalling=«Деинсталляция %1…« ShutdownBlockReasonInstallingApp=«Установка %1.« ShutdownBlockReasonUninstallingApp=«Деинсталляция %1.« [winscp.isl] ApplicationComponent=«Приложение WinSCP« ShellExtComponent=«Расширение для перетаскивания файлов (может потребоваться перезапуск)« PuTTYgenComponent=«Генератор ключей (PuTTYgen)« PageantComponent=«Агент аутентификации (Pageant)« TranslationsComponent=«Переводы« DesktopIconTask=«Создать &ярлык на рабочем столе« SendToHookTask=«Добавить ярлык в раздел «Отправить» контекстного меню« RegisterAsUrlHandlers=«Зарегистрировать для обработки URL-&адресов« AddSearchPath=«Добавить путь к каталогу с программой к &переменной поиска (%PATH%)« EnableUpdates=«Разрешить автоматическую проверку &обновлений программы (рекомендуется)« EnableCollectUsage=«Разрешить автоматический сбор &статистики использования« RegisteringAsUrlHandlers=«Регистрируюсь для обработки URL-адресов…« AddingSearchPath=«Добавляю каталог с программой в переменную поиска (%PATH%)« SendToHookNew=«WinSCP (для отправки)« Launch=«&Запустить WinSCP« OpenGettingStarted=«Открыть страницу «Начало работы»« HelpButton=«&Справка« ProgramComment2=«WinSCP: SFTP-, FTP-, WebDAV- и SCP-клиент« Recommended=«%1 (рекомендуется)« SetupTypeTitle=«Тип установки« SetupTypePrompt=«Какой тип установки вы предпочитаете?« TypicalType=«Стандартная установка« TypicalType1=«— устанавливается в каталог по умолчанию« TypicalType2=«— устанавливает все компоненты« TypicalType3=«— большинство стандартных функций« TypicalUpgradeType=«Полное обновление« TypicalUpgradeType1=«— обновление всех ранее установленных компонентов« CustomType=«Настраиваемая установка« CustomType1=«— позволяет выбрать каталог, компоненты и функции« CustomUpgradeType=«Настраиваемое обновление или новая установка« CustomUpgradeType1=«— позволяет настроить обновление существующей установки« CustomUpgradeType2=«— новая установка в другой каталог« UserSettingsTitle=«Настройки по умолчанию« UserSettingsPrompt=«Пожалуйста, выберите предпочитаемые настройки интерфейса« UserInterfaceStyle=«Стиль пользовательского интерфейса« NortonCommanderInterfaceC=«&Коммандер« NortonCommanderInterface1=«— две панели (слева локальная, справа сервер)« NortonCommanderInterface2=«— комбинации клавиш как в Norton Commander (и подобных программах: Total Commander, Midnight Commander…)« NortonCommanderInterface3=«— перетаскивание с панели на панель« ExplorerInterfaceC=«&Проводник« ExplorerInterface1=«— только содержимое сервера« ExplorerInterface2=«— комбинации клавиш как в Проводнике Windows« ExplorerInterface3=«— перетаскивание файлов« UserSettingsOverview=«Начальные настройки (могут быть изменены позже)« FinishedRestartDragExtLabel=«Чтобы завершить установку WinSCP, программа установки должна перезагрузить ваш компьютер с целью загрузки обновлённой версии расширения для перетаскивания файлов. Вы можете перезагрузить компьютер позднее, если вам это расширение не требуется. Перезагрузить сейчас?« PleaseDonate=«Пожалуйста, задумайтесь о пожертвовании с целью поддержки разработки WinSCP.« AboutDonations=«О пожертвованиях« Donate=«Пожертвовать %s« ImportSites=«Ищу подключения для импорта…« AcceptButton=«&Принять« IncompleteTranslation=«Вы намереваетесь использовать неполный перевод. Он завершён только на %1%%.nnНепереведённые элементы пользовательского интерфейса будут показаны в исходном английском варианте.nnПосетите сайт WinSCP на winscp.net, чтобы узнать, доступна ли более актуальная версия перевода.« [Extensions.rc] GenerateHttpUrl.Name=«Сгенерировать URL для протокола &HTTP« GenerateHttpUrl.Description=«Сгенерировать URL для выбранного файла для протокола HTTP« GenerateHttpUrl.URLGroup.Caption=«URL« GenerateHttpUrl.TheseOptionsAreSiteSpecificLabel.Caption=«Данные настройки индивидуальны для подключения« GenerateHttpUrl.WebRootTextbox.Caption=«Путь корня &Web:« GenerateHttpUrl.HttpsCheckbox.Caption=«Использовать HTTP&S« GenerateHttpUrl.RootPathTextbox.Caption=«Корневой путь для &URL (опционально):« GenerateHttpUrl.HostNameTextbox.Caption=«Переопределить имя &Web сервера (опционально):« GenerateHttpUrl.OptionsGroup.Caption=«Настройки« GenerateHttpUrl.PauseCheckbox.Caption=«Отобразить URL« GenerateHttpUrl.ClipboardCheckbox.Caption=«Скопировать URL в буфер обмена« GenerateHttpUrl.OpenCheckbox.Caption=«Открыть URL в браузере« CompareFiles.Name=«Сравнить файлы« CompareFiles.Description=«Сравнивает локальный и удаленный пути, используя встроенный инструмент« CompareFiles.OptionsGroup.Caption=«Настройки« CompareFiles.ToolDropdownlist.Caption=«Выберите инструмент сравнения файлов:« CompareFiles.ToolDropdownlist.1=«Автоматически« VerifyFileChecksum.Name=«Проверить &Контрольную сумму« VerifyFileChecksum.Description=«Сравнивает контрольную сумму выбранных локальных и удалённых файлов« SearchText.Name=«&Искать Текст….« SearchText.Description=«Ищет заданный текст в удалённом каталоге и подкаталогах« SearchText.TextTextbox.Caption=«Текст:« SearchText.WildcardTextbox.Caption=«Маска выбора файлов:« ZipUpload.Name=«Сжать в формате &ZIP и Загрузить на удалённую сторону…« ZipUpload.Description=«Пакует выбранные файлы в архив ZIP и загружает этот файл архива« ZipUpload.ArchiveNameTextbox.Caption=«Имя &Архива:« ZipUpload.Use7zipCheckbox.Caption=«Использовать &7-zip« ZipUpload.Archive7zipDropdownlist.Caption=«&Тип архива (с 7-zip):« ZipUpload.Path7zipFile.Caption=«&Путь до 7-zip (7z.exe/7za.exe):« ZipUpload.LoggingGroup.Caption=«Протоколирование« KeepLocalUpToDate.Name=«&Поддерживать локальную папку в актуальном состоянии…« KeepLocalUpToDate.Description=«Периодически сканирует удалённый каталог на предмет изменений и отражает их в локальном каталоге« KeepLocalUpToDate.DirectoriesGroup.Caption=«Каталоги« KeepLocalUpToDate.RemotePathTextbox.Caption=«&Следить за изменениями в удалённом каталоге:« KeepLocalUpToDate.LocalPathTextbox.Caption=«… и &автоматически отражать их в локальном каталоге:« KeepLocalUpToDate.OptionsGroup.Caption=«Настройки« KeepLocalUpToDate.DeleteCheckbox.Caption=«&Удалять« KeepLocalUpToDate.BeepCheckbox.Caption=«&Выдавать звуковой сигнал при изменении« KeepLocalUpToDate.ContinueOnErrorCheckbox.Caption=«Продолжить при &ошибке« KeepLocalUpToDate.IntervalTextbox.Caption=«&Интервал (в секундах):« KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption=«Протоколирование« BatchRename.Name=«Пакетное &Переименование…« BatchRename.Description=«Переименует удалённые файлы используя регулярное выражение« BatchRename.RenameGroup.Caption=«Переименование« BatchRename.PatternTextbox.Caption=«Заменить часть имени файла, соответствующую данному шаблону:« BatchRename.ReplacementTextbox.Caption=«на:« BatchRename.OptionsGroup.Caption=«Настройки« BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption=«&Просмотр изменений« BatchRename.LoggingGroup.Caption=«Протоколирование« ArchiveDownload.Name=«&Архивировать и скачать…« ArchiveDownload.Description=«Упаковывает выбранные файлы в архив, скачивает их, и по желанию распаковывает архив в локальный каталог« ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption=«&Имя архива« ; <override> ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1=«архив« ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption=«Тип архива« ArchiveDownload.PackingGroup.Caption=«Упаковка« ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption=«Пользовательские команды архивирования:« ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption=«Извлечение« ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption=«Извлечь после скачивания« ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption=«Использовать &7-zip для извлечения« ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption=«Путь до 7-zip (7z.exe/7za.exe):« ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption=«Протоколирование« SynchronizeAnotherServer.Name=«&Синхронизировать с другим удаленным сервером…« SynchronizeAnotherServer.Description=«Синхронизирует директорию на другом сервере (или другую директорию на этом сервере) с директорией на этом сервере« SynchronizeAnotherServer.SynchronizeDirectoryFromThisServerGroup.Caption=«Синхронизировать директорию с этого сервера:« SynchronizeAnotherServer.RemotePath1Textbox.Caption=«&Директория:« SynchronizeAnotherServer.ToAnotherServerGroup.Caption=«… на &другой сервер:« SynchronizeAnotherServer.SessionUrl2Textbox.Caption=«&Сеанс:« SynchronizeAnotherServer.PasswordPromptCheckbox.Caption=«&Запросить пароль сеанса« SynchronizeAnotherServer.RemotePath2Textbox.Caption=«Д&иректория:« SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption=«Настройки« SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption=«&Удалять файлы« SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption=«&Просмотр изменений« SynchronizeAnotherServer.ContinueOnErrorCheckbox.Caption=«Продолжить при &ошибке« SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption=«Протоколирование«