Wow как изменить язык

Как изменить настройки языка в играх Blizzard?

Изменение языка

Обновлен: 2 года назад

Номер статьи (ID) 11417

Применимо к играм:

Распространенные проблемы

Мне нужно изменить язык в игре.

Вы можете выбрать язык игры перед ее установкой или изменить его после установки при помощи следующих шагов.

  • Сделайте выбор
    • Сервисы Blizzard
    • World of Warcraft
    • StarCraft Remastered
    • StarCraft II
    • Diablo III
    • Hearthstone
    • Heroes of the Storm
    • Overwatch
    • Diablo II

Сервисы Blizzard

  1. Авторизуйтесь на странице управления учетной записью Blizzard.
  2. В меню Параметры выберите пункт Язык и общение.
  3. В разделе «Язык по умолчанию» выберите нужный вам язык.
  4. Нажмите кнопку Отправить.

Приложение Battle.net

  1. Откройте приложение Battle.net .
  2. Нажмите на символ Blizzard в верхнем левом углу и выберите Настройки.
  3. Во вкладке Общие выберите нужный вам язык в выпадающем меню Язык Battle.net.
  4. Нажмите кнопку Перезапустить сейчас.

World of Warcraft

  1. Запустите приложение Battle.net.
  2. Нажмите на значок игры World of Warcraft и выберите .
  3. Выберите Настройки игры.
  4. В разделе Язык текста и аудио выберите нужный вам язык.
  5. Нажмите OK.

StarCraft Remastered

  1. Запустите приложение Battle.net.
  2. Нажмите на значок игры StarCraft Remastered и выберите .
  3. Выберите Настройки игры.
  4. В разделе Язык текста и аудио выберите нужный вам язык.
  5. Нажмите OK.

StarCraft II

  1. Запустите приложение Battle.net.
  2. Нажмите на значок игры Starcraft II и выберите .
  3. Выберите Настройки игры.
  4. В разделе Язык текста и аудио выберите нужный вам язык.
  5. Нажмите OK.

Diablo III

  1. Запустите приложение Battle.net.
  2. Нажмите на значок игры Diablo III и выберите .
  3. Выберите Настройки игры.
  4. В разделе Язык текста и аудио выберите нужный вам язык.
  5. Нажмите OK.

Hearthstone

  1. Запустите приложение Battle.net.
  2. Нажмите на значок игры Hearthstone и выберите .
  3. Выберите Настройки игры.
  4. В разделе Язык текста и аудио выберите нужный вам язык.
  5. Нажмите OK.

Heroes of the Storm

  1. Запустите приложение Battle.net.
  2. Нажмите на значок игры Heroes of the Storm и выберите .
  3. Выберите Настройки игры.
  4. В разделе Язык текста и аудио выберите нужный вам язык.
  5. Нажмите OK.

Overwatch

  1. Запустите приложение Battle.net.
  2. Нажмите на значок игры Overwatch и выберите .
  3. Выберите Настройки игры.
  4. В разделе Язык текста и аудио выберите нужный вам язык.
  5. Нажмите OK.

Версии для консолей

Язык можно изменить в меню настроек системы консоли.

Diablo II

Возможность смены языка будет доступна перед загрузкой игры после регистрации ключа Diablo II.

Ничего не помогло?

Если вы попробовали все шаги, но затруднение не было решено, пожалуйста, вы можете обсудить решение затруднения на форуме технической поддержки (World of Warcraft) (StarCraft II) (Diablo III) (Hearthstone) (Heroes of the Storm) (Overwatch) или свяжитесь с нами.

Чтобы оставить отзыв, авторизуйтесь.

Вам помогла эта статья?

Хорошо! Вы можете помочь нам стать еще лучше. Оцените следующие пункты по шкале от 1 до 5:

  • Эту статью легко найти.

  • Эта статья изложена доступным языком.

  • В этой статье содержится вся нужная мне информация.

Нам жаль, что так получилось! Расскажите, что пошло не так. Отметьте все подходящие варианты:

  • Эта информация не относится к моей проблеме.

  • Информация в статье мне непонятна или изложена плохим языком.

  • Следование предлагаемым шагам не привело к нужному результату.

  • Меня раздражает политика Blizzard или текущий процесс.

Спасибо за отзыв!

Сходные статьи

Невозможно сменить язык в StarCraft Remastered

Невозможно сменить язык в StarCraft Remastered

BLZBNTAGT000002C0

Если вы попытаетесь установить игру, которая не поддерживает выбранный вами язык, она будет установлена с использованием языка по умолчанию для вашего региона.

Ошибки языковых настроек StarCraft II

Воспользуйтесь следующими советами для сброса языковых настроек до стандартных.

Источник

RegN0T

  • Игрок
  • 2 Cообщений
  • 27-Октябрь 18

Отправлено 29 Октябрь 2018 — 15:15

Или все играют на английском? 

  • 0

  • Наверх

Начать играть на Isengard?

Присоединяйтесь к нашему сообществу!

Играйте на самом работоспособном и стабильном русскоязычном WoW сервере без доната игровых ценностей!

Rukozhopka

  • Игрок
  • 39 Cообщений
  • 15-Январь 18

Отправлено 29 Октябрь 2018 — 15:27

канеш на английском, его же все в школе и универе учат

а ты что не знаешь? :D

  • -1

  • Наверх

Katuxaoves

    ※♡✩Целительница падших душ ✩♡※

  • Игрок
  • 4 885 Cообщений
  • 24-Октябрь 12

Отправлено 29 Октябрь 2018 — 15:56
  Лучший Ответ

В папке WTF есть файлик Config.wtf 

Открой блокнотом и замени в строке «enEN» 

SET locale "enEN" (ну или как там этот язык в вов называется)

на «ruRU». Должно получиться вот так:

SET locale "ruRU"

  • 0

  • Наверх

Kraf

  • Игрок
  • 232 Cообщений
  • 03-Ноябрь 17

Отправлено 29 Октябрь 2018 — 16:02

  • 0

Боевой жрец 90 уровня

  • Наверх

RegN0T

  • Игрок
  • 2 Cообщений
  • 27-Октябрь 18

Отправлено 29 Октябрь 2018 — 16:10

Я — то знаю, просто неудобно скиллы изучать.

канеш на английском, его же все в школе и универе учат

а ты что не знаешь? :D

В папке WTF есть файлик Config.wtf 

Открой блокнотом и замени в строке «enEN» 

SET locale "enEN" (ну или как там этот язык в вов называется)

на «ruRU». Должно получиться вот так:

SET locale "ruRU"

Спасибо большое! Помогло)

Сообщение отредактировал RegN0T: 29 Октябрь 2018 — 16:08

  • 0

  • Наверх

Biflindi

  • Игрок
  • 89 Cообщений
  • 03-Март 17

Отправлено 30 Октябрь 2018 — 08:26

сука, если ты знаешь, то почему неудобно? пиздабол, ты незнаешь!

  • 0

за Зул’джина!

  • Наверх

myxa12

  • Игрок
  • 1 Cообщений
  • 19-Ноябрь 21

Отправлено 19 Ноябрь 2021 — 17:37

Я — то знаю, просто неудобно скиллы изучать.

Спасибо большое! Помогло)

что то вообще не помогает, ставлю  SET locale «ruRU», открываю игру, открывается на английском, закрываю её, захожу снова в WTF а там снова SET locale «enUS», клиент качал напрямую с сайта…

  • 0

  • Наверх
Источник

Details

The European version of World of Warcraft can currently be installed in the following 5 languages:

  1. enGB — English (EU)
  2. deDE — German
  3. esES — Spanish
  4. frFR — French
  5. ruRU — Russian

If at a later data you wanted to install another language for WoW you can use a European Language Pack to do this. (Currently there are no Language packs for WoW V4 and above. See Alternative Options below.)

Download

This can be done by downloading the client installer from:

Once you have logged into a battle.net account with a valid copy of World of Warcraft attached to it the above page(WoW Installer Download) gives you several options:

  • Full Game Client
  • Free 10-Day Trial
  • European Language Packs

This is the language selection screen from the WoW Installer.

The first two are the game installer and have an option at the start of the installer to choice which languages you want to install. If you choice them all you won’t need to worry about language packs as they will all be included in the game.

Tip

Tip: If you only want to change the default language (so only one language is installed and it isn’t the current default) you can click the «(Change)» link under one of the two installer download options mentioned above and from then on all the download links will change to the specified language. [More]

If however you only chose one or two languages from the above mentioned options screen and later wanted to install a further language then you would want to use one of the «European Language Packs» on the aforementioned download page.

Alternative Options

Unfortunately blizzard hasn’t yet released the language packs for V4. There are however two options available to you:

  1. Download a fresh copy of WoW using the «Full Game Client» mentioned above and then select all the languages you want when prompted
  2. Trick the Blizzard Launcher into downloading the language pack for you

Trick the Blizzard Launcher

It is clear how the first option can be done but that does require downloading the complete game again which with all the languages can be up to 30GB. So the second option is a much better choice but does require slightly more work BUT is all laid out step by step below:

  • First locate your WoW install directory (this is also where AddOn’s and you config files are located). The default location varies from machine to machine so try searching for «Wow.exe» if you don’t know where it is.
  • Open the «Data» directory that will be in the default WoW installation directory
  • Inside the «Data» directory you will find one directory for every language pack you have installed. If for example you only have English (EU) installed you will find the directory «enGB».
  • Create a directory for each language you want to add. The following is a list of the names you NEED to give the directories for each language:
    • For English (EU) name the directory «enGB»
    • For German name the directory «deDE»
    • For Spanish name the directory «esES»
    • For French name the directory «frFR»
    • For Russian name the directory «ruRU»
  • Open Notepad or your favorite text editor (not MS Word or anything that can add bold etc to text).
  • Open a new file in the text editor.
  • Depending on the language you are downloading copy and paste one of the following into the new empty text document:

English (EU): 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist enGB.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

German: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist deDE.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

Spanish: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist esES.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

French: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist frFR.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

Russian: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist ruRU.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu
  • Now save that text document with the name «realmlist.wtf» in the newly created language directory (for example for German it will be «deDE»). To do this in MS Notepad:
    • Choose «File» then «Save As»
    • In the new window «Save As» that appears navigate to the WoW installation directory you found earlier and then the «Data» directory and finally the directory you created for example for German «deDE».
    • Now change the «Save as type:» at the bottom to «All Files (*.*)»
    • In the «File name:» box type: realmlist.wtf
    • Click «Save»
  • Now create two new blank files (and leave them blank) and save them under the same directory but with the following two file names (Use the save method you use for the last file):
    • English (EU): backup-enGB.MPQ and base-enGB.MPQ
    • German: backup-deDE.MPQ and base-deDE.MPQ
    • Spanish: backup-esES.MPQ and base-esES.MPQ
    • French: backup-frFR.MPQ and base-frFR.MPQ
    • Russian: backup-ruRU.MPQ and base-ruRU.MPQ
  • Repeat the above for any other languages you want to install (you can do them all if you want but ensure you NEVER delete or alter the original installed language directory!)
  • Once you have created a directory and files for each and ever language you want to download fire up the Blizzard Launcher and it will now start downloading the new languages.
  • You can now goto «Options» — «Game Preferences» and there will/should be a dropdown box in the bottom left of the popup window with each language in it.
  • If you only added one new language it will only need to download about 40mb before the AVAILABLE (YELLOW) section is reached but if you click play straight away the game may hang on a black screen and may or may not load the login screen. If you have trouble then exit the game and open the Blizzard Launcher again but this time let the download process get further along (or ideally finish).
  • Enjoy WoW in your favorite language!

Источник

Details

The European version of World of Warcraft can currently be installed in the following 5 languages:

  1. enGB — English (EU)
  2. deDE — German
  3. esES — Spanish
  4. frFR — French
  5. ruRU — Russian

If at a later data you wanted to install another language for WoW you can use a European Language Pack to do this. (Currently there are no Language packs for WoW V4 and above. See Alternative Options below.)

Download

This can be done by downloading the client installer from:

Once you have logged into a battle.net account with a valid copy of World of Warcraft attached to it the above page(WoW Installer Download) gives you several options:

  • Full Game Client
  • Free 10-Day Trial
  • European Language Packs

This is the language selection screen from the WoW Installer.

The first two are the game installer and have an option at the start of the installer to choice which languages you want to install. If you choice them all you won’t need to worry about language packs as they will all be included in the game.

Tip

Tip: If you only want to change the default language (so only one language is installed and it isn’t the current default) you can click the «(Change)» link under one of the two installer download options mentioned above and from then on all the download links will change to the specified language. [More]

If however you only chose one or two languages from the above mentioned options screen and later wanted to install a further language then you would want to use one of the «European Language Packs» on the aforementioned download page.

Alternative Options

Unfortunately blizzard hasn’t yet released the language packs for V4. There are however two options available to you:

  1. Download a fresh copy of WoW using the «Full Game Client» mentioned above and then select all the languages you want when prompted
  2. Trick the Blizzard Launcher into downloading the language pack for you

Trick the Blizzard Launcher

It is clear how the first option can be done but that does require downloading the complete game again which with all the languages can be up to 30GB. So the second option is a much better choice but does require slightly more work BUT is all laid out step by step below:

  • First locate your WoW install directory (this is also where AddOn’s and you config files are located). The default location varies from machine to machine so try searching for «Wow.exe» if you don’t know where it is.
  • Open the «Data» directory that will be in the default WoW installation directory
  • Inside the «Data» directory you will find one directory for every language pack you have installed. If for example you only have English (EU) installed you will find the directory «enGB».
  • Create a directory for each language you want to add. The following is a list of the names you NEED to give the directories for each language:
    • For English (EU) name the directory «enGB»
    • For German name the directory «deDE»
    • For Spanish name the directory «esES»
    • For French name the directory «frFR»
    • For Russian name the directory «ruRU»
  • Open Notepad or your favorite text editor (not MS Word or anything that can add bold etc to text).
  • Open a new file in the text editor.
  • Depending on the language you are downloading copy and paste one of the following into the new empty text document:

English (EU): 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist enGB.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

German: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist deDE.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

Spanish: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist esES.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

French: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist frFR.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu

Russian: 

set realmlist eu.logon.worldofwarcraft.com
set patchlist ruRU.patch.battle.net:1119/patch
set realmlistbn ""
set portal eu
  • Now save that text document with the name «realmlist.wtf» in the newly created language directory (for example for German it will be «deDE»). To do this in MS Notepad:
    • Choose «File» then «Save As»
    • In the new window «Save As» that appears navigate to the WoW installation directory you found earlier and then the «Data» directory and finally the directory you created for example for German «deDE».
    • Now change the «Save as type:» at the bottom to «All Files (*.*)»
    • In the «File name:» box type: realmlist.wtf
    • Click «Save»
  • Now create two new blank files (and leave them blank) and save them under the same directory but with the following two file names (Use the save method you use for the last file):
    • English (EU): backup-enGB.MPQ and base-enGB.MPQ
    • German: backup-deDE.MPQ and base-deDE.MPQ
    • Spanish: backup-esES.MPQ and base-esES.MPQ
    • French: backup-frFR.MPQ and base-frFR.MPQ
    • Russian: backup-ruRU.MPQ and base-ruRU.MPQ
  • Repeat the above for any other languages you want to install (you can do them all if you want but ensure you NEVER delete or alter the original installed language directory!)
  • Once you have created a directory and files for each and ever language you want to download fire up the Blizzard Launcher and it will now start downloading the new languages.
  • You can now goto «Options» — «Game Preferences» and there will/should be a dropdown box in the bottom left of the popup window with each language in it.
  • If you only added one new language it will only need to download about 40mb before the AVAILABLE (YELLOW) section is reached but if you click play straight away the game may hang on a black screen and may or may not load the login screen. If you have trouble then exit the game and open the Blizzard Launcher again but this time let the download process get further along (or ideally finish).
  • Enjoy WoW in your favorite language!

Источник

Как быстро поменять язык клиента просто используя 2 ярлыка


1

Всем добрый день!
Решил написать на наболевшую тему о том, как быстро переключаться между Russian и English игровыми мирами (если учетка изначально создавалась на европейском сервере). Меня эта громоздкая ручная процедура уже «достала»!

Начнем (кавычки в названиях файлов и т.д – не использую):

1. В папке с игрой, где находится World of Warcraft есть папка с названием WTF.

2. В папке WTF создаем 2 новые пустые папки с такими названиями – RuRu и EnGb. Эти названия будут признаком соответствующих конфигураций для игры в русскоязычном мире или в англоязычном мире.

3. Выполняем вход в игру в русскоязычный игровой мир на любого персонажа. Затем выходим из игры и файл с названием Config.wtf из папки WTF копируем в папку RuRu. Затем входим в игру в англоязычный мир на любого персонажа. После этого файл с названием Config.wtf из папки WTF копируем в папку EnGb. Таким образом, у нас появилось 2 файла с конфигурацией для русскоязычного и англоязычного игровых миров, которые лежат в соответствующих папках (директориях) RuRu и EnGb.

4. Теперь необходимо создать 2 исполнительных файла, которые будут выполнять 2 варианта загрузки, в зависимости от того, в какой игровой мир нам необходимо зайти. Находим клиент игры, а именно заходим в корневую папку WoW. Далее там кликаем правой кнопкой мыши, «создать» — «текстовый документ». Заходим в него, жмем «файл» — «сохранить как» — стираем графу имя файла и вводим там «Launch_RU.bat». В итоге должен появится запускной пустой батник. Тоже самое проделываем еще раз, только с именем файла Launch_EU.bat. В целом имена могут быть любыми, главное расширение файла bat.

5. Созданные новые файлы Launch_RU.bat и Launch_EN.bat должны находиться строго в корневом игровом каталоге (папке) игры World of Warcraft. Ни в каких других папках игры эти файлы находиться НЕ должны.

6. Теперь мы должны отредактировать содержимое этих файлов. Для начала необходимо открыть любым редактором наш первый файл — Launch_RU.bat. (правая кнопка мыши на файл — изменить) и ввести эти данные.

xcopy «WTFRuRuConfig.wtf» «WTF» /c /q /y
«Wow-64.exe»
Если у вас 32х разрядный клиент то, аргумент будет выглядеть
xcopy «WTFRuRuConfig.wtf» «WTF» /c /q /y
«Wow.exe»

7. После этого тоже самое проделываем с файлом Launch_EN.bat и вводим

xcopy «WTFEnGbConfig.wtf» «WTF» /c /q /y
«Wow-64.exe»
Если у вас 32х разрядный клиент то, аргумент будет выглядеть
xcopy «WTFEnGbConfig.wtf» «WTF» /c /q /y
«Wow.exe»

8. Теперь нам необходимо создать файлы-ярлыки на рабочей поверхности монитора и настроить их. Для этого клацаем правой кнопкой мыши (ПКМ) на файл Launch_RU.bat и удерживая нажатой правую кнопку мыши тянем его в любое свободное место на Вашем мониторе. Затем отпускаем кнопку и в открывшемся меню выбираем пункт – создать ярлык. Получился файл с названием Launch_RU (расширение – lnk видно не будет). Теперь кликаем (ПКМ) на него и выбыраем пункт – свойства. В свойствах в закладке Ярлык в параметре Окно выбираем меню – Свернутое в значок. Затем кликаем на кнопку Сменить значок и входим в меню Обзор. В меню Обзор выбираем соответствующий диск и папку с игрой, в ней выбираем файл с названием World of Warcraft Launcher и кликаем на кнопку Открыть. У нас появляется окно с иконкой World of Warcraft. Кликаем на эту иконку и жмем кнопку Ок. Затем обязательно кликаем на кнопку Применить. Мы получили готовый файл для загрузки игры с нужной нам иконкой.

9. Все тоже самое проделываем с файлом Launch_EN.bat

В итоге мы получаем 2 ярлыка на рабочем столе с вариантом прямой загрузки для англоязычного мира и с вариантом прямой загрузки для русскоязычного мира. Если загрузка миров при этом ориентированна на Battle.net клиент, то вход в игру становиться совсем простым и удобным.

Тема, почти полный копипаст с оф.форума с редактированием нужных атрибутов под 2018.
Спасибо Вредотка!
https://eu.battle.net/forums/ru/wow/topic/10494172418

:ymdevil: Лучшее — враг хорошего. (с)
Играю за мерзкий альянс, когда мерзкая орда начинает проигрывать, настоящий ордянсер :ymdevil:

Изображение

Re: Как быстро поменять язык клиента просто используя 2 ярлыка


3

Лумари

Котвотьме писал(а):Эм, давно уже в бт клиенте есть переключение
В настройках игры

Это неудобно, когда запущено 2 окна и лишние манипуляции.
При 2 окне язык меняется только через редактор конфига. Собственно у кого одно окно можно и через бт этим заниматься)

:ymdevil: Лучшее — враг хорошего. (с)
Играю за мерзкий альянс, когда мерзкая орда начинает проигрывать, настоящий ордянсер :ymdevil:

Изображение

Re: Как быстро поменять язык клиента просто используя 2 ярлыка


4

Котвотьме

Да. все так. Тогда стоит уточнить, что способ оправдан для игры в два окна на разных языках

Re: Как быстро поменять язык клиента просто используя 2 ярлыка


5

Лумари

Дак я же и не заставляю никого, просто рассказал(скопипастил) тем кто с компом на вы, способ) А уж как его применять или не применять вовсе сами решат люди.

:ymdevil: Лучшее — враг хорошего. (с)
Играю за мерзкий альянс, когда мерзкая орда начинает проигрывать, настоящий ордянсер :ymdevil:

Изображение

Re: Как быстро поменять язык клиента просто используя 2 ярлыка


6

Сеферович

А было бы интересно узнать, как попасть на Американские сервера?

Адьес Амигос Гайс

Re: Как быстро поменять язык клиента просто используя 2 ярлыка


7

Toksh

Beragonar80 писал(а):А было бы интересно узнать, как попасть на Американские сервера?

Простой сменой языка не выйдет. Нужно регистрировать новый аккаунт (можно в рамках текущего б-нета).
И ачивки, атлас трансмога и т.д. заработанные в ЕУ-регионе на американский аккаунт не шарятся, потому там придется начинать с нуля в прямом смысле этого слова.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Wow как изменить шрифт интерфейса
  • World поля как изменить
  • Wow sirus ошибка this application has encountered a critical error
  • Wow sirus ошибка spawn run exe
  • Wow sirus ошибка 134